Millaista jälkeä tulee, kun legendat kohtaavat? Kokeilevan kirjallisuuden legenda Robert Coover ja underground-sarjakuvan legenda Art Spiegelman ovat yhdistäneet voimansa, ja tuloksena on kuvitettu pienoisromaani Katukyttä, tulevaisuuteen sijoittuva kertomus poliisimiehestä, joka joutuu työpäivän aikana kohtaamaan kaikenlaista robottipoliiseista eläviin kuolleisiin, loppujen lopuksi myös itsensä.
Kun Coover ja Spiegelman ovat asialla, mikään ei ole pyhää, ja kyytiä saavat instituutiot siinä missä ihmisetkin. Ja virukset. Ja naurun säestyksellä.
Koronaviruspandemian takia tekijät eivät työn aikana kohdanneet kertaakaan, vaan kaikki yhteydenpito tapahtui verkon kautta. Tuloksena on sanojen ja kuvien ilotulitus, pieni kirja jolla on suuri sydän.
ROBERT COOVER (s. 1932) on amerikkalaisen kokeilevan kirjallisuuden kärkinimiä. Hänen tuotantonsa käsittää romaaneja, novelleja ja yhden näytelmän. Aiemmin suomennoksina ovat ilmestyneet romaanit Pinokkio Venetsiassa (2016) ja Huck lännen mailla (2019).
ART SPIEGELMAN (s. 1948) on amerikkalaisen underground-sarjakuvan pioneereja, jonka juutalaisten kansanmurhasta kertova sarjakuvaromaani Maus sai Pulitzer-palkinnon 1992. Katukyttä on hänen ensimmäinen kuvitustyönsä yli kymmeneen vuoteen.
MOEBIUKSEN kymmenes kirja, Robert Cooverin ja Art Spiegelmanin Katukyttä ilmestyy 17.5.2022. Arvostelukappalepyynnöt [email protected]. Ilmoita haluatko digitaalisen vai painetun kirjan.
Moebius on käännöskirjallisuuteen erikoistunut kustantamo. Tarjoamme lukijoille laatukäännöksiä laatukirjoista. Lue lisää osoitteesta www.moebius.press.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1