Pressmeddelande på svenska nedan.  

Press release in English below. 

** 

Suomalaisella sähköisellä reseptillä voi nyt hankkia lääkkeitä Espanjassa

Suomalaista sähköistä reseptiä voi käyttää Euroopassa entistä laajemmin, nyt myös Espanjassa. Aluksi resepti käy Espanjassa kuudella alueella.

Suomalaisella sähköisellä reseptillä voi nyt ostaa lääkkeitä kuuden espanjalaisen alueen apteekeista. Alueet ovat

• Aragonia
• Baskimaa
• Extremadura
• Kanariansaaret
• Katalonia
• Madridin itsehallintoalue.

Muualla Espanjassa, kuten suomalaisten suosimalla Aurinkorannikolla, palvelun käyttöönottoa valmistellaan vielä.

Vastaavasti myös espanjalaisella sähköisellä reseptillä on nyt mahdollista ostaa lääkkeitä Suomessa. Espanjan lisäksi suomalaisella reseptillä voi ostaa lääkkeitä Virossa, Portugalissa, Kroatiassa ja Puolassa.

Muistilista reseptilääkkeen ostamiseen suomalaisella sähköisellä reseptillä

Muista seuraavat seikat ennen apteekkiin menoa ulkomailla:

• Ota mukaan apteekkiin passi tai kuvallinen henkilökortti.
• Tarkista kanta.fistä, voiko haluamaasi lääkettä ostaa ulkomailta.
• Suomalaisen sähköisen reseptin käyttö Euroopassa laajenee vähitellen, joten varmista ennen matkaa, onko palvelu käytössä matkakohteessasi.
• Voit ostaa lääkkeitä vain omalla reseptilläsi. Toisen aikuisen tai alaikäisen puolesta asioiminen ei ole mahdollista.
• Voit hakea Kela-korvaukset ulkomailla tekemistäsi lääkeostoista sähköisesti OmaKelassa (kela.fi).

Eurooppalainen sähköinen resepti helpottaa matkustajan lääkehoitoa

Eurooppalaisen sähköisen reseptin tavoitteena on varmistaa Euroopassa liikkuvien henkilöiden hoidon jatkuvuus ja turvallinen lääkehoito. Jos henkilö tarvitsee lääkkeitä toisessa Euroopan maassa oleskellessaan, voi hän ostaa niitä kyseisen maan apteekista.

Yhteisten sähköisten palvelujen avulla reseptitiedot liikkuvat luotettavasti ja tehokkaasti. Sähköinen eurooppalainen resepti tukee myös käyttäjän kokonaislääkityksen hallintaa.

Lisätietoja:

• Lääkkeen osto ulkomailta
• Lääkkeen osto ulkomaisella reseptillä Suomesta
• Kanta-palvelujen asiakaspalvelu: [email protected]
• Yhteyshenkilö mediayhteydenottoja varten: tuoteomistaja Paavo Kauranne, Kela, Kanta-palvelut: 020 634 1730, [email protected].

**

Du kan nu skaffa läkemedel med ett finländskt elektroniskt recept i Spanien

Användningen av finländska elektroniska recept i Europa utvidgas. Nu ingår också Spanien i systemet. I den första fasen ingår sex spanska regioner.

Du kan nu köpa läkemedel med ett finländskt elektroniskt recept på apotek i sex regioner i Spanien. Regionerna är följande:

• Aragonien
• Baskien
• Extremadura
• Kanarieöarna
• Katalonien
• Autonoma regionen Madrid.

På andra håll i Spanien, såsom på den bland finländare populära Solkusten, bereds införandet av tjänsten för närvarande.

På motsvarande sätt är det nu möjligt att köpa läkemedel i Finland också med spanska elektroniska recept. Förutom i Spanien kan man med ett finländskt recept köpa läkemedel i Estland, Portugal, Kroatien och Polen.

Checklista för dig som ska köpa receptbelagda läkemedel med ett finländskt elektroniskt recept

Beakta följande innan du går till apoteket utomlands:

• Ta med dig ditt pass eller ett fotoförsett id-kort till apoteket.
• Kontrollera på kanta.fi, om det läkemedel du vill ha kan köpas i utlandet.
• Användningen av finländska elektroniska recept i Europa utvidgas gradvis, så kontrollera före resan om tjänsten är i bruk vid resmålet.
• Du kan köpa läkemedel endast med ett eget recept. Det är inte möjligt att köpa läkemedel för en annan vuxens eller en minderårig persons räkning.
• Efter resan kan du i MittFPA (fpa.fi) elektroniskt ansöka om FPA-ersättning för läkemedelsköp utomlands.

Det europeiska elektroniska receptet underlättar läkemedelsbehandlingen under resor

Målet med det europeiska elektroniska receptet är att säkerställa en fortlöpande vård och säker läkemedelsbehandling för personer som reser i Europa. Om en person behöver läkemedel under en vistelse i ett annat europeiskt land kan hen köpa dem på apoteket i landet i fråga.

Med hjälp av gemensamma elektroniska tjänster kan receptuppgifterna förmedlas tryggt och effektivt. Ett europeiskt elektroniskt recept stöder också hanteringen av en persons medicinering som helhet.

Ytterligare information:

• Inköp av läkemedel utomlands
• Inköp av läkemedel med utländskt recept
• Kanta-tjänsternas kundservice: [email protected]
• Kontaktpersonen för media: produktägare Paavo Kauranne, FPA, Kanta-tjänsterna: 0206341730, [email protected].

**

You can now purchase medicines in Spain using a Finnish electronic prescription 

The use of Finnish electronic prescriptions in Europe is expanding. Spain is the latest country to join the scheme. In the first phase, six regions in Spain will be included in the service. 

You can now purchase medicines from pharmacies in six regions in Spain using a Finnish electronic prescription. The regions are:  

• Aragon
• Basque Country 
• Extremadura
• The Canary Islands
• Catalonia
• The Community of Madrid.

Elsewhere in Spain, such as on the Costa del Sol, which is popular among Finns, preparations are still under way to implement the service. 

Correspondingly, it is now also possible to buy medicines in Finland using a Spanish electronic prescription. In addition to Spain, Finnish prescriptions are accepted in Estonia, Portugal, Croatia, and Poland.

Checklist for purchasing prescription medicines abroad using a Finnish electronic prescription 

Please consider the following before taking a Finnish prescription to a pharmacy abroad 

• Take your passport or photo ID card with you to the pharmacy.
• Check kanta.fito see if the medicine you wish to buy can be purchased abroad.
• The use of Finnish electronic prescriptions in Europe is gradually expanding, so before travelling, check whether the service is in use at your destination.
• You can only purchase medicines using your own prescription. It is not possible to purchase medicines on behalf of another adult or a child.
• To receive Kelareimbursement for medicine you have purchased abroad, please submit your application electronically using OmaKela (kela.fi) after your trip.

The European ePrescription makes medical care easier for travellers 

The aim of the European ePrescription is to ensure continuity of care and safe medical treatment for people travelling around Europe. If a person needs medicines while staying in another European country, they can buy them from a pharmacy in that country. 

Prescription data can be shared reliably and efficiently using the shared digital services. A European ePrescription also supports the management of the patient’s medication overall. 

Further information: 

• Purchasing medicines abroad 
• Purchasing medicines with a foreign prescription in Finland
• KantaServices customer service: [email protected]