Jacques Prévertin (1900–1977) vuonna 1946 ilmestynyt Sanoja (Paroles), yksi 1900-luvun luetuimmista runokirjoista, julkaistaan vihdoin suomeksi. Runokokoelman suomentaja Antti Nylén ja kriitikko Lauri Holma esittelevät teosta, sen taustoja ja suomennosta tiistaina 15.11.2016 kello 19 arkistoteatteri Orionissa (Eerikinkatu 15, Helsinki). Lisäksi Sanoja-teoksesta lausuu otteita suomeksi Hannu-Pekka Björkman ja ranskaksi Kristina Haataja. Sanojen julkaisu jatkuu Ikuinen rakkaus -elokuvan erityisnäytöksenä.
Jacques Prévert oli arjen ja ihmisten runoilija, joka soi edelleen lauluina. Sanoja -kokoelma on poliittisen 1930-luvun, synkkien sotavuosien, Pariisin miehityksen ja vastarinnan kronikka. Se on myös ajatonta vapauden, kapinan ja rakkauden julistusta. Siinä Prévert asettuu fanaattisesti elämän puolelle kaikkea sortoa ja väkivaltaa vastaan.
Prévertin uraa elokuvan parissa muistetaan arkistoteatteri Orionissa 2.11.2016–8.1.2017. Käsikirjoittajana Prévert työskenteli useasti ranskalaismestari Marcel Carnén kanssa – tuloksena oli mestariteoksia, mm. Sumujen laituri (1938) ja Paratiisin lapset (1945). Ikuinen rakkaus (1942) elokuvan Prévert käsikirjoitti yhteistyössä Pierre Larochen kanssa. Keskiaikaan sijoittuvassa romanttisessa tragediassa kohtalo ja pahan voimat eivät kykene murskaamaan hyvyyttä ja rakkautta.
Aki Kaurismäen tuotantoyhtiön Sputnik Oy:n kustantama Sanoja on ensimmäinen kokonainen valikoima Prévertin tuotantoa suomeksi. Kirjaa levittää Rosebud books. Orionin aulassa on kirjaa myynnissä ennen näytöstä erikoishintaan 17 euroa.
Jacques Prévert: Sanoja
Alkuteos Paroles (1946)
ISBN 978-951-97431-2-7
Arvostelukappaleet ja lisätietoja: [email protected]
*** *** ***
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1