Sunnuntaille 20.9. Turun päivän yhteyteen suunniteltua Turun päivän appro -tapahtumaa ei järjestetä osana Turun päivää. Turun kaupunki etsii tapahtumalle uutta ajankohtaa.
Tartuntataudeista vastaava lääkäri Jutta Peltoniemi Turun kaupungin hyvinvointitoimialalta suosittaa yhdessä Turun yliopiston ja Åbo Akademin opiskelijajärjestöjen kanssa, että opiskelijatapahtumia ei järjestetä tällä ja ensi viikolla. Turun alueen vaikeutunut tautitilanne huomioiden, Turun päivän appron siirtäminen on korkeakouluopiskelijoiden turvallisuuden kannalta oikea teko.
Turun kaupunki pahoittelee tilannetta ja toivoo, että opiskelijat löytävät Turun päivän ohjelmasta muuta mielestä sisältöä. www.turku.fi/turunpaiva
- - - - -
Det har beslutats att Åbodagens appro, som planerades till söndagen den 20.9 i samband med Åbodagen, inte kommer att organiseras som en del av Åbodagens program. Åbo stad planerar ett nytt datum för evenemanget.
Jutta Peltoniemi, ansvarig läkare för infektionssjukdomar vid Åbo stads välfärdssektor, rekommenderar i samråd med Åbo universitets och Åbo Akademis studentorganisationer, att inga studentevenemang organiseras denna, samt kommande vecka. Beaktande Åbonejdens försämrade sjukdomssituation, är beslutet att flytta fram Åbodagens appro, det enda rätta med tanke på säkerheten av alla högskolestuderanden i Åbo.
Åbo stad beklagar situationen och hoppas att studerandena trots allt hittar annat intressant och givande program i Åbodagens programutbud. www.turku.fi/sv/abodagen
- - - - -
Jutta Peltoniemi who is physician in charge of communicable diseases in City of Turku Welfare Division recommends along with University of Turku and Åbo Akademi student associations, that student events should not be held this week or the next. Taking into account increased disease situation in Turku area, postponing Turku Day appro is a right thing to do for the safety of the university students.
City of Turku regrets the situation and wishes that all the students would find something to do on Turku Day. http://www.turku.fi/en/turku-day
Lisätietoja / Ytterligare information / Further information:
Turun kaupunki, yhteysjohtaja Antti Kirkkola, p. 050 - 559 0103
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1