Pressmeddelande på svenska nedan. Det lönar sig att hämta coronapasset från Mina Kanta-sidor i förväg – samma pass kan användas så länge det är i kraft.
Press release in English below. Get the COVID-19 passport in advance from My Kanta Pages – the same passport can be used during the whole period of its validity.
**
Suomessa koronapassina toimiva EU:n koronatodistus kannattaa tallentaa Omakannasta puhelimeen tai tulostaa paperille valmiiksi etukäteen. Kerran tallennettua tai tulostettua todistusta voi käyttää uudelleen niin kauan kuin todistus on voimassa.
EU:n koronatodistuksen käyttöä koronapassina sujuvoittaa, jos sen tallentaa puhelimelle etukäteen tai varaa sen mukaansa paperille tulostettuna. Todistuksesta voi myös ottaa kuvakaappauksen.
Omakanta-verkkopalvelusta saatava EU:n koronatodistus voi käytännössä olla kolme eri todistusta. Näitä ovat todistus koronarokotuksesta, todistus koronatestituloksesta ja todistus sairastetusta koronavirustaudista. Mikä tahansa näistä toimii koronapassina.
Koronatodistuksen voi hakea Omakannasta osoitteesta www.kanta.fi. Henkilöt, jotka eivät käytä Omakantaa, voivat pyytää koronapassina toimivan koronatodistuksen terveydenhuollosta.
EU:n koronatodistukset toimivat koronapassina Suomessa, kun todistukset ovat voimassa ja muut ehdot täyttyvät.
EU:n rokotustodistus toimii koronapassina, kun henkilö on saanut täyden rokotussarjan, mikä Suomessa tällä hetkellä käytettävissä rokotteissa tarkoittaa kahta rokotuskertaa. Lisäksi viimeisestä rokotuksesta tulee olla kulunut 7 vuorokautta. Kolmannen rokotuksen jälkeen todistus on voimassa heti rokotuspäivästä.
Omakannasta haettu EU:n rokotustodistus on teknisesti voimassa vuoden, minkä jälkeen se tulee hakea uudestaan Omakannasta. Myös terveydenhuollosta saatu rokotustodistus on voimassa vuoden. Vuosi lasketaan siitä päivästä, kun olet hakenut todistuksen Omakannasta tai saanut tulosteen terveydenhuollosta.
Todistus sairastetusta koronavirustaudista on voimassa suosituksen mukaan aikaisintaan 11 vuorokautta ja enintään 180 vuorokautta siitä, kun henkilö on saanut positiivisen koronatestituloksen.
Todistus koronavirustestistä on käytettävissä koronapassina 72 tuntia näytteenoton ajankohdasta.
Koronapassia käytetään Suomessa koronarajoitusten vaihtoehtona. Rajoitusten kohteena olevat toimijat voivat pyytää asiakkailtaan koronapassin näyttämistä sisäänpääsyn yhteydessä. Asiakkaalta voidaan edellyttää samalla henkilöllisyystodistuksen näyttämistä.
Tällä hetkellä koronapassia voidaan kysyä ravintoloissa ja yökerhoissa alueilla, joilla koronarajoituksia on voimassa. Palveluntarjoajat tiedottavat asiakkaitaan, jos koronapassia edellytetään esimerkiksi ravintolaan pääsyyn. Lisätietoja saa yksittäisiltä palveluntarjoajilta tai heidän nettisivuiltaan.
Koronatodistus kannattaa hakea Omakannasta etukäteen. Palveluun kirjautuminen edellyttää sähköistä tunnistautumista. Tietoturvasyistä palveluun kannattaa kirjautua sellaisessa paikassa, jossa muut eivät pääse näkemään tietoja.
Kirjautuminen voi tilapäisesti estyä tilanteissa, joissa puhelimen verkkoyhteydessä on häiriö tai eri palveluntuottajilla on huoltotöitä tai häiriöitä.
Koronatodistusta tulee säilyttää huolellisesti, kuten muitakin henkilötietoja sisältäviä dokumentteja eikä siinä olevaa QR-koodia tule jakaa sosiaalisessa mediassa.
Kanta-palvelujen päätuoteomistaja Mia Mustonen, [email protected]
Usein kysyttyjä kysymyksiä koronapassista, https://www.kanta.fi/usein-kysyttya-koronapassista
Omakannan asiakaspalvelu: [email protected]
**
EU:s coronaintyg som fungerar som coronapass i Finland kan med fördel hämtas från Mina Kanta-sidor i förväg och sparas i telefonen eller skrivas ut på papper. Ett intyg som redan sparats eller skrivits ut kan användas på nytt så länge det är i kraft.
Det går smidigare att använda EU:s coronaintyg som coronapass om man sparar det i telefonen i förväg eller bär med sig en pappersutskrift av intyget. Man kan också ta en skärmdump av intyget.
EU:s coronaintyg som fås från webbtjänsten Mina Kanta-sidor kan i praktiken vara tre olika intyg, nämligen intyg om coronavaccination, intyg om covid-19-test och intyg om tillfrisknande från covid-19. Vilket som helst av de här intygen fungerar som coronapass.
Coronaintyget kan hämtas från Mina Kanta-sidor på adressen www.kanta.fi. Personer som inte använder Mina Kanta-sidor kan be att få ett coronaintyg från hälso- och sjukvården och sedan använda det som coronapass.
EU:s coronaintyg fungerar som coronapass i Finland, när intygen är i kraft och de övriga villkoren uppfylls.
EU:s vaccinationsintyg fungerar som coronapass när en person har fått full vaccinationsserie, vilket med de vacciner som för närvarande används i Finland betyder två vaccinationsomgångar. Dessutom ska det ha gått 7 dygn sedan den sista vaccinationen. Efter den tredje vaccinationen är intyget i kraft genast från och med vaccinationsdagen.
EU:s vaccinationsintyg som hämtats från Mina Kanta-sidor är tekniskt i kraft ett år, efter det måste intyget hämtas på nytt från Mina Kanta-sidor. Vaccinationsintyg som fås från hälso- och sjukvården är likaså i kraft ett år. Året räknas från den dag då du har hämtat intyget från Mina Kanta-sidor eller fått utskriften från hälso- och sjukvården.
Intyget om tillfrisknande från covid-19 är enligt rekommendationen i kraft tidigast 11 dygn och högst 180 dygn efter det att personen har fått ett positivt resultat på ett coronatest.
Intyget om covid-19-test kan användas som coronapass i 72 timmar efter provtagningen.
Coronapasset används i Finland som alternativ till coronabegränsningar. Aktörer som är föremål för begränsningar kan be sina kunder visa upp coronapasset för att bli insläppta. Det kan krävas att kunden samtidigt visar upp sitt identitetsbevis.
För närvarande kan coronapass efterfrågas på restauranger och nattklubbar i områden där det råder coronabegränsningar. Tjänstetillhandahållarna informerar sina kunder om coronapass krävs till exempel för att bli insläppt på en restaurang. Mer information ges av de enskilda tjänstetillhandahållarna eller på deras webbsidor.
Det lönar sig att hämta coronaintyget i förväg från Mina Kanta-sidor. Inloggning i tjänsten kräver elektronisk identifiering. Av informationssäkerhetsskäl är det bäst att logga in i tjänsten på en plats där andra inte kommer åt att se uppgifterna.
Det kan hända att det tillfälligt inte går att logga in i tjänsten om det förekommer störningar i telefonens nätverksförbindelser eller om det utförs underhållsarbeten eller förekommer störningar hos en tjänsteleverantör.
Coronaintyget ska förvaras omsorgsfullt precis som övriga dokument som innehåller personuppgifter. QR-koden i intyget ska inte heller delas i sociala medier.
Kanta-tjänsternas huvudproduktägare Mia Mustonen, [email protected]
Vanliga frågor om coronapass, https://www.kanta.fi/sv/vanliga-fragor-om-coronapass
**
It is worth saving the EU Digital COVID Certificate, which acts as a COVID-19 passport in Finland, to your phone from My Kanta Pages or printing it on paper already in advance. Once you have saved or printed it, the certificate can be used again for as long as the certificate is valid.
The use of the EU Digital COVID Certificate is easier when you save it to your phone in advance or print it and take it with you. It is also possible to take a screen capture of the certificate.
In practice, the EU Digital COVID Certificate, which can be obtained from the My Kanta Pages web service, can be three different certificates. These are the COVID-19 vaccination certificate, the test certificate and the certificate of recovery. Any one of these three can be used as a COVID-19 passport.
The COVID certificate can be obtained from My Kanta Pages at www.kanta.fi. Persons who are not using My Kanta Pages can ask for a COVID certificate acting as a COVID-19 passport from the healthcare service.
The EU COVID certificates act as a COVID-19 passport in Finland when the certificates are valid and the other terms are met.
The EU vaccination certificate acts as a COVID-19 passport when the person has been fully vaccinated, which means two vaccinations with respect to the vaccines currently in use in Finland. In addition, at least 7 days must have passed since the latest vaccination. After the third vaccination, the certificate is valid immediately from the vaccination date.
The EU vaccination certificate retrieved from My Kanta Pages is technically valid for one year, after which it must be retrieved again from My Kanta Pages. A vaccination certificate received from the healthcare service is also valid for one year. One year is calculated from the day when you retrieved the certificate from My Kanta Pages or received the printout from the healthcare service.
According to the recommendation, the certificate of recovery is valid between 11 and 180 days after a positive COVID-19 test result.
The test certificate can be used as a COVID-19 passport for 72 hours after the test was taken.
The COVID-19 passport is used in Finland as an alternative to COVID restrictions. Organisers subject to restrictions can request their customers to show a COVID-19 passport upon entry. The customer may also be required to show proof of their identity at the same time.
Currently, a COVID-19 passport may be requested in restaurants and night clubs in areas with COVID restrictions in force. Service providers will inform their customers if a COVID-19 passport is required, for example, for entry to a restaurant. Further information is available from individual service providers or their websites.
It is worth retrieving the COVID certificate in advance from My Kanta Pages. Accessing the service requires e-identification. For security reasons, it is advisable to log in to the service at a place where others cannot see the data.
Login may be temporarily unavailable if there are disturbances in the mobile network or due to maintenance tasks or disruptions with different service providers.
The COVID certificate must be stored with care in the same way as other documents containing personal data, and the QR code on the certificate must not be shared on social media.
Mia Mustonen, Lead Product Owner, Kanta Services, [email protected]
Frequently asked questions about the COVID-19 passport, https://www.kanta.fi/en/covid-19-passport-faq
Email: [email protected]
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1