Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln: Kela viättá sämikielâi oho – sämikielâliih palvâlusah ovdeduvvojeh oovtâst kielâsiärváduvváin
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn: Kela vieʹttai sääʹmǩiõli neäʹttel – sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid oouʹdeet õõutveäkka ǩiõllõõutstõõzzin
**
Sámegielaid vahku ulbmilin lea, ahte sámegielat oidnojit ja gullojit servodaga buot oassesurggiin. Kelas sámegielaid vahkku lágiduvvo ovddidanbarggu oktavuođas.
Sámegielaid vahku oktasaš ulbmilin lea, ahte sámegielat oidnojit ja gullojit servodaga buot oassesurggiin. Sámedikki ságajođiheaddji Tuomas Aslak Juuso sávvá, ahte nu máŋggat doaibmit go vejolaš, oassálasttášedje sámegielaid vahkkui:
– Go giella oidno beaivválaččat, dat buktá dovddu, ahte min giella lea dohkkehuvvon, das lea árvu ja dat laktása servodahkii.
Sámegielaid vahkku oidno Kelas diehtojuohkimis, mii lea dárkkuhuvvon nu kelalaččaide go áššehasaide. Fuopmášumi oažžu dán jagi erenomážit sámegielat bálvalusa ovddideapmi ja maiddái oktasašbargu sierra doaibmiiguin.
Sámegiella bajiduvvo giellavahku áigge nu, ahte dat oidno ja gullo maiddái Kela siste. Ulbmilin lea, ahte juohkehaš bargi Kelas dovdá sámiid gielalaš vuoigatvuođaid ja máhttá neavvut sámegielat áššehasa iežasgielat bálvalusa lusa.
Kela fállá buot kelalaččaide vejolašvuođa Sápmelaččat Kela áššehassan-neahttakurssa čađaheapmái. Kursa lea deahtta diehtopakeahtta sámi kultuvrras ja sámiid gielalaš vuoigatvuođain. Maiddái eará organisašuvnnaid bargit besset fargga oahpásmit Kela buvttadan Moodle-neahttakursii eOppiva bokte.
Temávahku áigge áššedovdit, geat barget Kela sámegielat bálvalusa oktavuođas, muitalit eará kelalaččaide iežaset gaskavuođas sámegillii ja kultuvrii. Seammá háve sii juogadit vásáhusaid das, makkár lea bargat sámegielat bálvalusaiguin Kelas.
Kela ovddida sámegielat bálvalusaid oktasašbarggus sámi giellaservošiin. Ovddidandoaimmat linnjáduvvojit jahkásaččat ovttas sámedikkiin. Kela ja sámedikki ovddasteaddjit deaivvadit čuovvovaš háve Anáris skábmamánus.
Sámegielat bálvalusaid ovddideamis geavahuvvojit ávkin maiddái áššehasráđit. Jagi 2021 áigge dollon sámegielat bálvalusa áššehasráđiide leat oassálastán Suomas hállon buot sámegielaid elege davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgiela hubmit. Áššehasráđiin áššehasat besset guorahallat dan, man bures Kela bálvalusat vástidit sin sávaldagaide ja dárbbuide.
Kela oassálastá maiddái sámegielat bálvalusaid kvalitehtabargui. Sode-ráhkadusođastus Lappis -prošeakta lágidii giđa 2021 áigge sámegielat bálvalusa kvalitehtabargobájiid. Sámegielat ja sámekulturmieldásaš sode-bálvalusaid oktasaš kvalitehtaávžžuhusat, mat ráhkaduvvojit bargobájiid vuođul, gárvánit čavčča áigge. Ávžžuhusat dorjot boahttevuođas maiddái Kela sámegielat bálvalusaid ovddideami.
Ovdalis máinnašuvvon ovddidandoaimmain figgojuvvo dasa, ahte sihkkarastojit sámiid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ollašuvvan Kela bálvalusain.
Kela sámegielat diehtojuohkima ulbmilin lea fállat dieđuid Kela bálvalusain ja ovdduin golmmain sámegielain. Kelas lea bargan sámegielat diehtojuohkima áššedovdi jagis 2020.
Kela almmustahtii sámegielat neahttasiidduid 2019-2020 ja fállá Elämässä.fi-siidduin áššedikšunneavvagiid maiddái sámegillii. Kelas leat maiddái brošyrat ja rávvagat, maid sáhttá čálihit, sihke 30 ovdoskovi sámegillii.
Etniidpakehta fárrui sáhttá boahttevuođas oažžut maiddái sámegielat vuosttasgirjji. Ovdal vuosttasgirji lea leamaš oažžumis dušše neahtas davvisámegielat pdf-vuorkán, man galggai printet. Čuovvovaš vuosttasgirji olggosaddojuvvo albma girjin buot golmmain sámegielain.
Lágalašvuođagohcci giddii fuopmášumi jagi 2019 dasa, ahte Kela ii fála elektrovnnalaš áššedikšuma sámegillii. Kela ulbmilin lea divvut dán váilevuođa. OmaKela-áššedikšunbálvalusa sámegielat doaimmat ovddiduvvojit bárrásiin, ja árvvoštallo, ahte dan vuosttas oasit gárvánit jagi 2022.
Kela lágida juovla-ođđajagemánus neahttabargobájiid ráiddu sámegielat bálvalusas. Dat leat dárkkuhuvvon virgeoapmahaččaid, gielddaid ja buresveadjinguovlluid áššedovdiide, geat barggus deaivvadit sámegielat áššehasaiguin.
Bargobájiin oahpásmuvvo sámegielat áššehasaid dárbbuide ja ovttas guorahallojit čovdosat sámegielat bálvalusaid fállamii. Almmut nuvttá bargobájiide dáppe (lyyti.fi)!
Outi Törmänen, ovttadathoavda, Kela, tel. 0400 127 872, [email protected]
Lahja Johansen-Lampsijärvi, spesiálaplánejeaddji, Kela, tel. 040 539 1694, [email protected]
**
Sämikielâi oho ulmen lii finniđ sämikielâid uáinusân já kulosân puoh ohtsâškode uásisuorgijn. Kelast viettip sämikielâi oho ovdedempargo ooleest.
Sämikielâi oho ohtsâš ulmen lii finniđ sämikielâid uáinusân já kulosân puoh ohtsâškode uásisuorgijn. Sämitige saavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso tuáivu, ete nuuvt maaŋgâ tuáimeeh ko máhđulâš váldáččii uási sämikielâi ookon:
– Ko kielâ uáinoo jyehi peeivi, te tot puáhtá tobdo, ete mii kielâ lii tuhhiittum, tast lii árvu já tot kulá ohtsâškoodán.
Sämikielâi okko uáinoo Kelast sehe Kela pargeid já äššigâssáid čujottum viestâdmist. Huámmášume finnee taan ive eromâšávt sämikielâlii palvâlem ovdedem já oovtâstpargo sierâ tuáimeiaguin.
Sämikielâ tahhoo uáinusân já kulosân kielâoho ääigi meid Kela siste. Ulmen lii, ete Kela jyehi pargee tobdá sämmilij kielâlijd vuoigâdvuođâid já máttá stivriđ sämikielâlii äššigâs jieijâskielâlii palvâlusân.
Kela fáálá puoh Kela pargeid máhđulâšvuođâ Sämmiliih Kela äššigâssân -nettikuursâ čođâlditmân. Kurssâ lii tievâs tiätupakkeet sämmilii kulttuurist já sämmilij kielâlijn vuoigâdvuođâin. Meid eres ornijduumij pargeeh peesih forgâ uápásmuđ Kela pyevtittem Moodle-nettikuursân eOppiva peht.
Teemaoho ääigi äššitobdeeh, kiäh pargeh Kela sämikielâlii palvâlem ooleest, muštâleh Kela eres pargeid jieijâs koskâvuođâst sämikielân já -kulttuurân. Siämmást sij jyehih feerimijd tast, ete maggaar lii porgâđ sämikielâlij palvâlusâi ooleest Kelast.
Kela oovded sämikielâlijd palvâlusâid oovtâstpargoost sämmilii kielâsiärváduvváin. Ovdedemtooimâin räđideh jyehi ive oovtâst sämitiggijn. Kela já sämitige ovdâsteijeeh teivih čuávvoo tove Anarist skammâmáánust.
Sämikielâlij palvâlusâi oovdedmist aneh ävkkin meid äššigâsraađijd. Ive 2021 ääigi tollum sämikielâlii palvâlus äššigâsraađijd láá uásálistám puoh Suomâst sarnum sämikielâi ađai tave-, anarâš- já nuorttâlâškielâ sárnooh. Äššigâsraađijn äššigâsah peesih árvuštâllâđ tom, ete mon pyereest Kela palvâlusah västideh sii tuoivuid já tárboid.
Kela uásálist meid sämikielâlij palvâlusâi kvaliteetpaargon. Soti-ráhtusuđâsmittem Laapist -haahâ ornij kiiđâ 2021 ääigi sämikielâlii palvâlem kvaliteetpargopáájáid. Pargopáájái vuáđuld rahtum ohtsijd sämikielâlij já sämikulttuur miäldásij soti-palvâlusâi kvaliteetavžuuttâsah valmâštuveh čoovčâ ääigi. Avžuuttâsah tuárjuh puátteevuođâst meid Kela sämikielâlij palvâlusâi ovdedem.
Ovdil mainâšum ovdedemtoimâiguin viggeh visásmittiđ sämmilij kielâlij já kulttuurlij vuoigâdvuođâi olášume Kela palvâlusâin.
Kela sämikielâlii viestâdem ulmen lii faallâđ tiäđu Kela palvâlusâin já hiäđuin kuulmâ sämikielân. Kelast lii porgâm sämikielâlii viestâdem äššitobdee ive 2020 rääjist.
Kela almostitij sämikielâlijd nettisiijđoid 2019–2020 já fáálá Elämässä.fi-siijđoin ášástâllâmoonâid meid sämikielân. Toos lasseen Kelast láá printtimnáál tieđettemčáálluseh já ravvuuh sehe 30 hiätuluámáttâhhâd sämikielân.
Enijpakettân puáhtá puátteevuođâst finniđ meid sämikielâlii vuosâkirje. Ovdil vuosâkirje lii lamaš finniimist tuš printtimnáál pdf-vuárkkán tavesämikielân. Čuávvoo vuosâkirje almostittoo olmâ kirjen puoh kuulmâ sämikielân.
Lavâlâšvuotâkoccee kiddij ive 2019 huámmášume toos, ete Kela ij faalâ šleđgâlii ášástâllâm sämikielân. Kela ulmen lii tivvoođ taam vänivuođâ. OmaKela-ášástâllâmpalvâlem sämikielâliih tooimah ovdeduvvojeh eidu, já láá árvuštâllâm, ete vuossâmuuh uásih liččii valmâšeh ive 2022.
Kela uárnee juovlâ-uđđâivemáánust rááiđu nettipargopáájáid sämikielâlii palvâlmist. Toh láá uáivildum virgeomâhái, kieldâi já pyereestvaijeempalvâlusâi äššitobdeid, kiäh pargostis kuáhtájeh sämikielâlijd äššigâsâid.
Pargopáájáin uápásmep sämikielâlij äššigâsâi tárboid já suogârdep oovtâst čuávdusijd sämikielâlij palvâlusâi falâmân. Almottât pargopáájáid tääbbin (lyyti.fi)!
Outi Törmänen, juávkkuhovdâ, Kela, puh. 0400 127 872, ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
Lahja Johansen-Lampsijärvi, sierânâsvuávájeijee, Kela, puh. 040 539 1694, ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
**
Sääʹmǩiõli neäʹttel täävtõssân lij vuäǯǯad sääʹmǩiõlid kuâsttjemvuõđ da kollʼjemvuõđ pukin õhttsažkååʹdd vueʹss-suõʹrjin. Kelast sääʹmǩiõli neäʹttel vieʹttjet oouʹdeemtuâj tuejjeeʹl.
Sääʹmǩiõli neäʹttel õhttsaž täävtõssân lij vuäǯǯad sääʹmǩiõlid kuâsttjemvuõđ da kollʼjemvuõđ pukin õhttsažkååʹdd vueʹss-suõʹrjin. Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso tuäivv, što nuʹtt määŋg toiʹmmjeei ko vueiʹtlvaž vuässõõđče sääʹmǩiõli neäʹttla:
– Ko ǩiõll kuâsttai juõʹǩǩ peeiʹv, šõddad tõt tobddi, što mij ǩiõll lij primmum, tõʹst lij ärvv da tõt kooll õhttsažkådda.
Sääʹmǩiõli neäʹttel kuâsttai Kelast nuʹtt kelaniiʹǩǩid ko še äʹššniiʹǩǩid jurddum saaǥǥtummšest. Taʹnni vuâmmšummuž vuäǯǯa jeäʹrben sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz oouʹdummuš da õhttsažtuâjj jeeʹres toiʹmmjeeʹjivuiʹm.
Sääʹmǩiõl tuejjeet ǩiõllneäʹttel ääiʹj kuâsttjeeʹjen da kollʼjeeʹjen še Kela siiʹsǩpeäʹlnn. Täävtõssân lij, što juõʹǩǩ Kelast reâuggai ooumaž tåbdd säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid da silttad ohjjeed sääʹmǩiõllsaž äʹššneeʹǩǩ jiijjâsǩiõllsaž kääzzkõʹsse.
Kela taʹrjjad puk kelaniiʹǩǩid vueiʹttemvuõđ Säʹmmla Kela äʹššneʹǩǩen -neʹttkuurs spraavmõʹšše. Kurss lij čââpp teâttpaʹǩeʹtt sääʹmkulttuurâst da säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđin. Jeeʹres organisaatioi tuâjjla še peäʹsse sõrgg tobdstõõttâd Kela puuʹtʼtem Moodle-neʹttkuʹrsse eOppiva pääiʹǩ.
Teeʹmmneäʹttel ääiʹj Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzin reâuggai äʹšštobddi mušttle jeeʹres kelaniiʹǩǩid jiijjâz kõskkvuõđâst sääʹmǩiõʹlle da kulttuuʹre. Seämmast sij jueʹǩǩe ǩiõččlâsttmõõžžeez tõʹst, måkam lij reâuggad sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzivuiʹm Kelast.
Kela oouʹdad sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid õhttsažtuâjast sääʹm ǩiõllõõutstõõzzin. Oouʹdeemtååimaid linjjeet juõʹǩǩ eeʹjj õõutâst Sääʹmtiiʹǧǧin. Kela da Sääʹmteeʹǧǧ eeʹttkõʹstti kaaunâʹtte pueʹtti vuâra Aanrest skamm-mannust.
Sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi oouʹdummšest äuʹǩǩeet še äʹššneǩraaʹđid. Eeʹjj 2021 ääiʹj õnnum sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz äʹššneǩraaʹđid lie vuässõõttâm puki Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõli leʹbe tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹmǩiõl mainsteei. Äʹššneǩraaʹđin äʹššneeʹǩǩ peäʹsse ärvvtõõllâd tõn, mõõn puârast Kela kääzzkõõzz vaʹsttee sij tuõivvjid da taarbid.
Kela vuässââtt še sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi kvaliteʹtt-tuõjju. Soti-raajâsoođummuš Lappist -haʹŋǩǩõs jäʹrjsti ǩiiđ 2021 ääiʹj sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz kvaliteʹtt-tuâjjpaaʹjid. Tuâjjpaaʹji vuâđald tuejjuum õhttsaž sääʹmǩiõllsaž da sääʹm kulttuur meâldlaž soti-kääzzkõõzzi kvaliteʹttsiâzztõõzz valmštâʹvve čõõuč ääiʹj. Siâzztõõzz tuärjjee pueʹttiääiʹj še Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi ooudâs viikkmõõžž.
Ooudpeäʹlnn peäggtum oouʹdeemtååimaivuiʹm põõrǥât ainsmâʹtted säʹmmlai ǩiõlʼlaž da kulttuurlaž vuõiggâdvuõđi teâuddjummuž Kela kääzzkõõzzin.
Kela sääʹmǩiõllsaž saaǥǥtummuž täävtõssân lij taʹrjjeed teâđ Kela kääzzkõõzzin da ouddõõzzin kooum sääʹmǩiõʹlle. Kelast lij reâuggam sääʹmǩiõllsaž saaǥǥtummuž äʹšštobddi eeʹjjest 2020.
Kela õlmstõõʹtti sääʹmǩiõllsaž neʹttseeidaid 2019–2020 da taʹrjjad Elämässä.fi-seiddõõzzâst äʹššeemviiŋkid še säämas. Lââʹssen Kelast lie brosyyr da vuäʹppõõzz di 30 ouddõslomakkâd sääʹmǩiõʹlle, da tõid vuäitt priʹnttjed jiõccses.
Jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõʹsse vuäitt pueʹttiääiʹj vuäǯǯad še sääʹmǩiõllsaž vuõssǩeeʹrj. Ääiʹjben vuõssǩeʹrjj lij leämmaž vuäǯǯamnalla tåʹlǩ tâʹvvsääʹmǩiõʹlle neeʹttest nuʹtt, što tõn lij vuäittam priʹnttjed jiõccses. Pueʹtti vuõssǩeeʹrj õlmstââʹttet kudd ǩeʹrjjen pukin kooumin sääʹmǩiõlin.
Lääǥǥlažvuõttvuåppi ǩiiddti eeʹjj 2019 vuâmmšummuž tõõzz, što Kela ij taʹrjjed liâđǥlaž äʹššummuž säämas. Kela täävtõssân lij koʹrjjeed tän vääʹn. Ååʹn oouʹdeet OmaKela-äʹššeemkääzzkõõzz sääʹmǩiõllsaž tååimaid, da ärvvtõõlât, što tõn vuõssmõs vueʹzz lie valmmâž eeʹjj 2022.
Kela jääʹrjast rosttov-ođđeeʹjjmannust neʹtt-tuâjjpaaʹji rääid sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzin. Tõk lie jurddum veʹrǧǧniiʹǩǩi, kooʹddi da pueʹrrvââjjamvuuʹdi äʹšštobddjid, kook tuâjsteez peäʹsse kääzzkâʹstted sääʹm äʹššniiʹǩǩid.
Tuâjjpaaʹjin tobdstõõđât sääʹmǩiõllsaž äʹššniiʹǩǩi taarbid da smiõttât õõutveäkka čåuddmõõžžid sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi taʹrjjummša. Iʹlmmtõõđ tuâjjpaaʹjid tääiʹben (lyyti.fi)!
Outi Törmänen, joukkjååʹđteei, Kela, teʹl. 0400 127 872, ouddnõmm.sokknõ[email protected]
Lahja Johansen-Lampsijärvi, spesiaalplaaneei, Kela, teʹl. 040 539 1694, ouddnõmm.sokknõ[email protected]
Lassidieđut mediai
Kela diehtojuohkima telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9–16
[email protected]
Mediainfo lea ođasbreava mediai, mii almmustuvvá vahkkosaččat.
Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Diehtojuohkima oktavuođadieđut neahtas
www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris
@KelaFpa
Oahpásmuva doibmejeaddji eará mediamateriálii
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16
[email protected]
Mediainfo lii jyehi oho almostuvvee uđâsreivâ median.
Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist
@KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje
Kela saaǥǥtummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16
[email protected]
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel iʹlmmstõõvvi oođâsǩeʹrjj mediaaʹje.
Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ interneeʹttest
www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitterist
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1