(Också på svenska, follows in English)
Kuva1 Kuva2 Kuva3
Lähimatkailusuunnistus on kaupunkiseikkailuun inspiroiva pyöräilytapahtuma pääkaupunkiseudulla. Lähimatkailuun pyöräillen innostava tapahtuma soveltuu kaikenikäisille, jotka kaipaavat kiinnostavaa uutta tekemistä tulevana kesänä. Osallistua voi täysin oman aikataulun mukaan omalla pyörällä tai vaikka kaupunkipyörällä.
Luontoa ja kulttuuria pyöräillen pääkaupunkiseudun kaupungeissa
Helsingin seudun pyöräilijät (Hepo) ry:n lähimatkailusuunnistus tarjoaa pääkaupunkiseutulaisille ja lähimatkailijoille näkemistä, liikunnan iloa ja innostavaa yhdessä tekemistä. Lähimatkailusuunnistuksen kautta pääset nauttimaan pääkaupunkiseudun parhaista puolista ulkoillen. Tapahtuma tarjoaa liikunnan lisäksi tietoa Helsingin, Espoon ja Vantaan houkuttelevimmista luonto- ja kulttuurikohteista hyödyntäen kaupunkien parhaita pyöräliikenteen turvallisuutta ja sujuvuutta parantavia infraratkaisuja.
Retkille uusille alueille omassa aikataulussa
Lähimatkailusuunnistus tekee paikallisen seikkailemisen helpoksi ja monipuoliseksi. Toiveissa on, että tapahtuma houkuttelee monenikäisiä omaehtoiseen pyöräilyyn ja antaa myös perheille uusia ideoita liikkumiseen kotiensa lähiympäristössä. Hepon nettisivuilta hepo.fi/lahimatkailusuunnistus löytyvien rastien avulla kaupunkiseikkailu on tehty helpoksi. Koko 85 km pitkä rastirata kannattaa jakaa kahdeksi koko päivän retkeksi tai palastella esimerkiksi kaupunkikohtaisiksi osiksi. Voit myös tutustua kokonaisuuteen vaikka vain muutama rasti kerrallaan.
– Tapahtuman tavoite on antaa tietoa pääkaupunkiseudun kaupunkien houkuttelevimmista luonto- ja kulttuurikohteista, joihin pääsee mukavasti ja sujuvasti pyörällä. Toivomme, että osallistujat ihastuvat pyörällä liikkumiseen ja ottavat sen mukaan arkeensa myös tapahtuman jälkeen, Hepon toiminnanjohtaja Henni Ahvenlampi sanoo.
Kierrä kohteet ja valitse suosikkisi
Lähimatkailusuunnistuksen rastit on valittu yhteistyössä Helsingin, Espoon jaVantaan matkailuammattilaisten ja liikennesuunnittelijoiden kanssa. Jokaisen 18 kiehtovan kohteen esittelyn voit lukea hepo.fi/lahimatkailusuunnistus -sivulta.
Lähimatkailusuunnistuksen kohteet:
Helsinki
Luontokohteet
1 Niskalan arboretum
2 Kallahdenniemen uimaranta
Kulttuurikohteet
3 Puu-Käpylä
4 Roihuvuoren kirsikkapuisto & Roihuvuoren vesitorni
Infrakohteet
5 Munkkiniemenbaana & Tarvon silta & Tarvaspää
6 Kulosaaren puistotien pyöräkatu
Espoo
Luontokohteet
7 Villa Elfvik & luontopolku & lintutorni & Laajalahden luonnonsuojelualue
8 Espoon Rantaraitti & Haukilahden uimaranta
Kulttuurikohteet
9 Gallen-Kallelan museo & Tarvaspää
10 Träskändan kartano & iso vanha tammi
Infrakohteet
11 Läntinen Tarvonsilta
12 Kehä I:n varren baana Laajalahdessa
Vantaa
Luontokohteet
13 Vantaankoski & Vantaankosken puusilta & Vanha Viilatehdas
14 Vetokannas
Kulttuurikohteet
15 Tikkurilan jokiranta & puisto & purettu pato
16 Helsingin pitäjän kirkonkylä & Kahvitupa Laurentius
Infrakohteet
17 Sudentassu silta
18 Vernissan silta
Kierrettyäsi kohteet toivomme, että osallistut Yleisön suosikit -äänestykseen:
Äänestyksen tulokset julkaistaan kesäkuussa hepo.fi -verkkosivulla.
Pyöräilevä lähimatkailusuunnistus on osa pääkaupunkiseudun pyöräilyviikkoa, jota koordinoi Helsingin seudun pyöräilijät (Hepo) ry. Viikon tapahtumat järjestetään yhteistyössä Helsingin, Vantaan ja Espoon kaupunkien ja HSL:n, - sekä muiden pyöräalan toimijoiden kanssa. Tapahtumassa ovat mukana myös Hepon vapaaehtoiset.
Lisätietoja:
Lauri Kervinen
Tuottaja, Helsingin seudun pyöräilijät ry
050 4906083
[email protected]
Henni Ahvenlampi
Toiminnanjohtaja, Helsingin seudun pyöräilijät ry
041 3191002
[email protected]
Hepo:
Helsingin seudun pyöräilijät ry - aikaisemmalta nimeltään Helsingin Polkupyöräilijät ry - on pyöräilyn edistämiseen keskittynyt kansalaisjärjestö, jolla on 1 500 jäsentä. Olemme pääkaupunkiseudulla pyörällä liikkuvien yhteisö ja edunvalvoja. Tavoitteenamme on parantaa pyöräilyn edellytyksiä ja tehdä pääkaupunkiseudusta viihtyisämpi paikka elää ja liikkua. Liity jäseneksi: hepo.fi/liity
Orienteringen i grannskapet är ett cykeläventyr i huvudstadsregionen. Cykeläventyret passar för alla som är intresserade av intressanta expeditioner denna sommar. Du åker ut på äventyret när du vill, med egen cykel eller till exempel med stadscykel.
Åk cykel bland natur och kultur i huvudstadsregionen
Det finns mycket att se, du får härlig motion och det är upplyftande att cykla tillsammans. Orienteringen ordnas av Helsingforsregionens cyklister (Hepo) rf. På orienteringen kan du på cykelsadeln njuta av huvudstadsregionens bästa sidor. Du får både motion och information om de mest lockande natur- och kultursevärdheterna i Helsingfors, Esbo, Vanda och Helsingforsregions trafiks hela område. Du cyklar längs de tryggaste och smidigaste cykelvägarna.
Cykla till nya, obekanta områden när du vill
Cykelorientering i omgivningen gör det lätt att upptäcka nya, intressanta resmål. Cykelorienteringen kan också locka alla åldrar och ge familjerna tips om vart det lönar sig att styra kosan. Kontrollerna publiceras på Hepos sida hepo.fi/lahimatkailusuunnistus. Man kan dela upp långa banor på flera dagar eller cykla bara en del av en bana, bara någon kontroll åt gången.
– Målet med evenemanget är att ge information om de mest lockande natur- och kulturobjekten i städerna i huvudstadsregionen som man på ett bekvämt och smidigt sätt kan ta sig till med cykel. Vi hoppas att deltagarna blir förtjusta i cykelåkning och fortsätter att åka cykel också efter orienteringsutfärden, säger Hepos verksamhetsledare Henni Ahvenlampi.
Besök objekten och välj din favorit
Kontrollerna har valts i samarbete med folk i turismbranschen och trafikplanerare i Helsingfors, Esbo och Vanda. Alla de 18 kontrollerna finns på hepo.fi/lahimatkailusuunnistus.
Cykelorienteringens kontroller:
Helsingfors
Naturobjekt
1 Nackböle arboretum
2 Kallviksuddens badstrand
Kulturobjekt
3 Trähuskvarteren i Kottby
4 Körsbärsparken i Kasberget och Kasberget vattentorn
Trafikleder
5 Munksnäsbanan, Västra Tarvobron och Tarvaspää
6 Brändö parkvägs cykelgata
Esbo
Naturobjekt
7 Villa Elfvik, Bredvikens naturstig, fågeltorn och naturskyddsområde
8 Strandpromenaden i Esbo och Gäddviks badstrand
Kulturobjekt
9 Gallen-Kallelas museum Tarvaspää
10 Träskända gård och en stor gammalt ek
Trafikleder
11 Västra Tarvobron
12 Kvalitetscykelvägen längs Ring I i Bredvik
Vanda
Naturobjekt
13 Vandaforsen, Vandaforsens träbro och gamla filfabriken
14 Dragnäset
Kulturobjekt
15 Åstrand, en park och en riven damm samt i Dickursby
16 Helsinge kyrka S:t Lars och kaffestugan Laurentius
Trafikleder
17 Vargtassen
18 Vernissabron
När du har besökt objekten hoppas vi att du deltar i omröstningen om publikens favorit:
Resultaten av omröstningen publiceras i juni på hepo.fi.
Cykelutfärderna i hemtrakten är en del av huvudstadsregionens cykelvecka, som samordnas av Helsingforsregionens cyklister (Hepo) rf. Veckans evenemang ordnas i samarbete med Helsingfors, Vanda och Esbo städer och Helsingforsregionens trafik samt andra aktörer inom cykelbranschen. I evenemanget deltar också volontärer från Hepo.
Mer information:
Lauri Kervinen
producent, Helsingforsregionens cyklister rf
tfn 050 490 6083
[email protected]
Henni Ahvenlampi
verksamhetsledare, Helsingforsregionens cyklister rf
tfn 041 319 1002
[email protected]
Hepo:
Helsingforsregionens cyklister rf, som tidigare hette Helsingfors cyklister, är en förening för cykelfrämjande med 1 500 medlemmar. Hepo är en gemenskap och intressebevakare för cyklister i huvudstadsregionen. Hepo vill förbättra förutsättningarna för cykling och göra huvudstadsregionen till en trivsammare plats att leva och cykla. Bli medlem: hepo.fi/liity
The local orienteering event is an urban adventure that will take place in the Helsinki Metropolitan Area. The event encouraging local tourism is suitable for participants of all ages who are looking for interesting new activities for the summer. You can participate according to your own schedule, either with your own bike or a city bike.
Nature and culture in the cities of the Helsinki Metropolitan Area
The orienteering event focused on local tourism, organized by Helsinki Region Cyclists (Hepo), provides the residents of the Helsinki Metropolitan Area and local tourists with sights, exercise and encouraging community activities. The local orienteering event is an opportunity to enjoy the best things in the Helsinki Metropolitan Area through outdoor activities. In addition to exercise, the event includes information about the most attractive nature and culture sites in Helsinki, Espoo and Vantaa by utilizing the cities’ best infrastructure solutions improving the safety and smoothness of cycling traffic.
Trips to new areas according to your schedule
Local orienteering makes local adventuring easy and diverse. The aim is to have the event encourage people of all ages to cycle on their own terms and to provide families with new ideas about exploring the environment around their homes. The Hepo website (hepo.fi/lahimatkailusuunnistus) has a list of all interest points, which makes adventuring in an urban environment easy. The entire interest points route is 85 kilometers long, and it is recommended that you turn it into a two-day event or divide it into smaller pieces according to, for example, city districts. You can also explore the whole route, even if you only take it a few interest points at a time.
“The aim of the event is to offer information about the most attractive nature and culture destinations in the Helsinki Metropolitan Area that you can visit easily by bike. We hope that the participants fall in love with cycling and after the event make it part of their everyday lives,” says Henni Ahvenlampi, Executive Director of Helsinki Region Cyclists.
Visit the destinations and choose your favorite interest points that have been selected in cooperation with the tourism professionals and traffic planners of Helsinki, Espoo and Vantaa. Visit hepo.fi/lahimatkailusuunnistus to read the introductions for each 18 intriguing destinations.
The destinations in local orienteering:
Helsinki
Nature sites
1 Niskala arboretum
2 Kallahdenniemi beach
Cultural destinations
3 Puu-Käpylä
4 Roihuvuori cherry tree park and Roihuvuori water tower
Infrastructure destinations
5 Munkkiniemenbaana
6 Kulosaaren puistotie bicycle street
Espoo
Nature sites
7 Villa Elfvik nature path birdwatching tower, Laajalahti Nature Reserve
8 Espoo Waterfront Walkway & Haukilahti beach
Cultural destinations
9 Gallen-Kallela Museum & Tarvaspää
10 Träskända Manor & the big old oak tree
Infrastructure destinations
11 Tarvonsilta Bridge
12 The road along Ring I in Laajalahti
Vantaa
Nature sites
13 Vantaankoski; Vantaankoski wooden bridge, Old file factory
14 Vetokannas
Cultural destinations
15 Tikkurila riverside & park & demolished dam
16 Church of St. Lawrence & coffeehouse Kahvitupa Laurentius
Infrastructure destinations
17 Sudentassu Bridge
18 Vernissa Bridge
We hope that after you have visited the destinations, you will vote for your favourite:
The voting results will be published in June on the hepo.fi website.
The local orienteering by bike event part of the Cycling Week in the Helsinki Metropolitan Area coordinated by Helsinki Region Cyclists (Hepo). The week’s events will be organized in cooperation with the cities of Helsinki, Vantaa and Espoo, Helsinki Region Transport (HSL), and other operators in the bicycle sector. Hepo volunteers will also contribute to the event.
More information:
Lauri Kervinen
Producer, Helsinki Region Cyclists
050 4906083
[email protected]
Henni Ahvenlampi
Executive Director, Helsinki Region Cyclists
041 3191002
[email protected]
Helsinki Region Cyclists (Hepo)
Helsinki Region Cyclists (Hepo) is a non-government organization focused on the promotion of cycling and has over 1,500 members. We are a community and cycling advocacy group for the people in the Helsinki Metropolitan Area. Our aim is to improve the conditions for cycling and to make the Helsinki Metropolitan Area a more pleasant place to live and move in. Become a member: hepo.fi/liity
Helsingin seudun pyöräilijät ry (Hepo):
Helsingin seudun pyöräilijät ry (Hepo) - aikaisemmalta nimeltään Helsingin Polkupyöräilijät ry - on pyöräilyn edistämiseen keskittynyt kansalaisjärjestö, jolla on 1500 jäsentä. Pääkaupunkiseudulla pyörällä liikkuvien yhteisön ja edunvalvojan tavoitteena on parantaa pyöräilyn edellytyksiä ja tehdä pääkaupunkiseudusta viihtyisämpi paikka elää ja liikkua. Jäsenenä saat lisäksi alennuksia pyöräliikkeistä ja muista palveluista. Lue lisää jäsenyydestä ja liity mukaan: https://hepo.fi/yhdistys/liity-jaseneksi/
Helsingin seudun pyöräilijät ry Facebook, Twitter, Instagram
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1