Pressmeddelande på svenska nedan. Möjligt för företagare att få arbetslöshetsförmåner och utkomststöd under coronavirusepidemin.

Press release in English below. Unemployment benefits and social assistance for the self-employed during the coronavirus outbreak.

**

Yrittäjien mahdollisuus saada työttömyysturvaa ja toimeentulotukea koronatilanteessa

Yrittäjän toimeentulotukihakemukseen tarvitaan selvitys siitä, miten epidemia on vaikuttanut yritystoiminnasta saataviin tuloihin.

Koronatilanteen vuoksi työttömyysturvaan on tullut määräaikaisia muutoksia. Sekä sivutoimiset että päätoimiset yrittäjät pääsevät työttömyysturvan piiriin aiempaa helpommin yritysmuodosta riippumatta. Työttömyysturva on ensisijainen tukimuoto toimeentulotukeen nähden.

Koronatilanteen vuoksi yhä useampi yrittäjä joutuu turvautumaan myös toimeentulotukeen. Toimeentulotuki on viimesijainen taloudellinen tuki. Tukeen vaikuttavat hakijan ja tämän perheen kaikki käytettävissä olevat tulot ja varat, mukaan lukien pankkitilillä olevat säästöt. Tuloiksi lasketaan myös muut sosiaalietuudet. Yrittäjän tulona huomioidaan myös yrityksen tililtä maksetut henkilökohtaiset menot.

Ilman tarvittavia liitteitä hakemusta ei voida käsitellä

Toimeentulotuen hakemukseen tarvitaan vapaamuotoinen selvitys siitä, miten epidemia on vaikuttanut yritystoiminnasta saataviin tuloihin.

Tärkein tarvittava liite on tiliote. Tiliotteet tarvitaan yrittäjän ja tämän perheenjäsenten kaikista koti- ja ulkomaisista tileistä sekä yrityksen tileistä. Laskutuspalveluyrittäjältä tarvitaan omat ja perheen tiliotteet sekä tosite laskutuspalvelussa olevista varoista.

Jos tiliotteelta ei käy ilmi yrityksen juoksevat kulut, kuten tilavuokra, sähkö tai maksuun tulevat palkat, yrittäjä antaa näistä menoista erillisen selvityksen hakemuksessaan.

Toimeentulotukea saavan asiakkaan pitää ilmoittaa Kelaan tilanteessaan tapahtuvista muutoksista, kuten tulojen muuttumisesta. Tulot voivat muuttua esimerkiksi, jos asiakas saa tuloa yrittäjäkassasta tai jos asiakas pystyykin nostamaan yrityksestään tuloa, joka ei ole ollut Kelan tiedossa päätöstä annettaessa.

Lisätietoja medialle

Marja-Leena Valkonen, etuuspäällikkö, Kela, puh. 040 487 2541, [email protected]

Lisätietoja asiakkaille

• Perustoimeentulotuki yrittäjille
• Väliaikaisia muutoksia palkansaajan ja yrittäjän työttömyysetuuksiin koronatilanteessa
• Toimeentulotuen palvelunumero asiakkaille 020 692 207 (ma–pe klo 9–16)

**

Möjligt för företagare att få arbetslöshetsförmåner och utkomststöd under coronavirusepidemin

Om coronavirusepidemin är orsaken till behovet att söka utkomststöd behövs en utredning om hur epidemin har inverkat på inkomsterna av företagsverksamheten som bilaga till ansökan om utkomststöd.

Till följd av coronavirusläget har temporära ändringar införts i utkomstskyddet för arbetslösa. Både företagare som har företagsverksamheten som bisyssla och sådana som har den som huvudsyssla kan omfattas av rätten till arbetslöshetsförmåner lättare än tidigare oberoende av bolagsform. Arbetslöshetsförmånerna är primära i förhållande till utkomststödet.

Till följd av coronavirusepidemin blir allt fler företagare tvungna att också ty sig till utkomststöd. Utkomststödet är ett ekonomiskt stöd som beviljas i sista hand. Utkomststödet påverkas av den sökandes och familjens alla tillgängliga inkomster och tillgångar, inklusive besparingar på bankkonton. Också övriga sociala förmåner räknas som inkomster. Som företagarens inkomst beaktas också personliga utgifter som betalats från företagets konto.

Utan nödvändiga bilagor kan ansökan inte handläggas

För ansökan om utkomststöd behövs en fritt formulerad utredning om hur epidemin har påverkat inkomsterna av företagsverksamheten.

Den viktigaste bilagan är kontoutdrag. Kontoutdrag behövs för företagarens och familjemedlemmarnas alla finländska och utländska bankkonton och för företagets konton. I fråga om företagare som använder en faktureringstjänst behövs kontoutdrag för företagaren själv och familjen samt verifikat över tillgångarna i faktureringstjänsten.

Om företagets löpande utgifter inte framgår av kontoutdraget, såsom lokalhyra, elektricitet eller löner som ska betalas, ska företagaren lämna en separat utredning om de här utgifterna med ansökan.

Kunder som får utkomststöd ska meddela FPA ifall deras situation förändras, t.ex. om inkomsterna förändras. Inkomsterna kan förändras till exempel om företagaren får inkomster från företagarkassan eller om företagaren trots allt kan ta ut inkomst från företaget och FPA har inte känt till den här inkomsten när beslutet fattades.

Närmare information för medierna

Marja-Leena Valkonen, förmånschef, Folkpensionsanstalten, tfn 040 487 2541, [email protected]

Närmare information för kunder

• Grundläggande utkomststöd för företagare
• Temporära ändringar i arbetslöshetsförmånerna för löntagare och företagare
• Servicenumret för utkomststödsärenden 020 692 227 (mån–fre kl. 9–16)

**

Unemployment benefits and social assistance for the self-employed during the coronavirus outbreak

If the coronavirus epidemic is the reason for the need to apply for social assistance, information on how the epidemic has affected the income from self-employment must be provided with the application for social assistance.

Due to the coronavirus outbreak, temporary changes to the unemployment benefits have been implemented. Both persons who are self-employed on a part-time basis and those who are self-employed on a full-time basis can become entitled to unemployment benefits on less stringent grounds than before, regardless of company form. Unemployment benefits are primary benefits that take precedence over social assistance.

Due to the coronavirus outbreak, an increasing number of self-employed persons also have to seek social assistance. Social assistance, or income support, is a last-resort form of financial assistance. The social assistance is affected by the applicant’s and the family’s all available income and assets, including savings in bank accounts. Other social security benefits are counted as income. Personal expenses paid from the company’s account are also counted as the self-employed person’s income.

Without the necessary documentation, it is not possible to process the application

For the application for social assistance, a free-form statement on how the epidemic has affected the income from the self-employment activity is needed.

The most important documents are the bank statements. Bank statements are needed for the self-employed person's and the family members’ all Finnish and foreign bank accounts as well as for the company’s accounts. As regards self-employed persons who use an invoicing service, bank statements are needed for the self-employed person and the family as well as verification of the assets in the invoicing service.

If the bank statements do not show the company’s running costs, such as rent, electricity or wages due for payment, the self-employed person must provide separate information about these costs in the application.

Recipients of social assistance must inform Kela if their circumstances change, for instance if their income changes. The income can change for instance if the recipient receives income from an unemployment fund for self-employed persons or if the recipient is after all able to withdraw income from the company and Kela was not aware of this when the decision was made.

Media inquiries

Marja-Leena Valkonen, Benefits Manager, Kela, tel. 040 487 2541, [email protected]

Additional information for customers

• Basic social assistance for self-employed persons
• Customer service number for social assistance  020 634 2550 (Monday to Friday 9:00–15:00)