Pressmeddelande på svenska nedan.
Press release "Self-employed persons who have become unemployed due to the coronavirus epidemic can apply for benefits until 30 June 2021" in English below.
**
Kela voi maksaa yrittäjälle työmarkkinatukea 30.6.2021 asti, jos yritystoiminta on kärsinyt koronaepidemian takia. Jos yrittäjä hakee tukea, hänen on huolehdittava, että työnhaku on voimassa TE-palveluissa.
Yrittäjällä on oikeus Kelan maksamaan työmarkkinatukeen, jos päätoiminen työskentely yrityksessä on päättynyt tai tulot ovat vähentyneet koronaepidemian vuoksi. Tukea voi saada yritysmuodosta riippumatta, eikä yritystoimintaa tarvitse lopettaa. Nämä ehdot ovat voimassa 30.6.2021 asti.
Jos yrittäjä ei ole koronaepidemian takia vielä työllistynyt takaisin yritystoimintaansa ja hakee edelleen työmarkkinatukea, on yrittäjän huolehdittava, että työnhaku on voimassa TE-palveluissa. TE-palvelu antaa Kelalle tarvittaessa uuden työvoimapoliittisen lausunnon yrittäjän oikeudesta tukeen. Kela saa lausunnossa tiedon siitä, täyttyvätkö ehdot tuen maksamiselle myös jatkossa.
Kela on tarvittaessa yhteydessä yrittäjään ja pyytää arvioimaan yritystoiminnan tulot lausunnon mukaiselta ajalta. Jos yrittäjän työttömyys jatkuu, hänen pitää täyttää työttömyysajan ilmoitus säännöllisesti Kelan asiointipalvelussa.
Jos yrittäjä ei ole aikaisemmin hakenut yrittäjän väliaikaista työmarkkinatukea ja haluaa hakea sitä nyt, hänen pitää ilmoittautua työttömäksi työnhakijaksi TE-palveluihin. Sen jälkeen yrittäjä voi täyttää työttömyysetuushakemuksen Kelan asiointipalvelussa.
Eduskunta on hyväksynyt väliaikaisen muutoksen, mutta se odottaa vielä presidentin vahvistusta.
Kela, Antti Ristimäki, juristi
puh. 020 6342 194
[email protected]
**
FPA kan betala företagare arbetsmarknadsstöd fram till 30.6.2021 om företagsverksamheten har drabbats av coronavirusepidemin. En företagare som söker stöd måste se till att ha sin arbetssökning i kraft hos TE-tjänster.
Företagare har rätt till arbetsmarknadsstöd från FPA om arbetet på heltid i företaget har upphört eller om inkomsterna har minskat till följd av coronavirusepidemin. Arbetsmarknadsstödet kan beviljas oberoende av bolagsform och man behöver inte avsluta företagsverksamheten. De här villkoren gäller till och med 30.6.2021.
En företagare som på grund av coronavirusepidemin ännu inte har kunnat sysselsätta sig i sin företagsverksamhet och söker arbetsmarknadsstöd på nytt ska se till att ha sin arbetssökning i kraft hos TE-tjänster. Vid behov ger TE-tjänster FPA ett nytt arbetskraftspolitiskt utlåtande om företagarens rätt till arbetsmarknadsstöd. I utlåtandet får FPA uppgift om huruvida villkoren för utbetalning av stödet uppfylls också framöver.
Vid behov kontaktar FPA företagaren och begär en uppskattning om inkomsterna av företagsverksamheten för den tid som utlåtandet gäller. Om företagarens arbetslöshet fortsätter ska han eller hon regelbundet fylla i anmälan om arbetslöshetstid i FPA:s e-tjänst.
En företagare som inte tidigare har ansökt om temporärt arbetsmarknadsstöd för företagare men som nu vill ansöka om stöd, ska först anmäla sig som arbetslös arbetssökande hos TE-tjänster. Därefter kan företagaren fylla i en ansökan om arbetslöshetsförmån i FPA:s e-tjänst.
Riksdagen har godkänt den temporära ändringen, men den ska ännu stadfästas av presidenten.
Antti Ristimäki, FPA, jurist
tfn 020 6342 194
[email protected]
**
Kela can pay labour market subsidy to self-employed persons until 30 June 2021 if the business has been hard hit by the coronavirus epidemic. Self-employed persons who apply for benefits must make sure that they are registered as jobseekers with the TE Services.
Self-employed persons remain eligible for labour market subsidy payments from Kela if they are no longer active in their business on a full-time basis or if their income has decreased due to the coronavirus epidemic. The eligibility is not conditional on a specific form of incorporation and does not require the termination of all self-employment activity. These criteria will be effective until 30 June 2021.
Self-employed persons who have not yet resumed their self-employment activity due to the coronavirus epidemic and still apply for labour market subsidy must make sure that they are registered as jobseekers with the TE Services. When necessary, the TE Services will issue a new labour policy statement to Kela on the self-employed person’s right to labour market subsidy. In the statement, Kela is informed about whether the criteria for payment of the labour market subsidy are met also henceforth.
Kela will contact the self-employed person if needed and request an estimate of the income from self-employment for the period that the statement concerns. If unemployment continues, the self-employed person must regularly file an unemployment status report via Kela’s e-service.
Self-employed persons who have not previously applied for the temporary labour market subsidy for self-employed persons but wish to do so now must register as unemployed jobseekers with the TE Services. After that the self-employed person can complete an application for unemployment benefit in Kela’s e-service.
This temporary change in legislation has been approved by Parliament and is awaiting confirmation by the President.
Kela, Antti Ristimäki, Legal Counsel
Tel. 020 6342 194
[email protected]
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1