Pressmeddelande på svenska nedan. Press release in English below.
**
Jos opiskelet kesällä, voit saada opintotukea. Hae opintotuki verkossa.
Tukea voi saada esimerkiksi luentokursseihin, kirjatentteihin, työharjoitteluun tai opinnäytetyön tekemiseen. Opintotukeen kuuluvat opintoraha ja opintolainan valtiontakaus. Jos opiskelija saa yleistä asumistukea, sen maksaminen jatkuu kesäopinnoista riippumatta. Asumistukea saavan pitää kuitenkin muistaa hakea asumistuen tarkistusta, jos hän saa esimerkiksi palkkaa kesätyöstä.
Jos opiskelijalla ei ole kesällä ansiotuloja eikä hän ole oikeutettu opintotukeen, hän voi selvittää mahdollisuutensa saada toimeentulotukea. Toimeentulotuki on viimesijainen taloudellinen tuki. Ennen sen hakemista opiskelijan pitää selvittää, voiko hän saada muita tuloja tai etuuksia.
Korkeakouluopiskelijalle opintotuki myönnetään sille ajalle, jolle opiskelija on sitä hakenut. Korkeakouluopiskelijan pitää kuitenkin ottaa huomioon, että kesällä saatu opintotuki kuluttaa opintotukikuukausia. Kesällä käytetyt tukikuukaudet lasketaan mukaan myös tulovalvonnassa ja opintojen edistymisen seurannassa.
Ammatillisen koulutuksen opiskelija voi saada opintotukea kesällä niiltä kuukausilta, joina opiskelujakso kestää vähintään 18 kalenteripäivää.
Myös lukiolainen voi saada kesäopintotukea. Tuki voidaan myöntää, jos lukiolainen suorittaa lukion oppimäärään sisältyviä opintoja. Tukea voi saada niiltä kuukausilta, joina oppilaitoksen järjestämien opintojen kesto on vähintään 18 päivänä. Opintotukea ei voida myöntää, jos lukiolainen opiskelee itsenäisesti. Itsenäistä opiskelua on esimerkiksi ylioppilaskirjoituksiin valmistautuminen.
Opiskelija voi hakea opintotukea kesäksi joko verkossa OmaKelassa www.kela.fi/omakela tai opintotuen muutosilmoituksella (lomake OT 15).
Asiointipalvelun etusivulta näkee yhdellä vilkaisulla, onko hakemus ratkaistu ja milloin tuki maksetaan. Palvelu myös kertoo, jos verkkohakemus on jäänyt lähettämättä tai jos siitä puuttuu liitteitä. Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella.
Toisella asteella opiskelivat tarvitsevat hakemuksensa liitteeksi oppilaitoksen todistuksen kesäopinnoista. Myös tarvittavat liitteet voi lähettää verkossa.
**
Du kan få studiestöd om du studerar under sommaren. Sök studiestöd på nätet.
Du kan få studiestöd till exempel för föreläsningskurser, boktenter, arbetspraktik eller lärdomsprov. Sommarstudiestödet omfattar studiepenning och statsgaranti för studielån. För studerande som har allmänt bostadsbidrag fortsätter utbetalningen av bostadsbidraget oberoende av sommarstudierna. Men den som får bostadsbidrag ska komma ihåg att ansöka om justering av bostadsbidraget om han eller hon till exempel får lön för sommarjobb.
En studerande som inte har några förvärvsinkomster under sommaren och inte har rätt till studiestöd kan ta reda på om det är möjligt att få utkomststöd. Utkomststödet är ett ekonomiskt stöd som beviljas i sista hand. Före ansökan om utkomststöd ska den studerande ta reda på om han eller hon kan få andra inkomster eller förmåner.
För högskolestuderande beviljas studiestöd för den tid som den studerande har angett i ansökan. Högskolestuderande ska emellertid beakta att det studiestöd de får under sommarmånaderna dras av från studiestödsmånaderna. De stödmånader som används under sommaren räknas med också då inkomster och studieframgång kontrolleras.
Studerande inom yrkesutbildningen kan få studiestöd under sommaren för de månader som studieperioden varar minst 18 kalenderdagar.
Även en gymnasieelev kan få sommarstudiestöd. Stödet kan beviljas gymnasieelever som avlägger studier som ingår i gymnasiets lärokurs. Man kan få stöd för de månader som de studier som läroanstalten ordnar varar minst 18 dagar. Studiestöd kan inte beviljas gymnasieelever som studerar självständigt. Med självständiga studier avses till exempel förberedelser för studentexamen.
Studerande kan söka sommarstudiestöd endera på nätet via MittFPA www.fpa.fi/mittfpa eller genom att fylla i blanketten Meddelande om förändringar – Studiestöd (OT15r).
På ingångssidan i e-tjänsten ser man med ett ögonkast om en ansökan har avgjorts och när stödet betalas ut. Där ser man också om ansökan i e-tjänsten ännu inte har skickats eller om det saknas bilagor. Man loggar in med sina nätbankskoder eller med mobilcertifikat.
Studerande på andra stadiet behöver bifoga ett intyg från läroanstalten över sommarstudierna till sin ansökan. Man kan också skicka bilagorna via e-tjänsten.
**
You can get financial aid for summer study. Apply for financial aid online.
Financial aid is granted for example for lecture courses, set book exams, on-the-job-training or for working on your final project or thesis. Financial aid is available in the form of a study grant and as a government guarantee for student loans. Students who have been granted general housing allowance will continue to receive the allowance regardless of whether they are studying during the summer or not. However, they must apply for a review of their allowance if they have earnings from a summer job.
Students who do not have earnings during the summer and who are not entitled to student financial aid can check whether they qualify for social assistance. Social assistance, or income support, is a last-resort form of financial assistance. Before applying, students must find out whether they could secure other income or qualify for other social benefits.
For students in higher education, financial aid is granted for the specific period of time that the student applies for. However, they should be aware that any financial aid received in the summer will be deducted from the total number of months for which they can get financial aid. Any summer months for which students receive financial aid are also taken into account when monitoring their annual income and academic progress.
Students who are in vocational education can get financial aid for summer months in which they study for at least 18 calendar days.
Also students of upper secondary schools can get financial aid during the summer. To qualify, they must be completing studies that are part of the upper secondary school curriculum. Financial aid is available for months in which attend school for at least 18 days. Financial aid is not available for independent study, for example studying for the matriculation examination.
Applications for summer financial aid can be filed on the OmaKela e-service portal at www.kela.fi/asiointi (in Finnish) or www.fpa.fi/etjanst (in Swedish), or by filling in and printing out form OT 15e ‘Notification of changes, Financial aid for students’.
On the front page of the e-service, you can, at a glance, check if your application has been decided on and when the payment will be made. The service will also tell you if your online application has been delivered successfully and if there are any supporting documents missing. The service requires users to log in with their online banking credentials or a mobile ID.
Students in upper secondary education must enclose a certificate from their school detailing their summer studies. Other supporting documentation can also be sent online.
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1