Roomalaisen senaattorin ja historioitsijan Tacituksen Germania vuodelta 98 jaa. on antiikin historiankirjoituksen klassikko. Germaaniheimojen elämää tarkastelevan teoksen suomennoksen ja selitysosion on laatinut Tuomo Pekkanen.
Germaaneiksi Tacitus nimittää keskieurooppalaisia maanviljelystä harjoittavia kansoja yleensä. Kirjassaan hän tarkastelee eri germaaniheimoja sekä heidän tapojaan ja elinolojaan ankarassa pohjoisessa ilmastossa. Tacitus pohtii muun muassa naisten asemaa yhteisössä ja sotilaiden urhoollisuutta, ja huomiota sekä ihmetystä kohdistetaan myös germaanien vaatetukseen, asumiseen ja vuorokausirytmiin.
Teoksessa kuvataan myös pohjoisessa asuvia villejä ja alkukantaisia fennejä, joiden on eri aikoina ajateltu tarkoittavan niin suomalaisten kuin saamelaistenkin esivanhempia.
Runsaan ja ainutlaatuisen sisältönsä ansiosta Germania on yksi aikansa tunnetuimmista teksteistä, ja tyylillisesti sitä pidetään yhtenä latinankielisen taideproosan helmistä. Tuomo Pekkasen suomennoksen lisäksi teos sisältää latinankielisen alkuperäistekstin sekä laajan selitysosion.
”Mutta mitään asiaa, olipa se julkinen tai yksityinen, he eivät toimita muuten kuin aseistettuina. Kuitenkaan ei ole tapana, että kukaan ryhtyy käyttämään aseita, ennen kuin yhteiskunta hyväksyy hänet asekuntoiseksi. Silloin itse käräjillä joku päälliköistä tai isä tai sukulaiset varustavat nuoren miehen kilvellä ja keihäällä. Tämä vastaa heillä togaa, tämä on nuorten miesten ensimmäinen kunniapalkinto. Tätä ennen heidät katsotaan perheen ja tämän jälkeen yhteiskunnan jäseniksi.”
”Jottei nainen luulisi jäävänsä urotöihin tähtäävien suunnitelmien ja sotatapahtumien ulkopuolelle, häntä muistutetaan jo avioliiton alkumenoilla siitä, että hän tulee kumppaniksi vaivoihin ja vaaroihin, kärsimään samaa ja uskaltamaan samaa niin rauhan aikana kuin taistelussakin.”
”Fennit ovat ihmeen villejä, viheliäisen köyhiä. Ei heillä ole aseita, ei hevosia, ei asuntoja. Ravintona ovat kasvit, vaatteina nahat, makuusijana maa. Ainoa varallisuus on nuolissa, joita he raudan puutteessa terästävät luilla. Metsästys elättää yhtäläisesti sekä miehiä että naisia.”
Tacitus
Germania
Kolmas, uudistettu painos (1. painos ilmestyi vuonna 1976)
Latinasta suomentanut Tuomo Pekkanen
ISBN 9789524954907
Gaudeamus 2018
Kirjoittaja
Publius Cornelius Tacitus (noin 55 – 120) oli roomalainen senaattori ja historioitsija.
Lisätietoa kirjasta (mm. sisällys) Gaudeamuksen verkkosivuilla.
Arvostelukappaleet:
[email protected]
Arvostelukappale on mahdollista saada myös pdf-muodossa.
Gaudeamus on Helsingin yliopiston omistama tieto- ja tiedekirjakustantamo. Erikoisalojamme ovat yhteiskunta, filosofia, historia, ympäristö, talous ja kasvatus.
Gaudeamus | Tiedon puolella
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1