Lehdistötiedote pohjoissaameksi on alapuolella.
Preassadieđáhus davvisámegillii lea vulobealde.
Lehdistötiedote inarinsaameksi on alapuolella.
Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân lii vuoluubeln.
Lehdistötiedote koltansaameksi on alapuolella.
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle lij vueʹlnn.
**
Oletko käyttänyt Kelan saamenkielisiä palveluja? Millaiset palvelut sopisivat parhaiten sinun tarpeisiisi? Millaista saamenkielistä viestintää toivoisit? Vastaa lyhyeen kyselyyn ja auta meitä kehittämään saamenkielisiä palveluja ja viestintää.
Kyselyllä kartoitetaan saamenkielisten asiakkaiden kokemuksia Kelan saamenkielisistä palveluista ja viestinnästä. Kysely avautuu tiistaina 8.9. Kyselyyn voi vastata pohjois-, inarin- ja koltansaameksi tai suomeksi. Linkit kyselyyn löytyvät saamenkielisten kela.fi-verkkosivujen etusivuilta.
Kyselyyn vastaaminen vie noin 10 minuuttia. Kyselyssä on sekä monivalintakysymyksiä että avoimia kysymyksiä. Lisäksi pyydetään vastauksia muutamiin vastaajaan liittyviin taustakysymyksiin. Vastaukset käsitellään luottamuksellisesti ja anonyymisti, eivätkä yksittäiset vastaukset näy tuloksista.
Kyselyn toteuttamisessa noudatetaan Kelan tietosuojakäytäntöjä. Vastauksia ja kehittämisehdotuksia käytetään Kelan saamenkielisten palvelujen ja saamenkielisen viestinnän kehittämiseen.
Kelan saamenkieliset palvelut perustuvat saamen kielilakiin. Kehittämällä saamenkielistä palvelua ja viestintää pyritään varmistamaan, että saamenkielisten asiakkaiden kielelliset oikeudet ja yhdenvertaisuus toteutuvat Kelan palveluissa.
Kiitos vastauksistasi!
Osallistu kyselyyn täällä.
Outi Törmänen, ryhmäpäällikkö, Kela
puh. 0400 127 872
Arja Jomppanen, suunnittelun asiantuntija, Kela
puh. 050 472 8224
**
Leatgo geavahan Kela sámegielat bálvalusaid? Makkár bálvalusat heivešedje buoremusat du dárbbuide? Makkár sámegielat kommunikašuvnna sávašit? Vástit oanehis gažadeapmái ja veahket min ovddidit sámegielat bálvalusaid ja kommunikašuvnna.
Gažadeami bokte kártejuvvojit sámegielat áššehasaid vásáhusat Kela sámegielat bálvalusain ja kommunikašuvnnas. Gažadeapmi rahpasa maŋŋebargga 8.9. Gažadeapmái sáhttá vástidit davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgillii dahje suomagillii. Liŋkkat gažadeapmái gávdnojit sámegielat kela.fi -neahttasiidduid ovdasiiddus.
Gažadeapmái vástideapmi bistá sullii 10 minuhta. Gažadeamis leat jearaldagat main leat máŋga molssaeavttu ja maiddái rabas jearaldagat. Dasa lassin bivdit vástádusaid moadde duogášjearaldahkii, mat laktásit vástideaddjái. Vástádusat gieđahallojuvvojit luhtolaččat ja anonyman, eaige ovttaskas vástádusat oidno bohtosiin.
Gažadeami ollašuhttimis čuovvut Kela diehtosuodjegeavadagaid. Vástádusat ja ovddidanevttohusat geavahuvvojit Kela sámegielat bálvalusaid ja sámegielat kommunikašuvnna ovddideapmái.
Kela sámegielat bálvalusat vuođđuduvvet sámi giellaláhkii. Ovddidemiin sámegielat bálvalusaid ja kommunikašuvnna viggat sihkkarastit, ahte sámegielat áššehasaid gielalaš vuoigatvuođat ja ovttaveardásašvuohta ollašuvvet Kela bálvalusain.
Giitu vástádusain!
Oassálastte gažadeapmái dáppe.
Outi Törmänen, joavkohoavda, Kela
tel. 0400 127 872
Arja Jomppanen, plánema áššedovdi, Kela
tel. 050 472 8224
**
Lah-uv tun kiävttám Kela sämikielâlijd palvâlusâid? Magareh palvâlusah heiviiččii pyeremusávt tuu tárboid? Maggaar sämikielâlii viestâdem tun tuáivuččih? Västid uánihâš koijâdâlmân já iššeed mii ovdediđ sämikielâlijd palvâlusâid já viestâdem.
Koijâdâlmáin mij karttip sämikielâlij äššigâsâi ferimijd Kela sämikielâlijn palvâlusâin já viestâdmist. Koijâdâllâm lekkâs majebaargâ 8.9. Koijâdâlmân puáhtá västidiđ tave-, aanaar- já nuorttâsämikielân tâi suomâkielân. Liiŋkah koijâdâlmân láá sämikielâlij kela.fi-nettisiijđoi ovdâsiijđoin.
Koijâdâlmân västidem pištá suulân 10 minuttid. Koijâdâlmist láá sehe maaŋgâvaljimkoččâmâšah já ávus koččâmâšah. Ton lasseen pivdep vástádâsâid muádi tuáváškoččâmâšân moh lohtâseh västeideijei. Vástádâsah kieđâvuššojeh luáttámuššáin já nomâittáá, iäge oovtâskâs vástádâsah oinuu puátusijn.
Kela tiätusyejivuáháduvah čuávvojeh koijâdâllâm olášutmist. Vástádâsah já ovdedemiävtuttâsah kiävttojeh Kela sämikielâlij palvâlusâi já sämikielâlii viestâdem oovdedmân.
Kela sämikielâliih palvâlusah vuáđuduveh säämi kielâlaahân. Ko mij ovdedep sämikielâlijd palvâlusâid ja viestâdem mij viggâp visásmittiđ tom, ete sämikielâlij äššigâsâi kielâliih vuoigâdvuođah já oovtâviärdásâšvuotâ olášuveh Kela palvâlusâin.
Takkâ tuu vástádâsâin!
Uásálist koijâdâlmân tääbbin.
Outi Törmänen, juávkkuhovdâ, Kela
puh. 0400 127 872
Arja Jomppanen, vuávám äššitobdee, Kela
puh. 050 472 8224
**
Leäk-a âânnam Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid? Måkam kääzzkõõzz suåvče pueʹrmõsân tuu taarbid? Måkam sääʹmǩiõllsaž saaǥǥtummuž tuäivčiǩ? Vaʹstted vuäʹnkõs kõjldõʹsse da vieʹǩǩet miʹjjid oouʹdeed sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid da saaǥǥtummuž.
Kõjldõõzzin kaartʼtet sääʹmǩiõllsaž äʹššniiʹǩǩi ǩiõččlâsttmõõžžid Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzin da saaǥǥtummšest. Kõjldõs ävvan mââibaarǥ 8.9. Kõjldõʹsse vuäitt vaʹstteed tâʹvv-, aanar- da nuõrttsäämas leʹbe lääddas. Liiŋk kõjldõʹsse käunnʼje sääʹmǩiõllsaž kela.fi-neʹttseeidai ouddseeidain.
Kõjldõʹsse vaʹsttummuš väldd nuʹtt 10 minuuttâd. Kõjldõõzzâst lie nuʹtt määŋgast vaʹlljeemkõõččmõõžž ko še äävkõõččmõõžž. Lââʹssen raaukât vasttõõzzid måtam vaʹsttejja õhttneei tuâǥǥažkõõččmõõžžid. Vasttõõzzid ǩiõttʼtõõlât snäätnainalla da anonyymâld, jie-ǥa oʹdinakai oummu vasttõõzz kuõsttu puåđõõzzin.
Kõjldõõzz čõõđtummšest jääʹǩǩtet Kela teâttsuõjjvuõʹjjid. Vasttõõzzid da oouʹdeemeʹtǩǩõõzzid ââʹnet Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõllsaž saaǥǥtummuž oouʹdummša.
Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzin lij vuâđđan sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ. Põrggâp ainsmâʹtted sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz da saaǥǥtummuž oouʹdeeʹl, što sääʹmǩiõllsaž äʹššniiʹǩǩi ǩiõlʼla vuõiggâdvuõđ da õõutverddsažvuõtt teâuddje Kela kääzzkõõzzin.
Späʹsseb tuu vasttõõzzi ooudâst!
Vuässõõđ kõjldõʹsse tääiʹben.
Outi Törmänen, joukkjååʹđteei, Kela
teʹl. 040 0127 872
Arja Jomppanen, plaanummuž äʹšštobddi, Kela
teʹl. 050 4728 224
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
Kela dieđujuohkima telefonbálvalus mediai tlf. 020 634 7745, árgabeivviid dmu 9–16
[email protected]
Mediainfo lea mediai čujuhuvvon ođasreive, mii almmustuvvá juohke vahku.
Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Dieđujuohkima oktavuođadieđut neahtas
www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris
@KelaFpa
Oahpásmuva almmustahtti eará preassamateriálii
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9-16
[email protected]
Mediainfo lii jyehi oho almostuvvee uđâsreivâ median.
Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist
@KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje
Kela saaǥǥtummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16
[email protected]
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel iʹlmmstõõvvi oođâsǩeʹrjj mediaaʹje.
Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ interneeʹttest
www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitterist
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1