Moni aikuisikäinen muistaa äidinkielenopettajansa huolellista kirjakieltä joka tilanteessa vaativana kielipoliisina. Kansanomaisuutta siivottiin tarmokkaasti ja tulokset näkyivät: murteellisesti puhuvia nuoria pidettiin jopa hiukan yksinkertaisina. Opettajana toimiessaan Raija Tervomaa ymmärsi Helsingin oman puhetavan arvon kauan ennen useimpia kollegojaan. Teoksessaan Mun stadi – Slangitarinoita talvisodasta nykypäivään Tervomaa antaa slangille paikan kaikkien, nyttemmin arvoonsa nostettujen, kotimaisten murteiden joukossa.
Mun stadi kuvaa paitsi paikkoja ja porukoita, myös kokonaista elämäntapaa muistuttaen ajan myötä haalistuneesta yhteisöllisyydestä. Nuorille tarinat kertovat ajasta ennen maailman digitalisoitumista. Vaikkei koko ajan voinut olla sähköisesti tavoitettavissa, elämä ei todellakaan ollut yksinäistä. Kuvaus naisista sporien eli skurujen, siis raitiovaunujen, kuljettajina ankarissa sotatalvisissa olosuhteissa on osa merkittävää, mutta harvemmin kuultua historiaa.
Stadin friidu, radiopakinoitsija ja kirjailija Raija Tervomaa (s. 1937) tutkailee 1950-lukulaisella slagilla maailman menoa yli 70 vuoden ajalta. Saatesanoissa Tervomaa toteaa: ”Vaikka vanha slangi on katoamassa taitajiensa myötä, nuorison oma kieli voi hyvin. Se elää ja muuttuu monikulttuuriseksi kotikaupunkini tavoin.”
Toisaalta monet stadilaista alkuperää olevat slangisanat ovat levinneet ja juurtuneet puhekieleen Helsingin ulkopuolellakin. Niinpä slangitarinoiden lukeminen onnistuu melko mukavasti myös sen kuuluisan kehä kolmosen takana, vaikka jotkut yksittäiset sanat täytyisi yhteyksistään arvailla – mutta tämähän koskee myös nykyhelsinkiläisiä.
Tarinoiden lisäksi stadilaisia ajankuvia tarjoavat Eeva ja Simo Ristan hienot valokuvat.
Raija Tervomaa
Mun Stadi – Slangitarinoita talvisodasta nykypäivään
Valokuvat Eeva ja Simo Rista
ISBN 978-952-270-375-0
144 sivua. Arktinen Banaani 2017.
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: Raija Tervomaa, puh. 040 506 0954, [email protected]
Lehdistökappaleet: [email protected]
Arktinen Banaani tunnetaan erityisesti sarjakuvajulkaisuistaan, joiden vahvinta kotimaista kärkeä edustavat Fingerpori, B. Virtanen ja Ahistunu Pupu. Sarjakuvakirjoja yritys on myynyt yli kaksi miljoonaa kappaletta. Viime vuosina kustannustoiminta on laajentunut myös kauno- ja tietokirjallisuuteen.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1