Aanar da Sør-Varangi kååʹdd alttee teäggtõõzz vuõsshaʹŋǩǩõõzz nuõrttsääʹm ǩiõl da kulttuur jeälltummšen. Haʹŋǩǩõʹsse miõʹtteš teäggtõõzz Interreg Aurora –prograamm Sápmi-vueʹzzest programmpââʹj 2021–2027 vuõssmõs ooccâmkõrvvjin. Haʹŋǩǩõõzz meersaž vaast-teäggtõs Taarrâst puätt Sääʹmteeʹǧǧest da Trooms da Finnmaark lääʹnest da Lääʹddjânnmest vaast-teäggteei lij Lappi lett. Interreg Aurora 2021–2027 lij ođđ programm Euroopp Interreg-õhttsažkååʹddest raaj râstldeei õhttsažtuâj vääras da tõn Sápmi-vueʹss kätt Sääʹmjânnam vuuʹdid Taarrâst, Lääʹddjânnmest da Ruõccâst. Haʹŋǩǩõõzz plaanummša liâ vuässõõttâm jeeʹres vueʹssbeäʹl jm. Nuõrttsääʹmkultturfoond eeʹttǩeeʹj da Sääʹmteeʹǧǧ ǩiõlläʹšštobddi.

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso âânn haʹŋǩǩõõzz vääžnʼjen da tuâtt: “Leäm rämmai, što haʹŋǩǩõs šâdd. Haʹŋǩǩõs lij tuõđi tääʹrǩes, ǥu tõt jeällat da raʹvvai nuõrttsääʹm ǩiõl da nuõrttsääʹm kulttuur raajid râstldeei õhttsažtuâjain. Haʹŋǩǩõs ooudâsvieʹǩǩat še vuässas Sääʹmteeʹǧǧ Ǩiõllpoliittlaž tåimmam- da ooudâsviikkâmprogrammâst 2020-2023 nõõmuum täävtõõzz čiõlǥeed vueiʹtlvažvuõđid altteed ǩiõllkõõskõõzzid jeäʹrben tõid vuuʹdid, koin ǩiõlljeälltummša lij šuurmõs tarbb, mâta nuõrttsääʹmǩiõl mainstemvuuʹdin.”

Še Sääʹmteeʹǧǧ ǩiõllsuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteeʹjj Tauno Ljetoff lij kuärǥaž ođđsest. “Lij samai pueʹrr, što nuõrttsääʹm ǩiõll- da kulttuurkõõskõõzz vuõssčiõlǥtemhaʹŋǩǩõʹsse lij miõttum teäggtõs. Tät lij šiõǥǥ ouddmiârkk tõʹst, mäʹhtt EU da Interreg teäggtõs vueiʹtte tuärjjeed nuõrttsääʹmkulttuur da vaarvuâla nuõrttsääʹmǩiõl jeälltummuž da še čuäjtõs tõʹst, što vaarvuâla uuʹcces ǩiõlid še uuʹdet äärv. Nuõrttsääʹm ǩiõl da -kulttuur jeälltummuš lij luândlaž riikki raajid râstldeei õhttsažtuâj. Tuäivam, što nuõrttsäʹmmla nuʹt Aanar ǥu Sør-Varanger kååʹddest vuässõõđče vuõssčiõlǥtemhaʹŋǩǩõõzz poodd čõõđtem såbbrid jõnn jooukin, što õhttsažkååʹdd vuäinlmõõžž da taarb šâʹdde kullum”

Haʹŋǩǩõs čõõđtet 15.1.-15.7.2023 da vuõsshaʹŋǩǩõõzz poodd plaaneet jiõččveärla määŋgekksaž väʹlddhaʹŋǩǩõõzz nuõrttsääʹm ǩiõll- da kulttuurkõõskõõzz raajjmõššân. Haʹŋǩǩõõzz poodd kuulât nuõrttsääʹm meer vaiddsânji sij vuäinlmõõžžin da taarbin nuʹt Taarr ǥu Lääʹdd beäʹlnn.

• Interreg Aurora First Interreg Aurora projects approved
• Aanar kååʹdd dommseidd: Aanar da Sør-Varangi kååʹdd alttee vuõsshaʹŋǩǩõõzz nuõrttsääʹm ǩiõl da kulttuur jeälltummšen

Lââʹssteâđaid:

Tuomas Aslak Juuso
Saaǥǥjååʹđteeʹjj
040 687 3394 [email protected]

Marko Marjomaa
Sääʹm ǩiõllaaʹššipiisar
50 438 2 484 / 10 839 3 183
marko.marjomaa(at)samediggi.fi

***

Anára ja Mátta-Várjjaga gielddat ožžo ruhtadeami nuortalašgiela ja -kultuvrra ealáskahttima ovdaprošektii

Anára ja Mátta-Várjjaga gielddat álggahit nuortalašgiela ja -kultuvrra ealáskahttima ovdaprošeavtta. Prošektii juolluduvvui ruhtadeapmi Interreg Aurora -prográmma Sápmi-oasis prográmmabaji 2021-2027 vuosttas ohcamis. Prošeavtta álbmotlaš stáhta ruhtadanoassi Norggas boahtá Sámedikkis ja Romssa ja Finnmárkku fylkkain ja Suomas Lappi lihtus. Interreg Aurora 2021-2027 lea ođđa prográmma Eurohpá Interreg-servoša rájáid rasttildeaddji barggu várás ja dan Sápmi-oassi gokčá Sámeguovlluid Norggas, Suomas ja Ruoŧas. Prošeavtta leat leamašan mielde plánemin ee. Nuortalaškulturfoandda ovddasteaddjit ja Sámedikki giellaáššedovdit.

Sámedikki ságajođiheaddji Gáijjot Ánte Issáha Duommá dahjege Tuomas Aslak Juuso mielas prošeakta lea dehálaš ja son lohká: “Illudan go prošeakta ollašuvvá. Prošeakta lea duođaid dehálaš danin go dat ealáskahttá ja nanne nuortalašgiela ja -kultuvrra dakkár ovttasbargguin, mii dáhpáhuvvá rastá rájáid. Prošeakta veahkeha ovddidit maiddái Sámedikki Giellapolitihkalaš doaibma- ja ovddidanprográmmas 2020-2023 nammaduvvon joksanmeari čielggadit vejolašvuođaid vuođđudit giellaguovddážiid erenomážit daid guovlluide, main giellaealáskahttin dárbbašuvvo, degomat nuortalašgiela hállanguovlluin.”

Maiddái Sámedikki giellaráđi ságajođiheaddji Tauno Ljetoff illuda ođđasis: “ Lea hui fiinna ášši ahte nuortalaš giella- ja kulturguovddáža ovdačielggadanprošektii lea mieđihuvvon ruhtadeapmi. Dát lea buorre ovdamearka das mo EU ja Interreg ruhtadeapmi sáhttá doarjut nuortalaškultuvrra ja áitatvuloš nuortalašgiela ealáskahttima ja čájeha dan, ahte maiddái áitojuvvon unnitlogugielaid atnet árvvus. Nuortalašgiela ja -kultuvrra ealáskahttin lea lunddolaš stáhta rájáid rasttildeaddji ovttasbargu. Sávan, ahte nuortalaččat sihke Anára ja Mátta-Várjjaga gielddain oassálastet stuorra joavkkuin ovdačielggadanprošeavtta čoahkkimiidda vai servoša oainnut ja dárbbut boađášedje ovdan.”

Prošeakta lea jođus 15.1.-15.7.2023 ja ovdaprošeavtta áigge plánejuvvo ieš máŋggajagáš váldoprošeakta nuortalaš giella- ja kulturguovddáža duohtan dahkama várás. Prošeavtta áigge gullat viidát nuortalaš álbmoga oainnuid ja dárbbuid sihke Norgga ja Suoma bealde.

• Interreg Aurora First Interreg Aurora projects approved
• Anára gieldda ruoktosiidu: Inarin ja Sör-Varangin kunnat aloittavat esihankkeen koltansaamen kielen ja kulttuurin elvyttämiseksi

Lassedieđu

Tuomas Aslak Juuso
Ságajođiheaddji
040 687 3394
tuomas.juuso(at)samediggi.fi

Marko Marjomaa
Sámi giellaáššiid čálli
050 438 2484 / 010 839 3183
marko.marjomaa(at)samediggi.fi

***

Aanaar já Maadâ-Vaarjâg kieldah finnejii ruttâdem ovdâhaahân nuorttâlâškielâ já -kulttuur iäláskitmân

Aanaar já Maadâ-Vaarjâg kieldah algâtteh ovdâhaavâ nuorttâlâškielâ já -kulttuur iäláskitmân. Haahân mieđettii ruttâdem Interreg Aurora –ohjelm Sápmi-uásist ohjelmpaje 2021–2027 vuossâmuu uuccâmrieggest. Haavâ aalmuglâš ovdâsvástádâsruttâdem Taažâst puátá Sämitiggeest já Tromsa já Finnmark läänist já Suomâ ovdâsvástádâsruttâdeijee lii Laapi litto. Interreg Aurora 2021–2027 lii uđđâ ohjelm Euroop Interreg-siärváduvâst raajijd rastaldittee oovtâstpargo várás já ton Sápmi-uási luávdá Säämi kuávluh Taažâst, Suomâst já Ruotâst. Haavâ vuáváámân láá uásálistám sierâ peleh ei. Nuorttâlâškulttuursiättus ovdâsteijeeh já Sämitige kielâäššitobdeeh.

Sämitige saavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso ana haavâ tehálâžžân já paahud: “Mun lam ilolâš, ete haahâ olášuvá. Haahâ lii tuođâi tehálâš, ko tot iäláskit já naanood nuorttâlâškielâ já nuorttâlij kulttuur oovtâstpargoost raajij rasta. Haahâ meid oovded jieijâs uásild Sämitige Kielâpooliitlii toimâ- já ovdedemohjelmist 2020-2023 nomâttum ulme čielgiđ máhđulâšvuođâid vuáđudiđ kielâkuávdáid eromâšávt toid kuávloid, main kielâiäláskitmân lii stuorrâ tárbu, tego nuorttâlâškielâ sárnumkuávluin.”

Meid Sämitige kielârääđi saavâjođetteijee Tauno Ljetoff illood uđđâsist.: “Lii tuođâi hirmâd pyeri, ete nuorttâlij kielâ- já kulttuurkuávdáá ovdâčielgiittâshaahân lii mieđettum ruttâdem. Taat lii pyeri ovdâmerkkâ tast, maht EU já Interreg ruttâdem pyehtih tuárjuđ nuorttâlâškulttuur já uhkevuálásii nuorttâlâškielâ iäláskittem já merkkâ tast, ete uhkevuálásiih uccâ kielah-uv annojeh mávsulâžžân. Nuorttâlâškielâ já -kulttuur iäláskittem lii luándulâš oovtâstpargo raajij rasta. Mun tuáivum, ete nuorttâliih sehe Aanaar já Maadâ-Vaarjâg kieldâst uásálisteh ovdâčielgiittâshaavâ ääigi olášuttemnáál čuákkimáid stuorrâ juávhoin, vâi siärváduv uáinuh já táárbuh kullojeh.”

Haahâ olášuttoo 15.1.-15.7.2023 já ovdâhaavâ ääigi vuávájuvvoo eidusâš, maaŋgâ ive pištee válduhaahâ nuorttâlij kielâ- já kulttuurkuávdáá olášuttem várás. Haavâ ääigi kuleh vijđáht nuorttâlij jurduid sii uáinuin já táárbuin sehe Taažâ já Suomâ peln.

• Interreg Aurora First Interreg Aurora projects approved
• Aanaar kieldâ päikkisijđo: Aanaar já Maadâ-Vaarjâg kieldah algâtteh ovdâhaavâ nuorttâlâškielâ já -kulttuur iäláskitmân (suomâkielân)

Lasetiäđuh:

Tuomas Aslak Juuso
Saavâjođetteijee
040 687 3394
tuomas.juuso(at)samediggi.fi

Marko Marjomaa
Säämi kielâašijčällee
050 438 2484 / 010 839 3183
marko.marjomaa(at)samediggi.fi