Tänään on uutisoitu laajasti eilen Hollannissa sattuneesta tasoristeysonnettomuudesta, jossa kuoli neljä lasta. Suomalainen media on käyttänyt onnettomuusajoneuvosta nimitystä sähköpyörä, vaikka kyseessä oli Suomessa kevyeksi sähköajoneuvoksi määritelty segway –tyyppinen ajoneuvo, hollanniksi stint - ajoneuvon valmistajan mukaan.
Asiasta on uutisoitu oikein esimerkiksi DutchNews.nl –sivustolla, jossa käytetään englanniksi termiä electric cargo wagon.
Miksi mediassa puhutaan tavarapyörästä?
”Sekä vaunuista että tavarapyöristä käytetään hollanniksi termiä bakfiets. Tämä lienee syynä käännösvirheeseen”, selittää Tavarapyörä-asiantuntijan hollantilainen toimitusjohtaja Gert-Jan Hendriks.
Onnettomuuden syiden kannalta on suuri merkitys oliko kyseessä polkupyörä vai kevyt sähköajoneuvo:
”Isoin ero on, että sähköavusteisessa on polkupyörässä tunnistin, joka käynnistää moottorin ainoastaan jos pyörää poljetaan. Pyörän sähkömoottori ei toimi, jos pyörää ei poljeta. Onnettomuudessa mukana olleen kärryn moottori toimii taas suoraan kaasukahvasta vääntämällä. Jos kahva jää jumiin, niin ajoneuvon vauhti vain kasvaa. Sähköavusteisessa polkupyörässä poljinavustin estää moottorin jäämisen vahingossa täydelle teholle”, kertoo Hendriks.
”Toinen merkittävä ero on jarruissa: sähköavusteissa polkupyörässä on aina kaksi jarrua. Jos toinen jarru ei toimi, niin toinen on kuitenkin käytettävissä. Onnettomuuden aiheuttaneessa kärryssä on vain yksi jarru”.
Suomeen ei Pyöräliiton tietojen mukaan tuoda onnettomuudessa mukana olleen ajoneuvon tapaisia kärryjä lasten kuljetukseen.
Suomessa sen sijaan käytetään sähköavusteisia polkupyöriä päiväkodeissa lasten kuljetuksessa, joita on myös runsaasti Hollannissa. Näille ei Pyöräliiton hollantilaisista lähteistä saamien tietojen mukaan ole sattunut vastaavia onnettomuuksia. Hollannissa tai Suomessa ei myöskään ole noussut epäilyjä sähköavusteisen tavarapyörien turvallisuudesta.
Onnettomuudessa mukana olleen kärrymallin turvallisuudesta hollantilainen liikenneturvallisuusorganisaatio Veilig Verkeer Nederland esitti huolensa huhtikuussa.
Pyöräliitto toivoo, että asiasta uutisoineet mediat julkaisevat oikaisun uutisesta.
Lisätiedot
Gert-Jan Henrdiks, toimitusjohtaja
Tavarapyörä-asiantuntija Oy
P. 040-7709853
Matti Koistinen, toiminnanjohtaja
Pyöräliitto ry
P. 044-2795588
Pyöräliitto ry (Cykelförbundet rf) on kaikkien suomalaisten pyöräilijöiden etujärjestö. Liitto edistää pyöräilyä erityisesti liikennemuotona sekä toimii pyöräilijöiden valtakunnallisena edunvalvojana ja paikallisten pyöräily-yhdistysten yhteistyöelimenä. Pyöräliitto tavoittelee 25 % nousua pyöräilyn kulkutapaosuudessa vuosien 2015-2020 välillä. www.pyoraliitto.fi
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1