Tämä saamenkielinen tiedote julkaistiin aikaisemmin tänään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln: Párnái šoddâm lasanij Suomâst – Kela almostitij ive 2022 enijpakkeet ovdil ääigis
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn: Šõddâmvuõtt šorrni Lääʹddjânnmest– Kela õlmstõʹtti õõudbeäʹlnn eeʹjj 2022 jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz
**
Jagi 2022 etniidpáhkka almmustahttui earret láhkai go dábálaččat juo 9.12. Koronajagit leat bajidan Suomas riegádanloguid guhkes áigái. Dábálaččat ovddit jagi páhkat leat juhkkon easkka giđđat lohppii, muhto jagi 2022 páhkka molsašuvvá juo álgojagis. Kela lea gidden olu fuopmášumi etniidpáhka vásttolašvuhtii. Olgoobbabiktasis ja oađđenseahkas lágiduvvui álbmotjienasteapmi.
Kela fállá mánnái ja bearrašii doarjjan etniidpáhka, mii lea beakkán birra máilmmi. Etniiddoarjjaláhka deavdá boahtte jagi 85 jagi ja das lea stuorra symbolalaš mearkkašupmi suopmelaš buresveadjinriikkas.
-Suomas koronaáigi loktii riegádanloguid, vaikke eará Davviriikkain geavai nuppe láhkai. Vánhenvuohta buktá olu streassa, ja maiddái suopmelašvánhemat váibet dávjá veardidettiin eará Eurohpa riikkaide. Kela etniidpáhkka lea okta vuohki veahkehit bearrašiid álgui ja maiddái muossánit áidnalunddot mánástallanáigái. Páhkka lea hui bivnnut, dasgo dan válljejit ruđalaš doarjaga sadjái ain guokte goalmmátoasi bearrašiin, guorahallá ovdohoavda Johanna Aholainen Kelas.
Etniidpáhka 43 iešguđetlágan buktaga leat fuolalaččat válljejuvvon nu ahte leat guorahallon buktagiid materiálat ja kvalitehta, almmá ahte vásttolašvuohta livčče vajáldahtton. Sisdoallu lea jagi 2022 páhka ektui 7 buktaga veardde uhcit go dán jagi: buktagiid kvalitehta lea deattuhuvvon hatti sadjái.
-Bummolgággás ráhkaduvvon buktagiin stuorámus oassi lea ekobummol. Muhtin buktagiin lea geavahuvvon oassái ođđasit atnumateriála. Buot buktagat galget dieđusge deavdit Suoma ja EU:a láhkaásaheami dorvvolašvuođagáibádusaid, deattuha Kela ovdohoavda Johanna Aholainen.
Máŋggabealat geavaheapmi lea guovddážis buvttafálaldagas dánge háve. Guovtte bodys leat joatkkabihtát nu, ahte bivttas heive mánnái guhkitge áigge. Lassin páhka buot buvssain leat leakkas guhkes resorat, maid sáhttá jorggastit, ja dat lasihit maiddái buvssaid geavahanagi. Materiálaid nanusvuohta, ivdnemáilmmi harmoniija ja ovttastahttinmunni veahkehit buktagiid ođđasit geavaheami.
Etniidpáhka ráhkkáseamos dávviriidda gullá máná máŋggabealat olgoobbabivttas, man sáhttá nuppástuhttit oađđenseahkkan njuoratmánnái. Kela lágidii obbabiktasa ja oađđenseahka málles jienasteami. Páhkkii válljejuvvui čáhppesalit Muumi-málle 59 proseantta eanetloguin. Oađđenseahka, mii nuppástuvvá gokčasin, vuoitimállen 56 proseantta jietnasálažin bođii Norppa-málle, mii lea oktageardánit čáhppesvielgat. Oktiibuot jienat addojedje badjel 8000.
Seaŋgakássa govvosa lea plánen japanlaš Aya Iwaya. Govvosa namma lea Bearaš. Seaŋgakássa govain fearánastet soabalaččat guovža, heasta, njukča ja rievssat sihke eará ruovttueatnama eallit bearrašiiguin. Govus lea okta Kela 2017 lágidan etniidpáhkkakássa govusplánengilvvu vuoitiin. Ođđa plánengilvu álggahuvvo boahtte jagi. Seaŋgakássa lea plánejuvvon doaibmat maiddái njuoratmáná vuosttassadjin, páhkas lea maiddái kássii heivvolaš bolsttar.
Kela váldá mielas vuostá máhcahaga páhka sisdoalu birra. Máhcahaga vuođul suokkaliinnit leat dán jagi eanet go ovdal ja filte lea váldon ođđasit fálaldahkii.
-Kela buorida sisdoalu jotkkolaččat vásttolabbon ja olbmot sáhttet boahttevuođasge oassálastit buktagiid olgohápmeválljemiidda. Páhka vuođđobargu lea goittotge álbmotdearvvasvuođa guoski; dasgo háliiduvvo, ahte sihkkarastojit máná vuođđodárbbut, sihke veahkehuvvojit mánnábearrašat álgui, muittuha Aholainen.
Kela lavttii jagi 2022 etniidpáhkkii Ilo pisaroi! –vuosttasgirjji (Illu rišaida!), mii sisttis doallá mánáiddivttaid ja njuoratmáná ruvvenrávvagiid vánhemiidda suoma ja ruoŧagillii. Olbmot geat leat vuoigadahtton páhkkii, sáhttet diŋgot Kelas sámegielat veršuvnna girjjis.
Johanna Aholainen, ovdohoavda, bearašovddut
tel. 040 355 9309
[email protected]
Veera Petäjä, plánejeaddji, etniidpáhkka
tel. 050 341 0479
[email protected]
Fuomáš, ahte jearahallanáiggit áššedovddiide 9.12. dmu 10.15-12.00 leat galgan várrejuvvot ovddalgihtii. Áššedovddit eai vástit eará telefovnnaide dán gáskkas.
Kela gulahallama telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9–16
**
Ive 2022 enijpakkeet almostui spiekâstâhlávt jo 9.12. Koronaiveh láá styeredâm šoddâmlovoid Suomâst kuhes ääigi maŋa. Táválávt oovdeb ive paketteh láá juohhum eskân kiđđuv loopân, mutâ ive 2022 pakkeet mulsâšuvá jo algâivveest. Kela lii kiddim enijpakkeet ovdâsvástádâslâšvuotân ennuv huámmášume. Olgohaalar já uáđđimseehâ uásild uárnejui aalmugjienâstem.
Kela fáálá párnážân já perrui toorjân enijpakkeet, mii lii pegâlmâs pirrâ maailm. Enijtoorjâlaahâ tiävdá puáttee ive jo 85 ihheed já tast lii stuorrâ symbollâš merhâšume syemmilii pyereestvaijeemstaatâst.
– Suomâst koronaäigi styeredij šoddâmlovo spiekâstâhlávt, veikâ eres Tave-enâmijn keevâi eresnáál. Vaanhimvuotâ toovât ennuv streesi, já syemmiliih vaanhimeh meid väibih eenâb jis verdid eres Euroop enâmáid. Kela enijpakkeet lii ohtâ vyehi išediđ perruid aalgân já vuáijuđ áinookiärdásii umogâšááigán. Pakkeet lii eromâš piivnoh, tastko tom väljee ruđâlii torjuu sajan ain suulân kyehti kuálmádâs perruin, smiättá hiätuhovdâ Johanna Aholainen Kelast.
Enijpakkeet 43 sierâlágán pyevtittâssâd láá väljejum huolâlávt tiiŋgâi materiaalvaljimijd já kvaliteet tarkkuumáin, vájáldithánnáá ovdâsvástádâslâšvuođâ. Siskáldâs lii ive 2022 pakettist 7 tiiŋgâ verd ucceeb ko taan ive: tiiŋgâi kvaliteet lii tiäduttum hade sajan.
– Pumbulkággást rahtum pyevtittâsâin stuárráámus uási lii luánápumbul. Muáddi pyevtittâsâst lii kevttum uásild uđđâsistanomateriaal. Puoh tiiŋgah kalgeh tiäđust-uv tevdiđ Suomâ já EU lahâasâttem torvolâšvuođâvátámâšâid, tiäddut Kela hiätuhovdâ Johanna Aholainen.
Maaŋgâpiälálâšvuotâ lii kuávdáást pyevtittâsvaljiittâsâst taan-uv tove. Kyevti bodyst láá jotkâpitáh, vâi piivtâs šiättá umogâžân kuhheeb ääigi. Toos lasseen pakkeet puoh puuvsâin láá kuhes resoreh, maid puáhtá macâstiđ já moh meid lasetteh puuvsâi kiävttuääigi. Materiaalij nanosvuotâ, ivnemaailm harmoonlâšvuotâ já ovtâstittemmáhđulâšvuođah pyeredeh pyevtittâsâi uđđâsistanneem.
Enijpakkeet ohtâ pivnohumos tiŋgâ lii maaŋgâpiälásâš umogáá olgohaalar, mon puáhtá mutteđ uáđđimsekkân eidu šoddâm umogâžân. Kela ornij haalar já uáđđimseehâ kovosist jienâstem. Pakettân väljejui tevkisčuovjis Muumi-kovos 59 prooseent jienâeenâblovvoin. Lovduu, mii muttoo uáđđimsekkân, vyeitteekovos 56 prooseent jienâmeerijn lii Norppa já tot lii minimalistlâš já čapisvielgâd. Ohtsis ulmuuh adelii paijeel 8000 jienâd.
Seŋgâloová kovvoos lii vuávám jaapaanlâš Aya Iwaya. Kovvoos nommâ lii Perhe (Peerâ). Seŋgâloová kovosijn fiäránisteh oovtâst kuobžâ, hiäppuš, njuhčâ já riävská sehe eres päikkieennâm elleeh perruidiskuin. Kovos lâi ohtâ Kela 2017 ornim enijpakkeetloová kovosvuávámkišto vyeitteetyeji. Uđđâ vuávámkišto piäijoo joton puáttee ive. Seŋgâloová lii vuávájum nuuvt, ete tot tuáimá meid umogáá vuossâmuš seŋgân, pakettist lii meid loován šiettee madrâs.
Kela váldá mielâstis vuástá macâttâs pakkeet siskáldâsâst. Macâttâs vuáđuld suogâliijneh láá taan ive eenâb já filtti lii valdum uđđâsist valjiittâsân.
– Kela oovded ain siskáldâs nuuvt, ete tot lii eenâb ovdâsvástádâslâš já pyevtittâsâi olgohäämivaljim tahhoo oovtâst aalmugáin. Pakkeet vuáđutárguttâs lii kuittâg aalmugtiervâsvuođâlâš; tain halijdep turviđ umogáá vuáđutáárbuid, sehe išediđ umogâšperruu aalgân, Aholainen muštoot.
Kela siskálmitij ive 2022 enijpakettân Ilo pisaroi! -vuosâkirje (Ilo riškáttâl!), mii ana sistees párnáitiivtâid já umogáá ruvvimravvuid vaanhimáid suomâ- já ruotâkielân. Sij, kiäin lii vuoigâdvuotâ pakettân, pyehtih tiiláđ Kelast sämikielâlii versio kirjeest.
Johanna Aholainen, hiätuhovdâ, peerâhiäđuh
puh. 040 355 9309
[email protected]
Veera Petäjä, vuávájeijee, enijpakkeet
puh. 050 341 0479
[email protected]
**
Eeʹjj 2022 jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõs õlmstõʹtteš čårstõknalla juʹn 9.12. Koronaeeʹjj liâ kaggâm Lääʹddjânnmest šõddâmvuõttkõõuʹrid šorrnummša mõõnni ääiʹjest. Takainalla õõuʹdab eeʹjj paʹǩǩõõzz liâ juõkkum eman ǩeâđđa loʹppe, leša eeʹjjest 2022 paʹǩǩõs vaajtââvv juʹn alggeeʹjjest. Kela lij ǩiʹddjam jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz vaʹstteemvuõʹtte jeänab vuâmmšõõzz. Ålgghaaʹlar da vueʹđđemsiâkk beäʹlnn jäʹrjsteš aalmijiõnstummuž.
Kela taʹrjjad päärnže da piârrja tuärjjõssân maaiʹlmest še slääʹv vuäǯǯam jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz. Jeäʹnnveäʹǩǩvuõttlääʹǩǩ teâudd puõʹtti eeʹjjest juʹn 85 eeʹǩǩed da tõin lij šurr symboolaž miârktõs lääʹdd pueʹrrvââjjamriikkâst.
– Lääʹddjânnmest korona-äiǧǧ kaaggi šõddâmvuõđ čårstõknallšeeʹm šorrnummša, håʹt-i jeeʹres Tâʹvvjânnmin ǩiâvi nuuʹbnalla. Puärrazvuõđâst vueiʹnet jiânnai vaʹǯǯtõõzzid, da lääʹddpuärraz še levvje täujja veʹrddeeʹl jeeʹres Euroopp jânnmid. Kela jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõs lij õhtt nääʹll vieʹǩǩted piârrjid aalǥâst da čiŋlmõõvvâd oʹdinaknallšeeʹm ommǥažäigga. Paʹǩǩõs lij samai miõllsaž, ǥu tõn vaʹllje teägglaž veäʹǩǩvuõđ sâjja võl še nuʹt kueʹhtt kuälmad vuäʹzz piârrjin, smeâtt ouddõsjååʹđteei Johanna Aholainen Kelast.
Jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz 43 jeeʹresnallšem ouddaz liâ vaʹlljum tääʹrǩeld ouddsi materiaalvaʹlljummšid da kvaliteeʹtt täʹrǩstõõleen, vaʹstteemvuõđ väjldâttǩani. Siiskõs lij eeʹjj 2022 paʹǩǩõõzzâst 7 ouddaz õõcckab ǥu tän eeʹjj: ouddsi kvaliteeʹtt liâ kaggâm hââʹdd sâjja.
– Pombbâloollâst valmštum ouddsin jäänmõsân liâ luommpombbâloollâst. Mueʹddest ouddsest liâ âânnam vuässas kââʹrvtem-materiaal. Puk ouddaz aʼlǧǧe kuuitâǥ teâudded Lääʹddjânnam da EU lääʹjjšiõttummmuž staanvuõttõõlǥtummšid, teäʹddad Kela ouddõsjååʹđteei Johanna Aholainen.
Määŋgnallšemââʹnnemvuõtt lij pââimõssân ooudasvaalljstõõǥǥâst tän še vuâra. Kueiʹtest bodyst liâ lââʹsskuuʹsǩ, što piiutâs čääkk ommǥa kuuʹǩǩab ääiʹj. Lââʹssen pukin paʹǩǩõõzz puusin liâ kuʹǩes jårǥstem-maall reznkakođđi puhsspeäʹlin, kook še lââʹzzte puusi ââʹnnemeeʹjj. Materiaal ǩeâllʼjemvuõtt, euʹnnmaaiʹlm harmonlažvuõtt da õhttõõllâmvuõtt vieʹǩǩte ouddsi kââʹrvtummuž ooudårra.
Jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz räʹǩstemnallšmid ouddsid kooll määŋgnallšemâânnmõʹšše ommǥa ålgghaaʹlar, koon vuäitt muʹtted vueʹđđemsiâkkân ommǥiʹžže. Kela jäʹrjsti haaʹlar da vueʹđđemsiâkk maallâst jiõnstummuž. Paʹǩǩõʹsse vaʹlljõõvi čueʹǩǩes-seenai Muum-mall 59 proseeʹnt jiõnnjäänbõõzzin. Kätlmõssân mõttjeei vueʹđđemsiâkk 56 proseeʹnt jiõnnmeäʹrin vaʹlljõõvvâm vuiʹjttimall Norppa lij minimalisttlaž čaʹppesviõʹlǧǧes. Õhttseʹžže jiõnid uʹvddeš pâʹjjel 8000.
Vueʹđđemčuuʹǩǩ ǩicstõõǥǥ lij plaanääm jaappneǩ Aya Iwaya. Ǩicstõõǥǥ nõmm lij Piâr. Vueʹđđemčuuʹǩǩ kovvõõzzâst šeikkâʹtte šiõǥǥ suåvâst kaampâr, heävaš, njuhčč, repp da jeeʹres dommjânnamlaž jieʹlli piârjineeez. Mall leäi õhtt Kela 2017 jäʹrjestem jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõsčuuʹǩǩ ǩicstõkplaaneemǩeâšttõõttmõõžž vuiʹjttituâjain. Ođđ plaaneemǩeâšttõõttmõš jåʹttʼtet pueʹtti eeʹjj. Vueʹđđemčuʹǩǩ lij plaanuum toiʹmmjed še ommǥa vuõss-siâŋggân, paʹǩǩõs âânn seʹst še čokka suåppi kuõddu.
Kela väldd šiõǥǥmiõlin vuâstta maacctõõzzid paʹǩǩõõzz siiskõõzzâst. Maacctõõzz vuâđald sueʹǧǧ liâ tän eeʹjj jäänab da räänn lij valddum oʹđđest vaalljstõʹǩǩe.
– Kela ooudâsveekk siiskõõzz čõõđ ääiʹj vaʹstteemnallšeʹmmen da ouddsi ålggpiiutâsvaʹlljummšin vuässââʹttet juätkast še aalmjid. Paʹǩǩõõzz vuâđđtuâjj lij kuuitâǥ meertiõrvâsvuõđlaž; tõin haaʹleet tuõrvvâd ommǥa vuâđđtaarbid, di vieʹǩǩted ommǥažpiârri aalǥâst, Aholainen mušttat.
Kela piiji mieʹldd eeʹjj 2022 jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõʹsse Ilo pisaroi! -vuõssǩeeʹrj (Rämm kuäškknjâst!), kååʹtt âânn seʹst päärnaitiivtid da ommǥa heârramvuäppõõzzid puärrsid lääʹdd da ruõccǩiõlin. Paʹǩǩõʹsse vuõiggõttum vueiʹtte tiʹllʼjed Kelast sääʹmǩiõllsa versio ǩeeʹrjest.
Johanna Aholainen, ouddõsjååʹđteei, piârouddõõzz
teʹl. 040 355 9309
[email protected]
Veera Petäjä, plaaneei, jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõs
teʹl. 050 341 0479
[email protected]
Vuâmmšak tâma, što mainstâʹttemääiʹj äʹšštobddjid 9.12. čiâss 10.15-12.00 liâ õlggâm vaʹrrjed ouddǩiõʹtte. Äʹšštobddi jiâ vaʹstted jeeʹres teʹlfonsaaǥǥid tän kõõskâst.
Kela saakktummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16
**
Lassidieđut mediai
Kela diehtojuohkima telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9–16 [email protected]
Mediainfo lea ođasbreava mediai, mii almmustuvvá vahkkosaččat. Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Diehtojuohkima oktavuođadieđut neahtas www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris @KelaFpa
Oahpásmuva doibmejeaddji eará mediamateriálii
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16 [email protected]
Mediainfo lii jyehi oho almostuvvee uđâsreivâ median. Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist @KelaFpa Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje
Kela saaǥǥtummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16 [email protected]
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel iʹlmmstõõvvi oođâsǩeʹrjj mediaaʹje. Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ interneeʹttest www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitterist @KelaFpa
Tobdstõõđ čõõđteei jeeʹres preʹssaunnstõʹsse
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1