Diak on huolestunut asiakkaan oikeudesta laadukkaaseen tulkkauspalveluun ja tulevien tulkkien työllistymisestä. Tulkkaus on avain yhdenvertaiseen osallistumiseen ja ihmisoikeuksien toteuttamiseen. Diakissa on koulutettu viittomakielen tulkkeja ammattikorkeakoulun perustamisesta asti, vuodesta 1996 ja puhevammaisten tulkkeja vuodesta 2011.
Kelan tulkkipalveluiden kilpailutuksen myötä tulkkauspalvelua tarvitsevilla on jatkossa käytettävissään yli puolet vähemmän viittomakielen tulkkeja kuin tänä päivänä. Myös puhevammaisten tulkkien määrä vähenee voimakkaasti. Palveluntuottajien määrän raju leikkaaminen ei turvaa riittävää tulkkien saatavuutta asiakkaille, joilla on palveluun lainmukainen oikeus.
Diak haluaa kehittää alaa yhdessä muiden toimijoiden kanssa.
– Suomessa on toiminut paljon päteviä tulkkeja ja tulkkausyrityksiä, jotka ovat kehittäneet alaa, tarjonneet laadukasta tulkkauspalvelua ja toimineet opiskelijoiden harjoittelupaikkoina. Nyt näiden yritysten toimintaedellytykset heikkenevät ja todennäköisesti osa yrityksistä lopettaa toimintansa, sanoo tulkkauksen, kielten ja viestinnän koulutuspäällikkö Raija Roslöf Diakista.
Tulkkien määrän rajulla vähennyksellä hukataan myös koulutukseen satsattuja resursseja.
– Kilpailutuksen tulokset vaikuttavat tulkkiopiskelijoiden harjoittelumahdollisuuksiin ja hankaloittavat siirtymistä työelämään, Roslöf huomauttaa.
Tulkkausta tehdään ammattimaisesti ja työ antaa myös tekijälleen paljon. Diak pyrkii kaikin tavoin varmistumaan siitä, että ammattitulkkien osaaminen vastaa työelämän tarpeita. Uusia puhevammaisten tulkkeja ja viittomakielen tulkkeja valmistuu noin 15 vuosittain.
Diak ottaa edelleen uusia opiskelijoita viittomakielen ja tulkkauksen koulutukseen. Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus -koulutus on normaalisti haussa kevään 2018 yhteishaussa.
Lisätiedot:
Diakonia-ammattikorkeakoulu (Diak) kouluttaa asiantuntijoita sosiaali-, terveys-, kirkon ja tulkkauksen aloille. Se osallistuu koulutusalojensa alueelliseen, valtakunnalliseen ja kansainväliseen kehittämiseen. Diakin toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Oulussa, Pieksämäellä, Porissa ja Turussa. Diakissa on noin 3 000 opiskelijaa ja noin 250 työntekijää.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1