Vuoden 2020 Mikael Agricola - ja J. A. Hollo -käännöspalkintojen ehdokkaat on julkistettu. Ehdokkaana J. A. Hollon palkinnon saajaksi on Tatu Henttonen Eric Hobsbawmin teoksen Kuinka muuttaa maailmaa – kriittisiä esseitä Marxista (Vastapaino) suomennoksesta.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä.
Muut ehdokkaat ovat J. Pekka Mäkelä Tim Peaken teoksen Kysy astronautilta (Into) suomennoksesta sekä Lotta Toivanen Éric Vuillardin teoksen Päiväkäsky (Siltala) suomennoksesta.
J. A. Hollon palkintoraadin perustelujen mukaan ”Tatu Henttosen suomennos Hobsbawmin oppineesta tekstistä on pätevää työtä: pitkät virkkeet on jäsennelty sujuvasti luettavaksi suomeksi ja marxilaisuuden terminologia on asiantuntevasti hallussa. Sisällöltään tasokkaan ja painavan kokonaisuuden kruunaa suomennoksen huolellinen viimeistely.”
Palkinnon arvo on 10 000 euroa ja se rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeuskorvauksista.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät myös Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.
Palkintojen saajat julkistetaan Mikael Agricolan päivänä 9.4.2020. Palkintojenjakotilaisuus järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana.
Lisätiedot
Vastapaino: Myyntipäällikkö Mikko Jämsén, mikko.jamsen@vastapaino.fi, 050 406 3906
SKTL: Tiedottaja Maarit Laitinen, [email protected], 044 3445 111
Kustannusosakeyhtiö Vastapaino
Yliopistonkatu 60 A, 33100 Tampere
puh. 050 527 1000
[email protected]
vastapaino.fi
Seuraa Vastapainoa Facebookissa,
Twitterissä ja Instagramissa.
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1