Marguerite Duras – sata kiihkeää vuotta

Juhlasymposium Orionissa 14.–15.3.2014

Kirjailija, elokuvaohjaaja Marguerite Durasin (1914–1996) satavuotisjuhlaa vietetään Orionissa ja Lavaklubilla 14.–15.3.2014. Juhlasymposium kokoaa yhteen Durasin tuotannosta innoittuneita taiteentutkijoita ja -tekijöitä niin kirjallisuuden, elokuvan kuin teatterin alalta. Lauantain pääpuhuja on professori Suzanne Liandrat-Guigues (Université Paris 8). Lauantai-iltana Lavaklubin valtaa Nuoren Voiman Liiton järjestämä kirjallis-elokuvallinen iltama. Tilaisuuden alkukuvana nähdään Minna Joenniemen emännöimä Hetkinen-salonki, joka on Mäntän kuvataideviikkojen kolmiosaisen runo & kuva -hankkeen ensimmäinen näytös.

Ranskan Indokiinassa syntynyt Marguerite Duras loi mittavan, kuudelle vuosikymmenelle ulottuneen tuotannon. Suuren yleisön huomion hän sai Goncourt-palkitulla omaelämäkerrallisella romaanillaan Rakastaja (L’amant, 1984) mutta oli jo sitä edeltävinä vuosikymmeninä saavuttanut kulttimaineen kirjallisuuden ja elokuvan intohimoisena uudistajana. Suomessa Duras on yksi sodanjälkeisen ranskalaisen kirjallisuuden tunnetuimpia hahmoja, ja hänen tuotantonsa on innoittanut niin tutkijoita kuin taiteentekijöitäkin eri vuosikymmeninä.

Symposiumiin on vapaa pääsy. Tarkka ohjelma viestin lopussa ja KAVIn sivuilla.

Symposium ja iltatapahtuma ovat osa Frankofonia juhlii 2014 -kuukauden ohjelmistoa.

Marguerite Duras -esityssarja Orionissa 11.3.–12.4.2014

Järjestäjät:
Elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitos / Aalto-yliopisto
Kansallinen audiovisuaalinen instituutti KAVI
Nuoren Voiman Liitto
Suomen Ranskan instituutti

Yhteistyössä:
Cercle franco-finlandais de Helsinki
Ranskalainen filologia / Helsingin yliopisto
Suomen Elokuvatutkimuksen Seura
Suomen Kirjallisuudentutkijain Seura
Turun kirjamessut 2014

Lisätietoja:
symposium:
Tytti Rantanen
tohtorikoulutettava / Tampereen yliopisto
0407418992
tytti.p.rantanen@uta.fi

esityssarja:
Marjo Pipinen
viestintäassistentti  / KAVI
02 953 38021
marjo.pipinen@kavi.fi

iltaklubi:
Erkka Mykkänen
Vs. tuottaja / Nuoren Voiman Liitto
044 207 4651
erkka.mykkanen@nuorenvoimanliitto.fi

Symposiumin ohjelma

Perjantai 14.3.2014 klo 09.00–14.15: Duras ja kirjallisuus
Esitelmät:
09.00–09.15 Symposiumin avaus
09.15–09.45 Dosentti Sirkka Knuuttila: Poliittinen Duras: Sortoa vastaan kynällä ja kameralla
09.45–10.15 DéL Anne Papart: Veden teema Marguerite Durasin tuotannossa: mielikuvituksen maisemat
10.15–10.45 Performanssi: TaM Katriina Rosavaara ja Océane Bruel: Kaksikielinen (suomi–ranska) luenta Emily L. -romaanin pohjalta
10.45–11.00 Nuori Voima -lehden filmiteemaisen numeron 1/14 julkistaminen
11.00–11.45 Kahvitauko
11.45–12.30 Keskustelu: Durasin kääntämisestä.
Keskustelemassa kääntäjät Kristina Haataja ja FM Aura Sevón
Lyhyt haastatteludokumenttielokuva:
12.30–13.15 Écrire (1993)
13.15–14.15 Paneelikeskustelu: Duras ajassaan ja ajastaan irrallaan
Keskustelemassa kirjailija, FM Laura Lindstedt, ohjaaja, TeM Saana Lavaste, dosentti Sirkka Knuuttila, dosentti Janne Kurki, moderoi FM Tytti Rantanen

Lauantai 15.3. 10.00–16.30: Duras ja elokuva + teatteri
Esitelmät:
10.00–10.30 FM Tytti Rantanen: Durasiaaniset halkeamat kirjallisuuden ja elokuvan välissä
10.30–11.00 FL, päätoimittaja Martti-Tapio Kuuskoski: Duras – viettely ja vieraannuttaminen
11.00–11.30 KuM Kari Yli-Annala: Aika ja oseaanisuus Durasin elokuvissa
11.30–12.30 Lounastauko
Pääesitelmä:
12.30–14.00 professori Suzanne Liandrat-Guigues (Université Paris VIII):  "Cesarée ( 1979) – Marguerite Durasin tirkistelevä ääni" (esitelmä tulkataan ranskasta suomeksi)
Haastatteludokumenttielokuva:
14.00–15.15 La couleur des mots (1984)
15.15–16.30 Paneelikeskustelu: Duras ja taiteen rajanylitykset
Keskustelemassa: taiteellinen vastaava, näyttelijä Terhi Suorlahti, ohjaaja Kaisa Korhonen, kääntäjä Kristina Haataja, ohjaaja Mikko Roiha, moderoi FL, päätoimittaja Martti-Tapio Kuuskoski