Pressmeddelande "Eventuella defekter i mjukisdjuret i moderskapsförpackningen 2021 – FPA ber kunderna kontrollera produkterna" på svenska nedan.
Press release "Product advisory for the 2021 edition of the maternity package: Customers are asked to check the Laiskiainen sloth-shaped cuddly toy for possible defects" in English below.
**
Vuoden 2021 äitiyspakkauksen yksittäisissä Laiskiainen-unileluissa on todettu turvallisuutta vaarantava valmistusvirhe. Tukesin päätöksellä tuote on päätetty vetää pois myynnistä ja muusta jakelusta. Päätös koskee yhtä tuote-erää. Mahdolliset vialliset tuotteet korvataan toisella unilelulla.
Tukesin päätöksellä vuoden 2021 äitiyspakkauksen Laiskiainen-unilelu vedetään pois markkinoilta. Yksittäisten unilelujen saumoihin voi muodostua tuotteen normaalissa käytössä aukko, josta lapsi voi päästä käsiksi tuotteen sisällä olevaan vanuun. Kyse on Tactic Games Oy:n valmistaman unilelun yksittäisistä tuotteista ja yhdestä Kelaan toimitetusta tuote-erästä. Uusia Laiskiainen-unileluja ei ole enää lähdössä asiakkaille.
Laiskiainen-unileluja on toimitettu vuoden 2021 äitiyspakkauksen saaneille asiakkaille. Lelun saaneita asiakkaita pyydetään tarkistamaan saamansa tuote. Tarkistus koskee tuote-erää, jonka tunnus on 56798/09-2020. Tieto tuote-erästä on sivusauman hoitolapussa. Jos tuote on virheellinen, asiakkaat voivat ottaa yhteyttä Kelan äitiyspakkauksen jakelijaan eli Suomen kirjastopalvelu oy:hyn korvaavan tuotteen hakemiseksi. Vain virheelliset tuotteet vaihdetaan uusiin. Jos tuotteessa ei ole mitään vikaa, asiakkaan ei ole tarpeen ottaa pakkauksen jakelijaan yhteyttä.
Turvallisuus on yksi pääkriteereistä äitiyspakkauksen tuotteiden hankinnassa.
– Seuraamme viranomaisten kanssa hyvin tarkasti tuotteille asetettuja asetuksia ja vaadimme leluista jo tarjousvaiheessa testiraportit, sillä tällaisen tuotteen kohdalla turvallisuus on erityisen tärkeää. Valitettavasti yksittäisissä tuotteissa on ollut valmistusvirhe, jota ei ole voitu huomata pistokokeissa tai pakattaessa tuotteita asiakkaille. Tuotteesta on vaadittu tavanomaiset testiraportit, ja näissä testeissä tätä virhettä ei ole havaittu, kertoo perhe-etuuksien suunnittelija Veera Petäjä.
Äitiyspakkaukseen tuotteita toimittavat yritykset tekevät Kelan kanssa kirjallisen sopimuksen, jossa ne sitoutuvat tuoteturvallisuuteen. Äitiyspakkauksen tuotteiden ja niiden valmistusmateriaalien tulee täyttää vaatimukset, joita EU:n ja Suomen lainsäädäntö asettaa turvallisuudelle.
Kela jakaa vuosittain noin 30 000 äitiyspakkausta, joissa on yhteensä yli miljoona tuotetta.
Tukesin päätös perustuu kuluttajaturvallisuuslakiin 920/2011.
Veera Petäjä, suunnittelija, perhe-etuusryhmä, Kela, [email protected]
Jos saamassasi äitiyspakkauksessa on viallinen tuote, ota yhteyttä äitiyspakkauksen jakelijaan Suomen kirjastopalvelu oy:hyn: [email protected] tai p. 09 584 0440. Viallisen tilalle saat uuden, ehjän tuotteen. Muihin äitiyspakkausta koskeviin tiedusteluihin vastataan lapsiperheiden palvelunumerossa.
**
Enstaka mjukisdjur med motivet sengångare som ingår i moderskapsförpackningen 2021 har konstaterats ha ett tillverkningsfel som äventyrar säkerheten. Utifrån Säkerhets- och kemikalieverkets (Tukes) beslut har man beslutat att dra tillbaka produkten från försäljning och annan distribution. Beslutet gäller ett parti av produkten. Eventuella defekta produkter ersätts med andra mjukisdjur.
Genom Säkerhets- och kemikalieverkets beslut dras mjukisdjuret i moderskapsförpackningen 2021 bort från marknaden. Vid normal användning av leksaken kan det bildas en öppning i sömmen på den och genom öppningen kan barnet komma åt vadden inuti. Det är fråga om enstaka exemplar av en produkt som tillverkats av Tactic Games Oy och ett av de partier som levererats till FPA. Nya mjukisdjur med motivet sengångare kommer inte att distribueras till kunderna.
Mjukisdjuren har levererats till kunder som fått moderskapsförpackningen 2021. De kunder som fått mjukisdjuren ombeds kontrollera den mottagna produkten. Det gäller ett produktparti med beteckningen 56798/09-2020. Uppgiften om produktpartiet finns på lappen med skötselråd som är insydd i sidosömmen. Om produkten är felaktig kan kunderna kontakta distributören av FPA:s moderskapsförpackning, dvs. Finlands bibliotekstjänst Ab, för att begära en ersättande produkt. Endast felaktiga produkter byts ut. Om det inte är något fel på produkten är det inte nödvändigt för kunden att kontakta distributören.
Säkerheten är ett av huvudkriterierna vid upphandlingen av produkter till moderskapsförpackningen.
– Tillsammans med myndigheterna följer vi noga de bestämmelser som gäller för produkterna och vi kräver testrapporter om leksakerna redan i anbudsskedet, eftersom säkerheten är särskilt viktig i samband en sådan produkt. Tyvärr har enstaka produkter haft tillverkningsfel som inte har kunnat upptäckas vid stickprov eller vid förpackning av produkterna till kunderna. Vi har krävt sedvanliga testrapporter för produkten och i dessa tester har detta fel inte upptäckts, säger Veera Petäjä, planerare för familjeförmåner.
Företag som levererar produkter till moderskapsförpackningen ingår ett skriftligt avtal med FPA där de förbinder sig till produktsäkerheten. Produkterna i moderskapsförpackningen och deras tillverkningsmaterial ska uppfylla de krav som lagstiftningen i EU och Finland ställer på säkerheten.
FPA delar varje år ut cirka 30 000 moderskapsförpackningar som sammanlagt innehåller över en miljon produkter.
Säkerhets- och kemikalieverkets beslut grundar sig på konsumentsäkerhetslagen 920/2011.
Veera Petäjä, planerare, familjeförmånsgruppen, FPA, [email protected]
Mjukisdjur med sengångare som motiv
Om den moderskapsförpackning som du har fått innehåller en defekt produkt ska du kontakta distributören Finlands bibliotekstjänst Ab: [email protected] eller tfn 09 584 0440. Du får en ny felfri produkt i stället. Om du har andra frågor om moderskapsförpackningen kan du ringa servicenumret för barnfamiljer.
**
Manufacturing defects have been discovered in a small number of Laiskiainen cuddly toys included in the 2021 edition of the maternity package. The defects could potentially make the toy unsafe to use. Following the decision of the Finnish Safety and Chemicals Agency Tukes, the product is being removed from the market and other distribution channels. The decision applies to a single batch of the product. Any defective products will be replaced by another comforter toy.
Based on the decision of the Finnish Safety and Chemicals Agency Tukes, the Laiskiainen sloth-shaped cuddly toy included in the 2021 edition of the maternity package is being removed from the market. Normal use of the toy may in isolated cases cause its seams to unravel, allowing the child to reach the stuffing inside the toy. The defects affect a small number of the toys produced by Tactic Games Oy and a single batch delivered to Kela. No more Laiskiainen toys will distributed to customers.
Laiskiainen cuddly toys have been made available to customers as part of the 2021 edition of the maternity package. Customers who have received the toy are asked to check the toy for possible defects. The affected batch is identified on the care label at the side of the toy as 56798/09-2020. Customers who discover that they have a defective product are invited to contact Suomen kirjastopalvelu Oy, the distributor of the Kelo maternity package, to receive a replacement product. Only defective products are replaced. Customers with a non-defective product need not contact the distributor.
Safety is a top priority when selecting products for the maternity package.
According to Veera Petäjä, coordinator for family products at Kela, Kela works closely with other government agencies to make sure that products meet the required standards and requires bidders to provide test reports. Safety of use is of paramount importance with products such as these. “Unfortunately, a small number of products contain a manufacturing defect which was not identified in spot checks or when packaging the products for delivery to customers,” Petäjä says. As is standard for all products, test reports were required, but they failed to pick up the defect.
Suppliers sign a written agreement with Kela which commits them to product safety. All products and their materials must meet the requirements of EU and Finnish law.
Kela distributes about 30,000 maternity packages every year, containing a total of more than one million products.
The Tukes decision is based on the Consumer Safety Act (920/2011).
Veera Petäjä, Coordinator, Family Benefits Section, Kela, [email protected]
Laiskiainen sloth-shaped cuddly toy
If your maternity package contains a defective product, contact the distributor Suomen kirjastopalvelu Oy by email at [email protected] or call 09 584 0440. You will receive a new non-defective item in return. If you have other questions about the maternity package, please call the customer service number for families with children.
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1