Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry myöntää Vuoden kieliteko 2023 -palkinnon Yleisradion Kielimatkaajat-sarjalle. Palkitsemisellaan SUKOL ry haluaa nostaa esiin sarjan positiivista kieliasennetta, joka tukee erinomaisesti myös koulujen kielivalintoja ja kieltenopetusta.
Ohjelman ovat käsikirjoittaneet Ville Mononen ja Susanna Volanto Yleisradion lasten toimituksesta. He molemmat toivovat, että ohjelma rohkaisee monipuolisiin kielivalintoihin koulupolulla jo A1-kielestä lähtien. Kielimatkaajien tekijät painottavat: ”Kun tutustumme uusiin kieliin, opimme samalla ymmärtämään toisiamme paremmin. Haluamme ohjelmalla myös tehdä näkyväksi sitä, miten paljon Suomessa puhutaan eri kieliä ja miten iso rikkaus se on.”
Kielimatkaajat-sarja (https://areena.yle.fi/1-63546446) on suunnattu lapsikatsojille, ja siinä esitellään englannin, espanjan, italian, kiinan, ranskan, ruotsin, saksan ja venäjän kieltä lapsia kiinnostavien aiheiden avulla. Sarjaan kuvataan toista tuotantokautta, joka tuo tullessaan uusia kieliä ja uusia lapsiesiintyjiä. Mukana on muun muassa arabia, pohjoissaame ja viro. Ohjelman taustatyössä on mukana joukko pirkanmaalaisia kieltenopettajia.
Ohjelmasarjassa Ville ja juontajalapset lähtevät matkalle kielisuihkukoneella, joka kuljettaa heidät kohti uusia kieliä ja hauskoja tehtäviä. Tehtävän antajana ja opastajana on lapsi, joka itse puhuu kohdekieltä toisena kotikielenään. Tehtävä edellyttää kielen käyttämistä, ja palkinnoksi sen suorittamisesta saa kielimerkin. Ohjelman lopussa lauletaan tutuksi muodostuva laulu, jonka sanat vaihtuvat käsiteltävän kielen mukaan.
Kielimatkalla iloitaan ja nautitaan kielistä
SUKOLin palkintoperusteissa korostetaan sitä, että Kielimatkaajat-sarjan kautta kaikki Suomen lapset voivat oppia eri kielistä ja kulttuureista. Sarja osoittaa, että kielistä voi iloita ja nauttia!
Kielitehtävien suorittaminen ja tavoitteena olevat kielimerkit motivoivat kielimatkaajalapsia oppimaan uusia sanoja ja lauseita. Opastajina toimivat kieliasiantuntijat ovat itsekin lapsia, ja se tuo ohjelmaan erityisen hienon tunnelman. Taustatiimin kieltenopettajien asiantuntemuksen ansiosta opeteltava aines ja vaativuustaso ovat lapsille juuri sopivia. Kielimatkaajat herättää lapsikatsojien kiinnostuksen eri kieliin ja kulttuureihin ja toivottavasti kannustaa lapsia ja vanhempia monipuolisiin kielivalintoihin koulupolun varrella.
Vuoden kieliteko -tunnustukseen liittyy 2000 euron rahapalkinto, jonka lahjoittaa Otavan Kirjasäätiö. Palkinto luovutetaan SUKOLin liittokokouksessa Helsingissä 11.11.2023.
Språklärarförbundet i Finland SUKOL delar ut priset Årets språkgärning 2023 till serien Språkresenärerna, som sänds på Yle. Med detta pris vill SUKOL lyfta fram den positiva språkattityden i serien, som också ger utmärkt stöd för språkval och språkundervisning i skolor.
Programmet är skrivet av Ville Mononen och Susanna Volanto från Yles barnredaktion. De hoppas båda att programmet uppmuntrar till ett brett språkval i skolan redan från A1-språket. Författarna till Språkresenärerna betonar: ”När vi lär oss nya språk lär vi oss att förstå varandra bättre. Vi vill också att programmet ska synliggöra hur många olika språk som talas i Finland och vilken rikedom det är.”
Serien Språkresenärerna (https://areena.yle.fi/1-63546446) riktar sig till barn och introducerar engelska, spanska, italienska, kinesiska, franska, svenska, tyska och ryska via ämnen som intresserar barn. Den andra säsongen håller för närvarande på att spelas in och kommer att innehålla nya språk och nya barnartister. Bland annat arabiska, nordsamiska och estniska kommer att ingå. Ett antal språklärare från Birkaland är involverade i bakgrundsarbetet för programmet.
I serien åker Ville och barnen på en resa i en språkjet som transporterar dem till nya språk och roliga aktiviteter. Uppgiften ges och vägleds av ett barn som talar målspråket som ett av hemspråken. Uppgiften kräver att man använder språket, och belöningen för att ha klarat av den är ett språkmärke. I slutet av programmet sjunger man en bekant sång, vars text ändras beroende på språket.
Språkresor handlar om att njuta av och ha roligt med språk
SUKOL:s priskriterier betonar att alla barn i Finland kan lära sig om olika språk och kulturer genom serien Språkresenärer. Serien visar att man kan njuta av språk och dessutom ha roligt!
Genom att lösa språkuppgifter och ha som mål att få ett språkmärke motiveras språkresenärerna att lära sig nya ord och fraser. De språkexperter som fungerar som guider är själva barn, vilket ger programmet en speciell atmosfär. Tack vare expertisen hos språklärarna i bakgrundsteamet är ämnet och svårighetsgraden precis rätt för barn. Språkresenärerna kommer att väcka barntittarnas intresse för olika språk och kulturer, och förhoppningsvis uppmuntra barn och föräldrar att göra olika språkval längs skolvägen.
Med priset Årets språkgärning följer ett penningpris på 2000 euro, donerat av Otavan Kirjasäätiö (Otavas bokstiftelse). Priset delas ut vid SUKOL:s förbundsmöte i Helsingfors den 11 november 2023.
Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL on pedagoginen järjestö, joka edistää ja kehittää vieraiden kielten opetusta. SUKOLiin kuuluu 34 yhdistystä, 3200 jäsentä.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1