Saamelaisten kulttuuriperintö paremmin saataville kansainvälisellä hankkeella

Suomen ja Norjan Saamelaisarkistot, Lapin, Oulun ja Umeån yliopistot ovat aloittaneet Digital access to the Sámi heritage archives -hankkeen, jonka tavoitteena parantaa saamelaisen kulttuuriperinnön saavutettavuutta. 2,5-vuotisen Interreg-hankkeen aikana kehitetään digitaalinen palvelu, joka mahdollistaa pääsyn eri arkistojen ja kokoelmien sisältämään saamenkieliseen ja saamelaiskulttuuria koskevaan kulttuuriperintöön. Saamelaisten kulttuuriperintöön liittyviä materiaaleja on historiallisten syiden vuoksi tallennettu useiden arkistojen ja museoiden kokoelmiin Euroopassa aina 1600-luvulta lähtien.

Hankkeen kohteena ovat erityisesti saamenkieliseen ja saamelaiseen kulttuuriperintöön liittyvä arkistoaineisto ja kokoelmat, jotka ovat jo valmiiksi digitaalisessa muodossa. Samalla kartoitetaan myös muuta, yhä digitoimatonta saamelaisarkistoaineistoa. Lisäksi hankkeessa hahmotellaan yhteinen eettinen ohjeistus, joka ohjaa saamelaisen kulttuuriperinnön käyttöä tieteessä ja taiteessa.

Arkistot avainasemassa

Saamelaisarkistojen materiaaleilla on erityinen tehtävä saamen kielen ja kulttuurin elvyttämisessä. Pääsy saamelaisiin arkistoihin on tärkeää erityisesti saamelaisyhteisölle itselleen, mutta myös muille saamelaiskulttuurista ja -kielistä kiinnostuneille. Digitaaliset arkistomateriaalit helpottavat olennaisesti tutkimustyötä.

Suomen ja Norjan Saamelaisarkistot tuovat hankkeeseen arkistoalan asiantuntemusta ja saamelaisaineistojen tuntemusta. Saamelaisarkisto kuuluu Suomessa Kansallisarkistoon. Digital access to the Sámi heritage archives suunnittelijana ja projektityöntekijänä on Saamelaisarkistossa aloittanut Eeva-Kristiina Harlin. Harlin on koulutukseltaan arkeologi ja osteoarkeologi ja valmistelee parhaillaan saamelaisen esineellisen kulttuuriperinnön palautuspolitiikkaa käsittelevää väitöskirjaa Oulun yliopistossa.

Digital access to the Sámi heritage archives -hanke perustuu rajat ylittävään yhteistyöhön, jossa jokaisella maalla on tärkeä rooli. Lapin yliopisto hallinnoi hanketta ja sen taiteiden tiedekunnasta saadaan osaamista muun muassa käyttäjäkeskeisestä suunnittelusta sekä muotoiluteknologiarajapinnan ja palvelumuotoilun hyödyntämisestä. Oikeustieteiden tiedekunnasta saadaan puolestaan vahvaa osaamista alkuperäiskansa- ja saamelaisoikeuden sekä immateriaalioikeuden alalta. Oulun yliopistossa toimivalla Konenäön ja signaalianalyysin tutkimusryhmällä on pitkä kokemus hakujärjestelmien, mediasisältöihin pureutuvan sisältöpohjaisen haun, kieliteknologian ja laajamittaisten metatietojärjestelmien kehittämisestä. Umeån yliopisto tuo mukaan käyttöliittymäsuunnitteluosaamista.

Lisätietoja:

• Kansallisarkisto: projektipäällikkö, ylitarkastaja Juha Heinonen, puh. 029 533 7209
• Lapin yliopisto: projektipäällikkö, lehtori Maija Mäkikalli, puh. 040 484 4390