Tiedote on julkaistu erikseen suomeksi.
**
Kela ordne veajuiduhttingurssaid sierra maiddái sámegielagiidda. Veajuiduhttingurssain oaččot dieđu iežat buozalmasas ja doarjaga árgabeaivve doaimmain ceavzimii.
Kela ordne jahkásaččat muhtun rávesolbmuid veajuiduhttingurssaid, mat leat oaivvilduvvon sámegielagiidda. Jagis 2021 ordnejuvvojit máŋggabuohcci ahkeolbmuide oaivvilduvvon IKKU-gursa ja TULES-gurssat daidda, geat eai leat bargoeallimis, ja daidda, geat leat barggus dahje máhccet bargui.
Veajuiduhttin- ja vuogáiduvvanválbmenkurssat veahkehit veajuiduvvi ja su bearraša vuogáiduvvat buohcuvuođa dahje váttu mielddis buktin nuppástusaide dahje veajuiduvvat das. Kurssain oaččot dieđu buohcuvuođastat, veardásašdoarjaga sihke doarjaga árgadoaimmaide ja dain ceavzimii.
Kurssat dollojit suomagillii ja tulkojuvvojit oassálastiid dárbbu mielde sámegillii. Sámegielagiidda dárkkuhuvvon buot veajuiduhttinkurssat ordnejuvvojit Lapin Kuntoutusas Roavvenjárggas. Sáhtát ohcat sámegielagiid veajuiduhttinkurssaide ássanbáikkistat beroškeahttá. Veajuiduhttin lea oassálastái nuvttá. Dárkilut dieđuid kurssaid sisdoalus ja áigetávvaliin gávnnat Kela veajuiduhttinkursaohcama vehkiin (suomagillii). Sáhtát ohcat sámegielat kurssaid válljemiin kurssa giellan sámegiela.
Kela buhtte veajuiduhttimii dahkkojuvvon mátkkiid. Sáhtát oažžut buhtadusa maiddái táksemátkkis, jos šattat geavahit tákse iežat dearvvasvuođadili dahje johtolatdili geažil. Koronavirusa dagahan dili dihte Kela-táksse áššehasaid táksemátkkit eai ovttastahttojuvvo, nappo seamma sáhttui eai boađe eará áššehasat.
Sámeguovllus ássi sámegielat olbmuin lea sámi giellaláhkii vuođđuduvvi vuoigatvuohta geavahit iežasgielat Kela-tákse maiddái veajuiduhttinmátkkiin, jos sin dearvvasvuođadili dahje johtolatdili geažil lea dasa dárbu.
**
Kela uárnee vajoidittemkuursâid sierâ meiddei sämikielâláid. Vajoidittemkuursâin uážuh tiäđu pyecceevuođâstâd já torjuu argâtooimâin piergiimân.
Kela uárnee ihásávt muáddi rävisulmui vajoidittemkuursâ, moh láá uáivildum sämikielâláid. Ive 2021 uárnejuvvoo maaŋgânáál pyeccee puárásáid uáivildum IKKU-kurssâ, já TULES-kurssâ, ulmuid kiäh láá meddâl pargoelimist, já toid kiäh láá pargoelimist tâi maccâmin paargon.
Vajoidittem- já vuáhádumevalmimkuursah išedeh vajoiduvvee já suu perruu vuáháduđ puácuvuođâ tâi váádu mieldi pyehtim nubástussáid tâi vajoiduđ tast. Kuursâin tun finniih tiäđu tuu puácuvuođâst, viärdásâštorjuu sehe torjuu argâtoimáid já toiguin cevzimân.
Kuursah tuállojeh suomâkielân já tulkkojuvvojeh uásálistei táárbu mield sämikielân. Puoh sämikielâláid uáivildum vajoidittemkuursah uárnejuvvojeh Laapi Vajoiditmist Ruávinjaargâst. Tun puávtáh uuccâđ sämikielâlij vajoidittemkurssáid tuu aassâmsaajeest peerusthánnáá. Vajoidittem lii uásálistei nuuvtá. Tärhibijd tiäđuid kuursâi siskáldâsâst já äigitaavluin tun kaavnah Kela vajoidittemkurssâuuccâm peht (suomâkielân). Tun puávtáh uuccâđ sämikielâlij kuursâid tienuuvt, ete valjiih kuursâ kiellân sämikielâ.
Kela sajanmáksá vajoiditmân tohhum maađhijd. Tun puávtáh finniđ sajanmáávsu meid taksimääđhist, jis tun koolgah kevttiđ taksi tuu tiervâsvuođâtile tâi jotolâhtile tiet. Koronavirus tovâttâm tile tiet Kela-taaksi kevttee äššigâsâi taksimääđhih iä ovtâstittuu adai siämmáá sáátun iä puáđi eres äššigâsah.
Sämikuávlust ässee sämikielâlijn ulmuin lii säämi kielâlaahân vuáđuduvvee vuoigâdvuotâ kevttiđ jieijâskielâlii Kela-taksi meid vajoidittemmaađhijn, jis sii tiervâsvuotâtile tâi jotolâhtile váátá tom.
**
Kela jääʹrjast säuʹrsmâʹttemkuursid jeeʹrab še sääʹmǩiõllsaid. Säuʹrsmâʹttemkuursin vuäǯǯak teâđ tuu puõʒlmest da tuärjjõõzz aarǥ tååimain spraavdõõttmõʹšše.
Kela jääʹrjast juõʹǩǩ eeʹjj muäʹdd vuõrâsoummi säuʹrsmâʹttemkuurs, kook lie jurddum sääʹmǩiõllsaid. Eeʹjj 2021 jääʹrjstet puärsmam määŋgpuõclvaid jurddum IKKU-kuurs. Eeʹjj 2021 jääʹrjstet še TULES-kuursid nuʹtt oummid, kook lie reâuggjieʹllmest meädda, ko še oummid, kook lie reâuǥast leʹbe mäʹccmen riõuggu.
Säuʹrsmâʹttem- da šiõttlõõvvâmvalmštemkuurs vieʹǩǩte säuʹrsmeei da suu piârri šiõttlõõvvâd puõʒʒâlm leʹbe vââʹjj mieʹldes puʹhttem muttsid leʹbe säuʹrsmed tõʹst. Kuursin vuäǯǯak teâđ tuu puõʒlmest, verddsõstuärj di tuärj aarǥ tuåimid di tõin piʹrǧǧummša.
Kuursid ââʹnet lääddas da tuʹlǩǩeet vuässõõttji taarbi mieʹldd säämas. Pukid sääʹmǩiõllsaid jurddum säuʹrsmâʹttemkuursid jäʹrjstet Lapin Kuntoutus -põrggsest Ruäʹvnjaarǥâst. Vuäitak ooccâd sääʹmǩiõllsai säuʹrsmâʹttemkuursid tuu jälstempääiʹǩest huõlǩani. Säuʹrsmâttmõš lij vuässõõttja määustem. Tääʹrǩab teâđaid kuursi siiskõõzzâst da äiʹǧǧtaaulin kaaunak Kela säuʹrsmâʹttemkurssooccâm veäkka (lääddas). Vuäitak ooccâd sääʹmǩiõllsaž kuursid vaʹlljeeʹl kuurs ǩiõllân sääʹmǩiõl.
Kela koʹrvvad säuʹrsmâʹttem diõtt jottum maaʹtǩid. Vuäitak vuäǯǯad koʹrvvõõzz še takssmääʹtǩest, jõs jooudak ââʹnned taaks tiõrvâsvuõttvuâǥǥad leʹbe hueʹnes joottlõkõhttvuõđi diõtt. Koronaviruuzz šõõddtem vueʹjj diõtt Kela-taaks õõʹnni äʹššniiʹǩǩi takssmaaʹtǩid jeät čoʹrstemnalla õhttõllu. Jeeʹres saaʹnivuiʹm seämma sattu jie puäʹđ jeeʹres äʹššneeʹǩǩ.
Sääʹmvuuʹdest jälsteei sääʹmǩiõllsaž oummin lij sääʹm ǩiõll-lääʹjj nuäjain vuõiggâdvuõtt ââʹnned jiijjâsǩiõllsaž Kela-taaks še säuʹrsmâʹttem-maaʹtǩin, jõs sij tiõrvâsvuõttvueʹǩǩ leʹbe hueʹnes joottlõkõhttvuõđ õõlǥte tõn.
Kela dieđujuohkima telefonbálvalus mediai tlf. 020 634 7745, árgabeivviid dmu 9–16
[email protected]
Mediainfo lea mediai čujuhuvvon ođasreive, mii almmustuvvá juohke vahku. Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Dieđujuohkima oktavuođadieđut neahtas
www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris
@KelaFpa
Oahpásmuva almmustahtti eará preassamateriálii
***
Lasetiäđuh median:
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16
[email protected]
Mediainfo lii uđâsreivâ median, mii almostuvá jyehi oho. Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist
@KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
***
Lââʹssteâđ mediaaʹje:
Kela saaǥǥtummuž teʹlfoonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, aarǥi čiâss 9–16
[email protected]
Mediainfo lij oođâsǩeʹrjj mediaaʹje da tõt iʹlmstââvv juõʹǩǩ neäʹttel. Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ neeʹttest
www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitteeʹrest
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1