Tiedote on julkaistu erikseen myös suomeksi.
**
Táksemátkkiid, maid Kela buhtada, bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvá Lappis 15.12.2020. Ođđa bálvalusa buvttadeaddji lea Menevä Oy. Sámegielat áššehasaid vuoigatvuohta geavahit iežasgielat fástatákse seailu seammán bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvama maŋŋel.
Táksemátkkiid, maid Kela buhtada, bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvá Lappis juovlamánus. Bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvan ii váikkut áššehasaid bálvalusaide. Kela-tákse diŋgonnummir 0800 302 240 seailu seammán.
Sámeguovllu (Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gielddat ja Soađegili gieldda davveoasis Sámi bálgosa guovlu) sámegielat áššehasain lea ain vuoigatvuohta geavahit iežasgielat fástatákse sámi giellalága vuođul.
Bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvama dihte oahpes sámegielat fástatákse sáhttá goittotge molsašuvvat. Sámegielat fástatákseáššehasat galget čielggadit iežaset dálá fástatákses, joatkašuvvágo fástatákseáššehasvuohta 15.12.2020 maŋŋel. Jos áššehasvuohta ii joatkašuva, Menevä Oy čujuha áššehassii ođđa sámegielat fástatákse.
Doaibmanrávvagat ođđa fástatákse oažžumii ja fástatákse oktavuohtadieđut gávdnojit Menevä Oy neahttasiidduin čujuhusas meneva.fi (suomagillii).
Jos áššehas ii hálit ođđa sámegielat fástatákse, de son sáhttá diŋgot mátkki Lappi guovllu diŋgonnummiris 0800 302 240.
Lassedieđuid fástatákseáššehasvuođa birra oažžu Kela bálvalannummiris 020 634 0402 dahje čujuhusas www.kela.fi/buhtadusat-matkkiin.
**
Kela sajanmäksim taksimaađhij palvâluspyevtitteijee nubástuvá Laapist 15.12.2020. Uđđâ palvâluspyevtitteijee lii Menevä Oy. Sämikielâlij äššigâsâi vuoigâdvuotâ kevttiđ jieijâskielâlii fastâtaaksi siäilu palvâluspyevtitteijee nubástum maŋa mahte ovdil.
Kela sajanmäksim taksimaađhij palvâluspyevtitteijee nubástuvá Laapist juovlâmáánust. Palvâluspyevtitteijee nubástum ij vaaigut äššigâsâi palvâlussáid. Kela-taaksi tiilámnummeer 0800 302 240 siäilu mahte ovdil.
Sämikuávlu (Iänuduv, Aanaar já Ucjuuvâ kieldah já Suáđigil kieldâ taveuási Laapi palgâs kuávlu) sämikielâlijn äššigâsâin lii ain vuoigâdvuotâ kevttiđ jieijâskielâlii fastâtaaksi säämi kielâlaavâ vuáđuld.
Palvâluspyevtitteijee nubástum tiet uápis sämikielâlâš fastâtaksi sáttá kuittâg muttuđ. Sämikielâliih fastâtaksiäššigâsah kalgeh selvâttiđ tááláá fastâtaksistis, juátkoo-uv fastâtaksiäššigâsvuotâ 15.12.2020 maŋa. Jis äššigâsvuotâ ij jotkuu, Menevä Oy čuujoot äššigâsân uđđâ sämikielâlii fastâtaaksi.
Toimâravvuuh uđđâ fastâtaaksi uážžumân já fastâtaaksij ohtâvuotâtiäđuh láá Menevä Oy nettisiijđoin čujottâstâst meneva.fi (suomâkielân).
Jis äššigâs ij haalijd uđđâ sämikielâlii fastâtaaksi, sun puáhtá tiiláđ määđhi Laapi kuávlulii tiilámnumerist 0800 302 240.
Lasetiäđuid fastâtaksiäššigâsvuođâst uážžu Kela palvâlemnumerist 020 634 0402 tâi čujottâstâst www.kela.fi/sajanmaavsuh-maa-hijn.
**
Kela koʹrvveem takssmaaʹtǩi kääzzkõspuuʹtʼteei vaajtââvv Lappist 15.12.2020. Ođđ kääzzkõspuuʹtʼteei lij Menevä Oy. Sääʹmǩiõllsaž äʹššniiʹǩǩi vuõiggâdvuõtt ââʹnned jiijjâzǩiõllsaž põõššitaaks seill seämmanallšeʹmmen kääzzkõspuuʹtʼteei vaajtõõvvmõõžž mâŋŋa.
Kela koʹrvveem takssmaaʹtǩi kääzzkõspuuʹtʼteei vaajtââvv Lappist rosttovmannust. Kääzzkõspuuʹtʼteei vaajtõõvvmõš ij vaaikât äʹššniiʹǩǩi kääzzkõõzzid. Kela-taaks tiʹllʼjemnââmar 0800 302 240 lij seämma ko ouddâl.
Sääʹmvuuʹd (Jeänõõǥǥ, Aanar da Uccjooǥǥ kååʹdd di Suäʹđjel kååʹdd Lappi paalǥâskååʹdd vuʹvdd) sääʹmǩiõllsaž äʹššniiʹǩǩin lij õinn vuõiggâdvuõtt ââʹnned jiijjâzǩiõllsaž põõššitaaks sääʹmǩiõll-lääʹjj vuâđald.
Toobdâs sääʹmǩiõllsaž põõššitakss vuäitt kuuitâǥ vaajtõõvvâd kääzzkõspuuʹtʼteei vaajtõõvvmõõžž diõtt. Sääʹmǩiõllsaž äʹššneeʹǩǩ, kook âʹnne põõššitaaks, âʹlǧǧe seʹlvted ââʹnnmeez põõššitaaksâst, juätkkai-a tõn põõššitaaks âânnmõš 15.12.2020 mâŋŋa. Jõs äʹššneeʹǩǩ ââʹnnem põõššitaaks âânnmõš ij juåtkku, Menevä Oy čuäʹjat äʹššnekka ođđ sääʹmǩiõllsaž põõššitaaks.
Tåimmamvuäʹppõõzz ođđ põõššitaaks vuäǯǯam diõtt da põõššitaaksi õhttvuõtt-teâđ käunnʼje Menevä Oy neʹttseeidain addrõõzzâst meneva.fi (lääddas).
Jõs äʹššneǩ ij haaʹled ođđ sääʹmǩiõllsaž põõššitaaks, son vuäitt tiʹllʼjed määʹtǩ Lappi vooudlaž tiʹllʼjemnââmrest 0800 302 240.
Lââʹssteâđaid põõššitaaks ââʹnnemvuõiggâdvuõđ pirr vuäǯǯ Kela kääzzkâʹsttemnââmrest 020 634 0402 leʹbe addrõõzzâst www.kela.fi/korvvoozz-maatkin.
Kela dieđujuohkima telefonbálvalus mediai tlf. 020 634 7745, árgabeivviid dmu 9–16
[email protected]
Mediainfo lea mediai čujuhuvvon ođasreive, mii almmustuvvá juohke vahku. Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Dieđujuohkima oktavuođadieđut neahtas
www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris
@KelaFpa
Oahpásmuva almmustahtti eará preassamateriálii
**
Lasetiäđuh median:
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16
[email protected]
Mediainfo lii uđâsreivâ median, mii almostuvá jyehi oho. Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist
@KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje:
Kela saaǥǥtummuž teʹlfoonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, aarǥi čiâss 9–16
[email protected]
Mediainfo lij oođâsǩeʹrjj mediaaʹje da tõt iʹlmstââvv juõʹǩǩ neäʹttel. Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ neeʹttest
www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitteeʹrest
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1