На своем собрании 13.07.2021 ситуационная рабочая группа по противодействию COVID-19 в Южной Карелии констатировала: Эпидемия коронавируса в Южной Карелии находится на базовом уровне. Тремя фазами эпидемии являются базовый уровень, фаза ускорения и фаза распространения.
До 31.12.2021 по всей стране действуют статьи 58 c и е закона об инфекционных заболеваниях, обязывающие действующих субъектов заботиться о безопасности здоровья своих клиентов посредством выполнения предписанных законом мер.
Заболеваемость коронавирусной болезнью возросла во многих регионах Финляндии. Значительная часть выявленных в Южной Карелии случаев заражения по-прежнему связана с поездками и Россией. Неблагоприятная эпидемическая ситуация в России и низкий охват вакцинацией являются региональным риском. Согласно изменению закона об инфекционных заболеваниях, вступившему в силу вчера, лица, прибывающие в Финляндию из стран с высоким риском заражения, должны проходить тест на коронавирус в обязательном порядке, под угрозой наказания за отказ.
В настоящий момент службы здравоохранения работают хорошо, и их перегрузка в связи с коронавирусной болезнью в ближайшее время не предвидится. Пациенты, проходящие лечение в больницах Финляндии, в основной своей массе либо не привиты, либо привиты лишь один раз.
В следующий раз ситуационная рабочая группа соберется на совещание не позднее 03.08. При необходимости собрание будет проведено ранее.
В субботу 10.07.2021 посетители могли подвергнуться риску заражения в лаппеэнрантских ресторанах Totem, в интервал времени с 21.00 до 23.00, и Las Palmas, с 23.0 до 04.00. Если Вы посещали упомянутые рестораны в указанное время, Eksote просит Вас внимательно проследить за своим самочувствием и при первых же симптомах пройти тест на коронавирус. Быстрое прерывание цепочек заражения коронавирусом поможет и в дальнейшем удержать эпидемию в Южной Карелии на базовом уровне.
– Команда Eksote, отвечающая за отслеживание инфекции, делает все, что в ее силах, и если люди будут записываться на тест сразу при проявлении симптомов и в целом действовать ответственно, мы общими усилиями сумеем удержать эпидемию под контролем, – напоминает председатель ситуационной рабочей группы Туула Кархула.
В ресторанах регионов, эпидемия в которых находится на базовом уровне, действуют общие требования, касающиеся соблюдения гигиены и безопасной дистанции между людьми. В помещениях для клиентов должны быть отведены сидячие места. Рестораны, бары и кафе Южной Карелии действуют ответственно и заботятся о выполнении возложенных на них обязательств. Однако за свои собственные действия клиенты отвечают сами. Человеку, у которого появились симптомы, похожие на симптомы коронавирусной инфекции, нельзя идти в бар, кафе или ресторан. Посетители должны заботиться о гигиене рук и соблюдать действующие в заведении общественного питания инструкции.
Охват вакцинацией является важным фактором с точки зрения возвращения общества к нормальной, открытой жизни. В Южной Карелии охват вакцинацией, если сравнивать с ситуацией по стране, находится на хорошем уровне. Первую прививку получило уже 69 процентов населения региона, однако, прежде всего, в городах и среди молодежи еще остается много непривитых людей.
Непривитые заболевают и поддерживают эпидемию, заражая других. Вакцинация позволяет защитить себя, своих близких, коллег по работе и все общество. Отказ от вакцинации имеет противоположный эффект.
– Каждый житель Южной Карелии может проявить ответственность, записавшись на прививку и действуя в соответствии с существующими инструкциями. Мыть руки важно и в летнее время, соблюдение безопасной дистанции и использование маски являются проявлением вежливости при встречах с другими людьми, – подчеркивает Кархула.
В пунктах вакцинации Южной Карелии есть свободное для записи время. Eksote надеется, что граждане, которые еще не получили первую прививку, запишутся на вакцинацию от коронавируса в ближайшее время.
На этой неделе свободное время еще есть в торговой галерее ToriGalleria в Иматре, в Савитайпале и Леми. На следующую неделю можно записаться, например, в Раутъярви и Лаппеэнранте. Пункт вакцинации в торговом центре IsoKristiina в Лаппеэнранте будет работать также в ближайшие выходные 17 -18.07.2021.
Записаться на вакцинацию можно либо по телефону 05 352 2355, либо через клиентский сервис Eksote. Более подробные инструкции: www.eksote.fi/koronarokotukset
Правила, касающиеся заграничных поездок, были обновлены 12.07.2021. Закон об инфекционных заболеваниях обязывает пройти проверку состояния здоровья и, при необходимости, тест на коронавирус как сразу на пункте пересечения границы, так и через 3–5 суток после въезда в страну. От проверки состояния здоровья освобождает наличие достоверной справки на финском, шведском или английском языке. Информацию о справках можно найти на сайтах Eksote или THL. Если въезжающее в страну лицо отказывается от обязательной проверки состояния здоровья и теста на коронавирус, на него может быть наложено наказание в соответствии с законом об инфекционных заболеваниях.
Всем путешествующим рекомендуется пользоваться сетевым сервисом FINENTRY. Через этот сервис путешествующие могут получить информацию и инструкции касательно тестирования на коронавирус и добровольного карантина. Цифровой сервис ускоряет пересечение границы и упрощает доступ к бесплатному тестированию на коронавирус в Финляндии. Сервис FINENTRY доступен на нескольких языках и находится по адресу www.finentry.fi.
THL рекомендует, чтобы и дети 2006 года рождения и младше, путешествующие со своими родителями, соблюдали после поездки те же инструкции, что и взрослые. После поездки следует избегать контактов с людьми, не проживающими в той же квартире или в том же номере на объекте размещения, до получения отрицательного результата теста на коронавирус, проба для которого взята через 3–5 дней после возвращения из поездки.
THL настоятельно рекомендует, чтобы лица, возвращающиеся из поездки за границу, не пользовались общественным транспортом и не ходили на работу и на связанные с досугом занятия. Детям также не следует ходить в детские дошкольные заведения или в школу, пока взрослые ждут отрицательных результатов тестов на коронавирус.
Неизбежные перемещения, такие как посещения врача, допустимы. При этом необходимо помнить о соблюдении безопасной дистанции и необходимости использования маски.
– После поездки к проживающим в России бабушке и дедушке дети также должны оставаться дома до тех пор, пока родитель, с которым они ездили, не получит отрицательного результата теста, – напоминает Кархула.
Информация о поездках, тестировании на коронавирус и карантине на сайте THL: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/matkustaminen-ja-koronaviruspandemia
Информация о поездках на сайте Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/matkustajille/
При появлении симптомов, указывающих на возможность заражения коронавирусом, нужно оставаться дома или в своем номере на объекте размещения. Встречаться с другими людьми и посещать общественные места нельзя, если у Вас наблюдаются такие симптомы, как насморк, кашель, боль в горле, высокая температура, рвота или понос. Нужно немедленно записаться на тест на коронавирус, позвонив в Eksote по номеру 116 117 или через электронный сервис Omaolo, пройдя предлагаемую там оценку симптомов. Узнать подробнее о симптомах коронавируса и о том, как записаться на тест, можно на сайте Eksote: www.eksote.fi/koronavirus Если Вы чувствуете, что Вам необходимо лечение в связи с проявившимися у Вас симптомами, сообщите об этом по тому же номеру 116 117.
Действующая в ЕС справка о вакцинации от коронавируса теперь доступна через сервис Omakanta. Две другие справки, то есть справка с результатами теста и справка о перенесенной коронавирусной болезни, будут доступны через Omakanta с 14.07.
Действующая в ЕС справка о вакцинации от коронавируса содержит сведения о пройденной вакцинации, такие как название вакцины, дата последней вакцинации и количество полученных доз вакцины. Справка предоставляется бесплатно.
Каждое вакцинированное лицо может получить через Omakanta справку о вакцинации от коронавируса, которую можно также распечатать. Вакцинированное лицо может также дать другому человеку полномочия на использование Omakanta от своего имени. Лица, которые не пользуются сервисом Omakanta и не уполномочили на это другого человека, в настоящий момент могут получить в медицинском учреждении справку о вакцинации в другой форме.
На вакцинацию от коронавируса могут записаться все жители Южной Карелии, достигшие возраста 16 лет. Вакцинацию от коронавируса могут пройти также дети 12–15 лет, входящие в группу риска 1 и 2. Eksote не рассылает приглашения на вакцинацию – жители региона могут сами выбрать подходящее им место и время вакцинации через клиентский сервис Eksote или позвонив в консультационную службу по вопросам вакцинации от коронавируса. Eksote регулярно начинает вакцинацию новых возрастных групп. В настоящий момент вакцинация от коронавируса проводится в виде серии из двух прививок. Уточните текущую ситуацию www.eksote.fi/koronarokotukset.
Позвонить в консультационную службу Eksote и записаться на вакцинацию от коронавируса можно с понедельника по пятницу с 9.00 до 16.00 по телефону 05 352 2355.
Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/
Город Лаппеэнранта: https://www.lappeenranta.fi/fi/Kaupunki-tiedottaa/Koronavirustilanne
Город Иматра: https://www.imatra.fi/korona
Леми: https://www.lemi.fi/ajankohtaista/koronatiedotteet.html
Луумяки: https://www.luumaki.fi/koronavirustilanne-tietoa-ohjeita-linkkeja
Париккала: http://www.parikkala.fi/fi
Руоколахти: https://www.ruokolahti.fi/suomeksi/Kuntatietoa/korona
Раутъярви: http://www.rautjarvi.fi/fi
Савитайпале: https://www.savitaipale.fi/
Тайпалсаари: https://taipalsaari.fi/fi/Koronavirustilanne
Нижеследующие рекомендации действуют по всей Южной Карелии. Решения касательно рекомендаций принимаются еженедельно на собраниях ситуационной рабочей группы. Рекомендации касаются должностных лиц, населения, а также организаторов разных видов деятельности и обучения. Частным действующим субъектам также следует соблюдать региональные рекомендации.
Защищайте себя и своих близких от заражения коронавирусом
Перечисленные ниже меры помогут предотвратить также распространение новых вариантов вируса.
Использование масок на территории Eksote при базовом уровне эпидемии:
Маски рекомендуется использовать в следующих ситуациях и следующим лицам старше 12 лет:
Маску полезно использовать во всех ситуациях, в которых сложно избежать близких контактов с другими людьми. Региональные власти могут вводить в своих регионах дополнительные рекомендации, основанные на их собственной оценке рисков. В Южной Карелии рекомендация носить маску действует для всех мероприятий, проводимых в помещениях и на открытом воздухе.
Пункты обслуживания клиентов должны быть оборудованы плексигласовыми экранами. Работодатель должен выдавать маски или защитные лицевые экраны обслуживающим клиентов работникам, которым приходится работать на расстоянии менее 2 метров от других людей.
Персоналу детских дошкольных учреждений по-прежнему рекомендуется использовать маски в помещениях при близких контактах с другими взрослыми, как с коллегами, так и с родителями детей. При работе со своей группой детей в дошкольном учреждении от использования маски можно отказаться. Касательно пребывания на открытом воздухе уже сообщалось, что использовать маски на улице не нужно.
Обеспечьте безопасность здоровья клиентов и других участников деятельности
В помещениях, предназначенных для клиентов и участников деятельности, на транспортных станциях и в общественном транспорте необходимо заботиться о выполнении обязательств, предусмотренных статьями 58 c и e закона об инфекционных заболеваниях. Эти статьи обязывают действующих субъектов, в чьем ведении находятся упомянутые помещения, позаботиться о предоставлении клиентам и участникам деятельности возможности для очистки рук. Клиентам и участникам деятельности должны быть даны инструкции, касающиеся соблюдения достаточной социальной дистанции, очистки рук и других мер по предотвращению распространения инфекции. Кроме того, действующие субъекты, описанные в упомянутых статьях закона, должны организовывать пребывание клиентов и участников деятельности таким образом, чтобы люди и возможные места для клиентов размещались на достаточном расстоянии друг от друга.
Статья 58e регулирует ответственность поставщиков транспортных услуг и перевозчиков, обязанных заботиться о тщательной очистке поверхностей. Они обязаны также заботиться о соблюдении других мер по предотвращению распространения инфекции и о том, чтобы у пассажиров была возможность поддержания должного уровня гигиены при нахождении в транспорте, а также о предоставлении пассажирам инструкций, касающихся соблюдения безопасной дистанции, использования масок, очистки рук и прочих подобных мер предосторожности.
Чрезвычайно важно уделять внимание соблюдению безопасной дистанции при осуществлении спортивной деятельности, сопряженной с высоким риском заражения, а также развлекательной и рекреационной деятельности в помещениях. Под помещениями здесь подразумеваются те помещения, которые при ухудшении эпидемической ситуации могут быть закрыты на основании решения, соответствующего статье 58 g закона об инфекционных заболеваниях.
Гигиенические требования должны соблюдаться, пока действует временная статья 58с закона об инфекционных заболеваниях. По обстановке на сегодняшний день статья будет действовать до 31.12.2021. Мы рекомендуем, чтобы в помещениях соблюдались также другие меры по предотвращению распространения коронавируса, упомянутые в инструкциях THL и OKM.
Учитывайте людей, входящих в группы риска
Возраст является существенным фактором риска с точки зрения возможности заболевания тяжелой формой коронавирусной болезни. К группе риска относятся также лица с длительными заболеваниями. (THL / Группы с высоким риском заболевания тяжелой формой коронавирусной болезни: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/vakavan-koronavirustaudin-riskiryhmat)
Людей, входящих в группы риска, а также их близких просят соблюдать общие инструкции, направленные на снижение риска заражения. При посещение различных учреждений и общественных мест лицам, входящим в группы риска, необходимо заботиться о гигиене рук и соблюдении дистанции не менее 1–2 метров от других людей. Пребывания в магазинах и учреждениях во время наплыва посетителей следует всячески избегать.
О лечении длительных заболеваний надлежит заботиться в обычном порядке. При появлении симптомов инфекции дыхательных путей необходимо избегать контактов с другими людьми и записаться на тест, следуя инструкциям Eksote.
Если ваш близкий входит в группу риска, окажите ему необходимую поддержку. Не посещайте пожилых и других входящих в группы риска людей, если у вас имеются даже самые незначительные симптомы заболевания дыхательных путей. Поддерживайте связь с близкими, например, по телефону или встречайтесь с ними на улице.
Посещая пожилых и других входящих в группы риска людей, будьте сдержаны при близких контактах и соблюдайте должную осмотрительность. Избегайте рукопожатий и объятий, используйте маску и заботьтесь о гигиене рук до и после визита.
Заботясь о своих родственниках или оказывая индивидуальную помощь, необходимо учитывать опасность заражения посредством других контактов и соблюдать инструкции официальных органов.
Посещать отделения Eksote необходимо с соблюдением действующих инструкций. Дополнительная информация на сайте Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/asiointijavierailu/
Дополнительная информация THL: Пожилые люди и другие группы риска – инструкции на период эпидемии коронавируса: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/vakavan-koronavirustaudin-riskiryhmat/ikaantyneet-ja-muut-riskiryhmat-ohjeita-koronavirusepidemian-aikana
Рестораны, кафе, бары:
В регионах, эпидемия в которых находится на базовом уровне, действуют общие требования, касающиеся гигиены и соблюдения безопасной дистанции, а также требование, предписывающее обеспечить клиентов сидячими местами.
Действуют следующие общие требования, касающиеся гигиены и соблюдения дистанции:
Частные мероприятия:
При проведении частных мероприятий нужно заботиться о должной гигиене рук, а также, по мере возможностей, об использовании масок и соблюдении безопасной дистанции в 1–2 метра. Принимать участие в групповой деятельности следует только при отсутствии симптомов. Любых собраний и близких контактов за пределами дома нужно избегать всегда, когда это возможно, и в целом к организации праздников и участию в них нужно подходить со всей осмотрительностью.
Ситуационная рабочая группа рекомендует не участвовать в частных мероприятиях, организуемых в регионах, где эпидемия находится в фазе ускорения или распространения, и не приглашать из этих регионов гостей на мероприятия, организуемые в Южной Карелии.
Организация обучения:
Группы детей в дошкольных учреждениях можно объединить на лето, однако смешивания персонала следует избегать.
Поездки:
Министерство иностранных дел и THL рекомендуют избегать любых поездок в Россию, Бразилию, Южную Африку и Индию. Кроме того, Министерство иностранных дел рекомендует избегать ненужных поездок за пределы ЕС и стран Шенгенской зоны.
Дополнительная информация: Eksote: Коронавирус / Для путешествующих >>
THL: Путешествия и пандемия коронавируса >>
Министерство иностранных дел: Последние уведомления касательно поездок и путешествий >>
Дистанционная работа:
Всем работодателям Южной Карелии рекомендуется перевести на дистанционную работу всех работников, для которых такая форма труда возможна хотя бы временно. Если организовать дистанционную работу невозможно, рекомендуется, чтобы работодатель предписал использовать защитные маски во всех своих помещениях, даже если между работниками может быть соблюдена безопасная дистанция. Питание и перерывы работников должны организовываться поочередно, с разнесением по времени. Не рекомендуется совершать рабочие и должностные командировки и организовывать очные учебные мероприятия. Рекомендация, предписывающая исполнительным органам проводить, по возможности, только дистанционные собрания и совещания, также остается в силе. Рекомендация, призывающая работать дистанционно и проводить дистанционные собрания, остается в силе до 31.08.2021.
Групповая досуговая деятельность детей, молодежи и взрослых
При осуществлении групповой досуговой деятельности необходимо заботиться о соблюдении достаточной, в 1–2 метра, дистанции и о должной гигиене рук и кашля. Принимать участие в групповой деятельности можно только при полном отсутствии симптомов.
При проведении занятий нужно стараться придерживаться четко обособленных, постоянных групп. Если группы невелики по размеру и неизменны по своему составу, во время занятий и тренировок допускаются близкие контакты.
При проведении матчей, соревнований и выступлений необходимо заботиться о безопасности здоровья, соблюдая действующие общие рекомендации.
Мероприятия:
В Южной Карелии можно организовывать публичные мероприятия, если имеется возможность соблюсти инструкции Института здоровья и социального благополучия и Министерства образования и культуры по предотвращению заражений коронавирусом при проведении публичных мероприятий и общих собраний и при использовании помещений.
Дополнительную информацию для организаторов мероприятий можно найти на сайте Агентства регионального управления: https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta
Информацию о ситуации в других регионах Финляндии и об ограничениях и рекомендациях, действующих в других округах здравоохранения, можно найти по адресу: https://valtioneuvosto.fi/tietoa-koronaviruksesta/rajoitukset-ja-suositukset/sairaanhoitopiirit. Ссылка на страницу есть также на сайте Eksote www.eksote.fi/koronavirus
Текущую фазу эпидемии в Южной Карелии определяют государственные органы по борьбе с инфекционными заболеваниями совместно с региональной ситуационной группой по противодействию COVID-19. В ситуационную рабочую группу по противодействию COVID-19 в Южной Карелии входят представители Округа социального и медицинского обслуживания Южной Карелии, общин, Института здравоохранения и социального благополучия, региональной администрации и Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды. На определение текущей фазы эпидемии влияют, помимо количества случаев заражения и его роста, например, отслеживаемость цепочек заражения и то, откуда заражения приходят, из своего региона или из-за его пределов. Эпидемическая ситуация на местном или региональном уровне может быстро измениться, даже если в целом по стране она остается спокойной. Региональная ситуационная рабочая группа по противодействию COVID-19 собирается раз в неделю или, при необходимости, чаще.
Туула Кархула, председатель ситуационной рабочей группы, руководитель отдела здравоохранения и обслуживания пожилых людей, Eksote, т. 040 194 4936, [email protected]
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1