Pressmeddelande på svenska nedan.
Press release in English below.
**
Suomalaista sähköistä reseptiä voi käyttää Euroopassa entistä laajemmin, nyt myös Espanjassa. Aluksi resepti käy Espanjassa kuudella alueella.
Suomalaisella sähköisellä reseptillä voi nyt ostaa lääkkeitä kuuden espanjalaisen alueen apteekeista. Alueet ovat
Muualla Espanjassa, kuten suomalaisten suosimalla Aurinkorannikolla, palvelun käyttöönottoa valmistellaan vielä.
Vastaavasti myös espanjalaisella sähköisellä reseptillä on nyt mahdollista ostaa lääkkeitä Suomessa. Espanjan lisäksi suomalaisella reseptillä voi ostaa lääkkeitä Virossa, Portugalissa, Kroatiassa ja Puolassa.
Muista seuraavat seikat ennen apteekkiin menoa ulkomailla:
Eurooppalaisen sähköisen reseptin tavoitteena on varmistaa Euroopassa liikkuvien henkilöiden hoidon jatkuvuus ja turvallinen lääkehoito. Jos henkilö tarvitsee lääkkeitä toisessa Euroopan maassa oleskellessaan, voi hän ostaa niitä kyseisen maan apteekista.
Yhteisten sähköisten palvelujen avulla reseptitiedot liikkuvat luotettavasti ja tehokkaasti. Sähköinen eurooppalainen resepti tukee myös käyttäjän kokonaislääkityksen hallintaa.
**
Användningen av finländska elektroniska recept i Europa utvidgas. Nu ingår också Spanien i systemet. I den första fasen ingår sex spanska regioner.
Du kan nu köpa läkemedel med ett finländskt elektroniskt recept på apotek i sex regioner i Spanien. Regionerna är följande:
På andra håll i Spanien, såsom på den bland finländare populära Solkusten, bereds införandet av tjänsten för närvarande.
På motsvarande sätt är det nu möjligt att köpa läkemedel i Finland också med spanska elektroniska recept. Förutom i Spanien kan man med ett finländskt recept köpa läkemedel i Estland, Portugal, Kroatien och Polen.
Beakta följande innan du går till apoteket utomlands:
Målet med det europeiska elektroniska receptet är att säkerställa en fortlöpande vård och säker läkemedelsbehandling för personer som reser i Europa. Om en person behöver läkemedel under en vistelse i ett annat europeiskt land kan hen köpa dem på apoteket i landet i fråga.
Med hjälp av gemensamma elektroniska tjänster kan receptuppgifterna förmedlas tryggt och effektivt. Ett europeiskt elektroniskt recept stöder också hanteringen av en persons medicinering som helhet.
**
The use of Finnish electronic prescriptions in Europe is expanding. Spain is the latest country to join the scheme. In the first phase, six regions in Spain will be included in the service.
You can now purchase medicines from pharmacies in six regions in Spain using a Finnish electronic prescription. The regions are:
Elsewhere in Spain, such as on the Costa del Sol, which is popular among Finns, preparations are still under way to implement the service.
Correspondingly, it is now also possible to buy medicines in Finland using a Spanish electronic prescription. In addition to Spain, Finnish prescriptions are accepted in Estonia, Portugal, Croatia, and Poland.
Please consider the following before taking a Finnish prescription to a pharmacy abroad
The aim of the European ePrescription is to ensure continuity of care and safe medical treatment for people travelling around Europe. If a person needs medicines while staying in another European country, they can buy them from a pharmacy in that country.
Prescription data can be shared reliably and efficiently using the shared digital services. A European ePrescription also supports the management of the patient’s medication overall.
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirjeet
Viestinnän yhteystiedot verkossa
https://www.kela.fi/yhteystiedot-viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1