Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln.
Preʹssteâđtõs "Mättõõlǥtemvuõđ veiddnummuš vaaikat mätt-tuärjjõʹsse da škooulmäʹtǩǩtuärjjõʹsse" nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn.
Tiedote on julkaistu erikseen myös suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
**
Oahppogeatnegasvuođaahki badjána 18 jahkái borgemánus 2021, ja seammá háve nuppi dási oahput rivdet mávssuheapmin. Láhkanuppástus buktá mielddis nuppástusaid maiddái Kela ovdduide, mat dárkkuhuvvon stuđeanttaide.
Oahppogeatnegasvuohta viidu 1.8.2021. Nuppi dási oahput bohtet mávssuheapmin nuoraide, geat gullet viiddiduvvon oahppogeatnegasvuođa ollái. Oahppogeatnegasvuođa viidáneapmi dárkkuha dan, ahte nuorra galgá vuođđoskuvlla maŋŋá sirdásit čađahit nuppi dási dutkosa logahahkii dahje ámmátlaš oahppolágádussii dahje ohcalit sirdásanmuttu skuvlejupmái.
Viiddiduvvon oahppogeatnegasvuohta ja mávssuhis nuppi dássi váldojuvvojit atnui ahkeluohkká hávil.
Nuoras lea vuoigatvuohta mávssuhis skuvlejupmái, juos son deavdá guktuid čuovvovaš eavttuid:
Buot skuvlejumit eai leat mávssuheamet, vaikke eavttut ollašuvašedje. Skuvlejumi mávssuhisvuođa sáhttá dárkkistit oahppolágádusas.
Mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanta ii sáhte oažžut oahpporuđa oahppamateriálalasi (suomagillii). Eará oahppodoarjaga son sáhttá oažžut nugo eará stuđeanttat.
Mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanta sáhttá oažžut oahppodoarjaga maiddái rávesolbmuid logahatoahpuide.
Stuđeanta sáhttá 1.8.2021 rájes oažžut skuvlamátkedoarjaga, juos son johtá skuvlamátkki, mii vuoigadahttá doarjagii, uhcimustá 10 beaivve kaleandarmánotbajis. Doarjja lea dievasmearálaš, juos mátkebeaivvit leat kaleandarmánotbaji áigge 15 dahje eanet. Juos mátkebeaivvit leat 10-14, skuvlamátkedoarjaga mearri lea bealli dievasmearálaš doarjagis.
Skuvlamátkedoarjaga sáhttá nappo borgemánu rájes oažžut, vaikke stuđeanttas ii livčče beaivválaš skuvlamátki. Ovdamearkan vuorrovahkuid mielde vánhemiid luhtte ássi sáhttá oažžut skuvlamátkedoarjaga, vaikke eavttut ollašuvašedje dušše dalle, go son johtá skuvlamátkkiid nuppi vánhema luhtte.
Mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton sáhttá oažžut skuvlamátkedoarjaga, juos skuvlamátki lea uhcimustá 7 kilomehtera ovtta guvlui. Earáin go mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanttain mátki galgá leat uhcimustá 10 kilomehtera, vuoi sáhttá oažžut skuvlamátkedoarjaga.
Juos mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanta johtá oahppolágádussii almmolaš fievrruin dahje skuvlasáhtuin, son ii dábálaččat mávsse mátkebileahtas ieš maidige. Kela máksá skuvlamátkedoarjaga bileahta vuovdái, skuvlasáhtu lágideaddjái dahje stuđentii alcces. Ovdamearkan oaivegávpotguovllu HSL-viidodagas stuđeanta oastá mátkebileahta ieš ja Kela máksá skuvlamátkedoarjaga stuđentii. Earáin go mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanttas skuvlamátkedoarjagis lea iežasvástooassi, mii lea gitta mátkebeivviid mearis.
Skuvlamátkedoarjagii vuoigadahtti oahput leat logahatoahput, oahput ámmátlaš vuođđodutkosa dahje dutkosa oasi čađaheami várás, nuppi dási válbmejeaddji skuvlejumit ja rávesolbmuid vuođđooahpahus.
Mávssuhis skuvlejupmái vuoigadahtton stuđeanta sáhttá oažžut skuvlamátkedoarjaga maiddái dalle, go son čađaha
Juos stuđeanta ii leat vuoigadahtton mávssuhis skuvlejupmái, son ii sáhte oažžut skuvlamátkedoarjaga dáid oahpuide.
Skuvlamátkedoarjja ohccojuvvo skoviin KM 1sme (pdf), mii guđđojuvvo iežas oahppolágádussii. Skuvlamátkedoarjaga ii sáhte ohcat IežasKelas.
Kela oahppodoarjjajoavku, ovdohoavda Piia Kuusisto, tel. 040 687 8152
[email protected]
Kela oahppodoarjjajoavku, vástideaddji plánejeaddji Ilpo Lahtinen, tel. 040 576 4479
[email protected]
**
Oppâkenigâsvuotâahe allaan 18 ihán porgemáánust 2021, já siämmást nube tääsi uápuh muttojeh mávsuttemmin. Lahânubásmittem nubásmit meid uáppeid čuosâttum Kela hiäđuid.
Oppâkenigâsvuotâ kukko 1.8.2021. Nube tääsi uápuh šaddeh mávsuttemmin nuoráid, kiäh kuleh kuhedum oppâkenigâsvuođâ pirrâdâhân. Oppâkenigâsvuođâ kukkom uáivild tom, ete nuorâ kalga vuáđuškoovlâ maŋa sirduđ čođâldittiđ nube tääsi totkos luvâttâhân tâi áámmátlii oppâlájádâsân tâi ucâluđ lođâsmudo škovliittâsân.
Kuhedum oppâkenigâsvuotâ já mávsuttes nubbe tääsi váldoo anon iheluokka häävild.
Nuorâst lii vuoigâdvuotâ mávsuttes škovliittâsân, jis sun tiävdá kuohtuid čuávvoo iävtuid:
Puoh škovliittâsah iä lah mávsuttemeh, veikâ iävtuh tievvih-uv. Škovliittâs mávsuttesvuođâ puáhtá tärhistiđ oppâlájádâsâst.
Mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlâš uáppee ij pyevti finniđ uáppuruuđâ oppâmateriaallase (suomâkielân). Mutâ uápputorjuu sun puáhtá finniđ siämmáánáál ko eres uáppeeh.
Mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlâš uáppee puáhtá finniđ uápputorjuu meid rävisolmoošluvâttuv uáppoid.
Uáppee puáhtá 1.8.2021 rääjist finniđ škovlâmätkitorjuu, jis sun jotá škovlâmääđhi, mii addel vuoigâdvuođâ torjui, ucemustáá 10 peivid kalendermánuppaajeest. Toorjâ lii olesmiärálâš, jis mätkipeeivih láá kalendermánuppaje ääigi 15 tâi eenâb. Jis mätkipeeivih láá 10–14, škovlâmätkitorjuu meeri lii peeli olesmiärálii torjust.
Škovlâmätkitorjuu puáhtá te porgemáánust finniđ, veikâ uáppest ij ličij jyehipiäiválâš škovlâmätki. Ovdâmerkkân uáppee, kote áásá vuáruohoi vaanhimij kulen, puáhtá finniđ škovlâmätkitorjuu, veikâ iävtuh tievâččii tuš talle, ko sun jotá škovlâmaađhijd nube vaanhim kulen.
Mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlâš puáhtá finniđ škovlâmätkitorjuu, jis škovlâmätki lii ucemustáá 7 kilomeetterid oovtâ suundán. Eres ko mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlijn mätki kalga leđe ucemustáá 10 kilomeetterid, vâi puáhtá finniđ škovlâmätkitorjuu.
Jis mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlâš uáppee jotá oppâlájádâsân almolij fiävruiguin tâi škovlâjođettem sáátust, te sun ij táválávt määvsi mätkiliipust jieš maiden. Kela máksá škovlâmätkitorjuu liipu vyebdei, škovlâjođettem uárnejeijei tâi uáppei olssis. Ovdâmerkkân uáivikaavpugkuávlu HSL-kuávlust uáppee uástá mätkiliipu jieš já Kela máksá škovlâmätkitorjuu uáppei. Eres ko mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlijn škovlâmätkitorjust lii jiešvástádâsuási mätkipeeivij mere mield.
Škovlâmätkitorjui vuoigâdvuođâ adeleijee uápuh láá luvâttâhuápuh, uápuh áámmátlii vuáđutotkos tâi totkos uási čođâldittem várás, nube tääsi välmejeijee škovliittâsah já rävisulmui vuáđumáttááttâs.
Mávsuttes škovliittâsân vuoigâdvuođâlâš uáppee puáhtá finniđ škovlâmätkitorjuu meid talle, ko sun čođâldit
Jis uáppest ij lah vuoigâdvuotâ mávsuttes škovliittâsân, te sun ij pyevti finniđ škovlâmätkitorjuu táid uáppoid.
Škovlâmätkitorjuu kalga uuccâđ luámáttuvváin KM 1smn (pdf), mii kuáđđoo jieijâs oppâlájádâsân. Škovlâmätkitorjuu ij pyevti uuccâđ OmaKelast.
Kela uápputoorjâjuávkku, hiätuhovdâ Piia Kuusisto, puh. 040 687 8152
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
Kela uápputoorjâjuávkku, västideijee vuávájeijee Ilpo Lahtinen, puh. 040 576 4479
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
**
Mättõõlǥtemvuõttââʹǩǩ kaggââtt 18 ekka påʹrǧǧmannust 2021, da seämmast nuuʹbb tääʹzz määtt mottje määusteʹmmen. Lääʹǩǩmuuttâs pohtt mieʹldes muttsid še mättʼtõõttjid jurddum Kela ouddõõzzid.
Mättõõlǥtemvuõtt veiddan 1.8.2021. Nuuʹbb tääʹzz määtt šâʹdde määusteʹmmen nuõrid, koid veeiduum mättõõlǥtemvuõtt kuâskk. Mättõõlǥtemvuõđ veiddnummuš miârkkšââvv tõn, što nuõrr âlgg vuâđđškooul mâŋŋa serddjed spraavâd nuuʹbb tääʹzz tuʹtǩǩõõzz lookkjiškoouʹle leʹbe ämmtallaš mättstroiʹttla leʹbe ooʒʒõõttâd lõõđâspoodd škooultõʹsse.
Veeiduum mättõõlǥtemvuõđ da määusteʹmes nuuʹbb tääʹzz vääʹldet ââʹnnma ââʹǩǩ-klass vuârstes.
Nuõrâst lij vuõiggâdvuõtt määusteʹmes škooultõʹsse, jõs son teâudd kuhttuid täid määinaid:
Puk škooultõõzz jie leäkku määusteeʹm, håʹt määin teâuddjeʹče. Škooultõõzz määusteʹmesvuõđ vuäitt täʹrǩsted mättstroiʹttlest.
Määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum mättʼtõõtti ij vueiʹt vuäǯǯad mätt-tieʹǧǧ mättmateriaal-lââʹzz (lääddas). Jeeʹres mätt-tuärjjõõzz son vuäitt vuäǯǯad seämmanalla ko jeeʹres mättʼtõõđi.
Määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum mättʼtõõtti vuäitt vuäǯǯad mätt-tuärjjõõzz še vuõrâsoummilookkjiškooulmäättaid.
Mättʼtõõtti vuäitt 1.8.2021 ääʹljeeʹl vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz, jõs son jåått tuärjjõʹsse vuõiggõʹtti škooulmääʹtǩ uuʹccmõsân 10 peeiʹv kaʹlndarmäänpââʹjest. Tuärjjõs lij tiuddmeärrsaž, jõs mäʹtǩǩpeeiʹv lie kaʹlndarmäänpââʹj ääiʹj 15 leʹbe jäänab. Jõs mäʹtǩǩpeeiʹv lie 10–14, škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz mieʹrr lij pieʹll tiuddmeärrsaž tuärjjõõzzâst.
Škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz vuäitt âʹte påʹrǧǧmannust ääʹljeeʹl vuäǯǯad, håʹt mättʼtõõttjest ij leʹčče juõʹǩǩpeivvsaž škooulmäʹtǩǩ. Ouddmiârkkân vuârrneäʹttli puärrsees åʹrnn jälsteei vuäitt vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz, håʹt määin teâuddjeʹče tåʹlǩ teʹl, ko son jåått škooulmaaʹtǩid nuuʹbb puärraz åʹrnn.
Määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum ooumaž vuäitt vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz, jõs škooulmäʹtǩǩ lij uuʹccmõsân 7 ǩilomettred õõut årra. Jeärrsin ko määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum oummin mäʹtǩǩ feʹrttai leeʹd uuʹccmõsân 10 ǩilomettred, što vuäitt vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz.
Jõs määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum mättʼtõõtti jåått mättstroiʹttla õõlmâs jååʹttemneävvaivuiʹm leʹbe škooulsäättain, son ij takainalla määuʹs mäʹtǩǩliippâst jiõčč ni mâid. Kela mähss škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz liipp kaaupšeeja, škooulsäätt jäʹrjsteeja leʹbe mättʼtõõttja jiõccses. Ouddmiârkkân vueiʹvvgååradvuuʹd HSL-vuuʹdest mättʼtõõtti vuästt mäʹtǩǩliipp jiõčč da Kela mähss škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz mättʼtõõttja. Jeärrsin ko määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum oummin škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzzâst lij jiõččvasttõsvueʹss, kååʹtt lij ǩidd mäʹtǩǩpeeiʹvi meäʹrest.
Škooulmäʹtǩǩtuärjjõʹsse vuõiggõʹtti määtt lie lookkjiškooulmäätt, määtt ämmtallaš vuâđđtuʹtǩǩõõzz leʹbe tuʹtǩǩõõzz vueʹzz spraavâm diõtt, nuuʹbb tääʹzz valmštõʹtti škooultõõzz da vuõrâsoummi vuâđđmättʼtõs.
Määusteʹmes škooultõʹsse vuõiggõttum mättʼtõõtti vuäitt vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz še teʹl, ko son sprääv
Jõs mättʼtõõtti ij leäkku vuõiggõttum määusteʹmes škooultõʹsse, son ij vueiʹt vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz täid määttaid.
Škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz ooʒʒât lomaakkin KM 1 (pdf, lääddas), koon kueʹđet jiijjâs mättstroiʹttla. Škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz ij vueiʹt ooccâd OmaKelast.
Kela mätt-tuärjjõsjoukk, ouddõsjååʹđteei Piia Kuusisto. teʹl. 040 687 8152
ouddnõmm.sokknõ[email protected]
Kela mätt-tuärjjõsjoukk, vaʹstteei plaaneei Ilpo Lahtinen, teʹl. 040 576 4479
ouddnõmm.sokknõ[email protected]
**
Kela diehtojuohkima telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9–16 [email protected]
Mediainfo lea ođasbreava mediai, mii almmustuvvá vahkkosaččat. Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Diehtojuohkima oktavuođadieđut neahtas www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris @KelaFpa
Oahpásmuva doibmejeaddji eará mediamateriálii
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16 [email protected]
Mediainfo lii jyehi oho almostuvvee uđâsreivâ median. Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist @KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje
Kela saaǥǥtummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16 [email protected]
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel iʹlmmstõõvvi oođâsǩeʹrjj mediaaʹje. Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ interneeʹttest www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitterist @KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1