Pietarilainen sarjakuvakustantamo Bumkniga julkaisee huhtikuussa Sanna Hukkasen ja Inkeri Aulan sarjakuvateoksen Metsänpeitto (Под покровом леса). Vuonna 2018 teos sai Pohjois-Karjalan taidepalkinnon.
Hiljattain toisen suomenkielisen painoksen saaneesta sarjakuvakirjasta Pohjois-Karjalan taidetoimikunta totesi palkintoperusteissaan:
"Metsänpeitto on sarjakuvataiteilija Sanna Hukkasen ja kulttuurintutkija Inkeri Aulan yhteinen sarjakuva-albumi metsästä ja puista sekä niiden historiasta ja nykypäivästä. Metsänpeitto on aihepiiriltään kunnianhimoinen ja toteutukseltaan kokeileva albumikokonaisuus, joka herättänee sarjakuvayleisöä laajempaa mielenkiintoa. Teos paljastaa kansanperinteessä piileviä mahdollisuuksia sarjakuvakerrontaan."
Nyt toteutuneen venäjännöksen haastavasta ja sinnikkyyttä vaatineesta käännöstyöstä tekijät antavat erityiskiitokset Anna Voronkovalle, jolla on runsaasti aikaisempiakin yhteyksiä suomalaisiin sarjakuvantekijöihin ja -kustantamoihin. Metsänpeiton suomalainen kustantaja on Arktinen Banaani.
Sanna Hukkanen (s. 1978) on joensuulainen sarjakuvataiteilija. Hän on toteuttanut kirjan sarjakuvat ja kuvitukset erilaisin kokeilevin tekniikoin, hyödyntäen myös luonnonmateriaaleja.
Inkeri Aula (s. 1978) on Joensuusta lähtöisin oleva kulttuuriantropologi (FL). Tätä kirjaa varten hän on paneutunut kalevalaisen runouden arkiston SKVR:n laajaan tutkimustietoon kotoisiin puihin ja metsään liittyvästä maagisesta perinteestä.
Liitteinä olevat valokuvat ja sarjakuvasivut ovat julkaisuvapaita lehdistökäyttöön.
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: Sanna Hukkanen, puh. 050 537 4979, [email protected], Inkeri Aula, puh. 040 564 2721, [email protected] ja Arktinen Banaani, kustantaja Harto Pasonen, puh. 050 529 9768, [email protected]
Inkeri_Aula_valokuva_©_Tommi_Taipale.jpg
Koko: 1,71 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 3072x2048Inkeri_Aula_valokuva_©_Tommi_Taipale.jpg
Koko: 1,71 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 3072x2048Metsanpeitto_venajankielinen_naytesivu.jpg
Koko: 0,52 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1575x1576Metsanpeitto_venajankielinen_naytesivu.jpg
Koko: 0,52 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 1575x1576Sanna_Hukkanen_valokuva_©_Marko_Savolainen.jpg
Koko: 1,00 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 2835x1890Sanna_Hukkanen_valokuva_©_Marko_Savolainen.jpg
Koko: 1,00 MB Tyyppi: jpg Resoluutio: 2835x1890
Arktinen Banaani on tunnettu erityisesti sarjakuvajulkaisuistaan, joita yritys on myynyt yli kaksi miljoonaa kappaletta. Viime vuosina kustantamon toiminta on laajentunut myös mm. kauno- ja tietokirjallisuuteen.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1