• Viidakko.fi LianaTech.fi
Tilaa tiedotesyöte Tilaa tiedotekooste Kirjaudu sisään
LianaPress LianaPress
  • Tiedotteet
  • Uutishuoneet
  • Tiedotteen tilaus
  • Tietoa palvelusta
  • Yhteydenotto
LianaPress
  • Tiedotteet
  • Uutishuoneet
  • Tiedotteen tilaus
  • Tietoa palvelusta
  • Yhteydenotto
Kirjaudu sisään
Tilaa tiedotesyöte Tilaa tiedotekooste

Sosiaalinen media

Seuraa ePressiä sosiaalisessa mediassa ja tilaa uutissyöte suoraan palveluun.

Facebook
Twitter
Facebook Twitter
Svenska litteratursällskapet i Finland

Nya böcker går i den finländska svenskans historiska fotspår

Svenska litteratursällskapet i Finland
9.9.2019, 09:15

De två sista volymerna i den sexdelade bokserien Svenskan i Finland – i dag och i går följer den finländska svenskan från medeltiden fram till 2010-talet. Här grunnar skribenter på frågor som: Vem var den första författaren på svenska? Spelade 1809 någon roll för svenskans utveckling i Finland? När började finlandssvenskarna använda du som tilltal?

I Finländsk svenska från medeltid till 1860 anlägger skribenterna språkvetenskapliga, historiska, litteraturvetenskapliga och pedagogiska perspektiv på hur ett skriftsamhälle på svenska växer fram i Finland. Kyrkliga och administrativa texter skrevs av ett fåtal, men när läs- och skrivkunnigheten spreds i befolkningen skapades allt fler texter såväl av nyttoskäl som för nöjes skull. Nya genrer tillkom och en viss normering av skriftspråket blev nödvändig, vilket i sin tur så småningom påverkade talspråket. På avstånd från Sverige, i en ny politisk situation efter 1809, förändrades svenskans position och början till en trekamp mellan svenskan, finskan och ryskan kan skönjas.

Finländsk svenska från 1860 till nutid tar avstamp i 1860-talet, då många för såväl svenskan som finskan viktiga reformer genomfördes i landet. Intresset för den finländska svenskans särdrag vaknade, och grunden till dagens finlandssvenska språkvård lades kring sekelskiftet 1900. Man samlade in exempel på skiljaktigheter, och man diskuterade risken med att svenskan i Finland skulle avlägsna sig från svenskan i Sverige. Språket i skönlitteraturen och på teaterscenen väckte då särskilt intresse. Hundra år senare finns det fortfarande ett levande intresse för svenskan i Finland både i tal och i skrift, och språkforskarens verktygslåda innehåller fler redskap än förr.

Skribenter: Max Engman, Maria Fremer, Sven-Erik Hansén, Helena Holm-Cüzdan, Kaisa Häkkinen, Charlotta af Hällström-Reijonen, Ann-Marie Ivars, Maren Jonasson, Rainer Knapas, Christer Kuvaja, Eljas Orrman, Henrika Tandefelt, Marika Tandefelt, Kerstin Thelander, Jennica Thylin-Klaus, Julia Tidigs, Barbro Wiik, Lars Wollin och Clas Zilliacus.

För recensionsexemplar kontakta 
Försäljningskoordinator Hanna Riska
hanna.riska@sls.fi eller +358 9 618 775 35.

Program kring böckerna:

  • Bok & Bibliotek i Göteborg, fredagen den 27 september kl. 11–11.30, på scenen Arenan: ”Om svenska i Finland”. Jennica Thylin-Klaus intervjuas av Wivan Nygård-Fagerudd.
  • SLS hus, Riddaregatan 5 i Helsingfors, fredagen den 11 oktober kl. 13–17: avslutande seminarium för språkprojektet Svenskan i Finland – i dag och i går. Bokserien kommenteras såväl ur ett sverigesvenskt som ur ett finlandssvenskt perspektiv. Till programmet/anmälan
  • Helsingfors bokmässa, lördagen den 26 oktober kl. 18, på scenen Fiskehamnen: ”Finländsk svenska – en lång historia”. Charlotta af Hällström-Reijonen och Markus Österlund samtalar om den finländska svenskan i ett historiskt perspektiv. Arr: SLS och Folktinget.

Finländsk svenska från medeltid till 1860
Marika Tandefelt (red.)
Svenskan i Finland – i dag och i går III:1
Cirkapris 32 euro
ISBN 978-951-583-456-0
416 s., inbunden
Omslag: Antti Pokela

Finländsk svenska från 1860 till nutid
Marika Tandefelt (red.)
Svenskan i Finland – i dag och i går III:2
Cirkapris 32 euro
ISBN 978-951-583-457-7
460 s., inbunden
Omslag: Antti Pokela

Tiede ja tutkimus

Ladattavat tiedostot

finlandsk-svenska-fran-1860-till-nutid-omslag-antti-pokela-sls.jpg

Finländsk-svenska-från-1860-till-nutid-omslag-Antti-Pokela-SLS

Koko: 0,57 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1300x2045

Lataa tiedosto

finlandsk-svenska-fran-1860-till-nutid-omslag-antti-pokela-sls.jpg

Finländsk-svenska-från-1860-till-nutid-omslag-Antti-Pokela-SLS

Koko: 0,57 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1300x2045

Lataa tiedosto

finlandsk-svenska-fran-medeltid-till-1860-omslag-antti-pokela-sls.jpg

Finländsk-svenska-från-medeltid-till-1860-omslag-Antti-Pokela-SLS

Koko: 0,59 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1300x2045

Lataa tiedosto

finlandsk-svenska-fran-medeltid-till-1860-omslag-antti-pokela-sls.jpg

Finländsk-svenska-från-medeltid-till-1860-omslag-Antti-Pokela-SLS

Koko: 0,59 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1300x2045

Lataa tiedosto


Tietoa julkaisijasta

Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. (SLS) är ett vetenskapligt samfund som bevarar, utvecklar och förmedlar det svenska kulturarvet i Finland. SLS verksamhet omfattar finlandssvensk litteratur, kultur och forskning på många plan.

sls.fi

Svenska litteratursällskapet i Finland

Svenska litteratursällskapet i Finland

Julkaisijan uutishuone

Julkaisijan viimeisimmät tiedotteet

Toimialan viimeisimmät tiedotteet

Svenska litteratursällskapet i Finland

Svenska litteratursällskapet i Finland

ePressi.com

  • Tiedotteet
  • Uutishuoneet
  • Tiedotteen tilaus
  • Tietoa palvelusta
  • Yhteydenotto
  • Rekisteriseloste

Toimialat

  • Autot ja moottoripyörät (3552) Avustukset ja vapaaehtoistyö (4777) Biotekniikka (840) Elektroniikka (2704) Energia (5485) Hallitus ja valtio (10835) Hanketiedotteet (3668) Häiriötiedotteet (2876) Ilmailu (567) Kauppa (8357) Kaupungit ja kunnat (22527) Kemianteollisuus (835) Kiinteistöt (6263) Kotimaa (28148) Koulutus (16442) Kulttuuri ja taide (17363)
  • Kustannustoiminta (4328) Käsityöt ja askartelu (1216) Laki (3594) Lemmikit (721) Lifestyle (9404) Logistiikka ja liikenne (9066) Maanpuolustus (1356) Maaseutu (4436) Maatalous (4206) Mainonta (2930) Markkinointi (6363) Matkailu (7794) Media (5970) Metalliteollisuus (1363) Metsätalous (2657) Musiikki ja viihde (6834)
  • Ohjelmistoteollisuus (3188) Pankit ja rahoitus (2021) Paperiteollisuus (699) Perhe (7459) Politiikka (9985) Puutarha (1447) Pääuutinen (1396) Pörssitiedote (103) Rakentaminen (8513) Ruoka ja elintarvikkeet (5954) Sarjakuva ja kuvitus (461) Sisustaminen (2259) Sosiaaliset kysymykset (8439) Suunnittelu ja tekniikka (4900) Talous (19219) Taloustiede (441)
  • Telekommunikaatio (4591) Terveys (11616) Tiede ja tutkimus (11468) Tietokoneet (2012) Tietotekniikka (4620) Tietoturva (522) Tuotanto (3034) Turvallisuus (5012) Työelämä (12820) Ulkomaat (2957) Urheilu (8182) Urheilu ja vapaa-aika (4767) Uskonto (3636) Vakuutus (1153) Valokuvaus (946) Vapaa-aika (14526)
  • Veneily (941) Ympäristö ja luonto (14890) Yrittäjyys (5803)
 
  • Avainlippu
  • AAA
  • European Busine...
  • Suomen yrittäjä...
  • Deloitte
  • iab
Social Media Social Media

© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1