Preassadieđáhus davvisámegillii vulobealde.
Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln.
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn.
**
Kela järjestää kuntoutuskursseja erikseen myös saamenkielisille. Syksyn aikana järjestetään neljä saamenkielisille tarkoitettua kuntoutuskurssia: omaishoitajien parikurssi, IKKU-kuntoutuskurssi sekä kaksi erilaista TULES-kurssia. Saamenkielisten kuntoutuskurssit alkavat syys-lokakuussa.
Kela järjestää vuosittain muutamia aikuisten kuntoutuskursseja, jotka on suunnattu saamenkielisille. Syys-lokakuussa 2020 Kela järjestää omaishoitajien kuntoutuskurssin sekä kolme kuntoutuskurssia eri sairausryhmille.
Kuntoutus- ja sopeutumisvalmennuskurssit auttavat kuntoutujaa ja hänen perhettään sopeutumaan sairauden tai vamman mukanaan tuomiin muutoksiin tai kuntoutumaan siitä. Kursseilta saat tietoa sairaudestasi, vertaistukea sekä tukea arjen toimintoihin ja niistä suoriutumiseen.
Kurssit pidetään suomeksi ja tulkataan osallistujien tarpeen mukaan saameksi. Kaikki saamenkielisille tarkoitetut kuntoutuskurssit järjestetään Lapin Kuntoutuksessa Rovaniemellä. Voit hakea saamenkielisten kuntoutuskursseille asuinpaikastasi riippumatta. Kuntoutus on osallistujalle maksutonta. Tarkempia tietoja kurssien sisällöstä ja aikatauluista löydät Kelan kuntoutuskurssihaun avulla. Voit hakea saamenkielisiä kursseja valitsemalla kurssin kieleksi saamen.
Voit hakea kuntoutukseen, jos koet, että työ- tai toimintakykysi on heikentynyt. Tarvitset kuntoutusta varten lääkärin kirjoittaman B-lausunnon tai vastaavat tiedot sisältävän muun lääketieteellisen selvityksen. Lausunnossa kerrotaan, mikä sairaus tai vamma sinulla on ja mitä kuntoutusta lääkäri suosittelee. Kun olet saanut lääkäriltä lausunnon, voit hakea kuntoutusta Kelasta. Kelassa harkitaan, voidaanko kuntoutusta myöntää. Lopullisen päätöksen kuntoutukseen osallistumisesta tekee kuntoutuksen toteuttaja.
Kela korvaa kuntoutukseen tehtyjä matkoja. Voit saada korvauksen myös taksimatkasta, jos joudut käyttämään taksia terveydentilasi tai liikenneolosuhteiden vuoksi.
Saamelaisalueella asuvilla saamenkielisillä henkilöillä on saamen kielilakiin perustuva oikeus käyttää omakielistä Kela-taksia myös kuntoutusmatkoilla, jos heidän terveydentilansa tai liikenneolosuhteet edellyttävät sitä.
Arja Jomppanen
Suunnittelun asiantuntija (Saamenkieliset palvelut ja viestintä), Kela
puh. 050 472 8224
[email protected]
Merja Pouttu
Suunnittelun asiantuntija (Osaamiskeskuksen kuntoutuspalveluryhmä), Kela
puh. 040 169 6035
[email protected]
**
Kela ordne veajuiduhttinkurssaid sierra maiddái sámegielagiidda. Čavčča áigge ordnejuvvojit njeallje sámegielagiidda dárkkuhuvvon veajuiduhttinkurssa: oapmahašdikšuid párrakursa, IKKU-veajuiduhttin-kursa sihke guokte sierralágan TULES-kurssa. Sámegielagiid veajuiduhttinkurssat álget čakča-golggotmánus.
Kela ordne jahkásaččat moadde rávesolbmuid veajuiduhttinkurssa, mat leat oaivvilduvvon sámegielagiidda. Čakča-golggotmánus 2020 Kela ordne oapmahašdikšuid veajuiduhttinkurssa sihke golbma veajuiduhttin-kurssa iešguđet buozalmasvuođajovkui.
Veajuiduhttin- ja vuogáiduvvanválbmenkurssat veahkehit veajuiduvvi ja su bearraša vuogáiduvvat buohcuvuođa dahje váttu mielddis buktin nuppástusaide dahje veajuiduvvat das. Kurssain oaččot dieđu buohcuvuođastat, veardásašdoarjaga sihke doarjaga árgadoaimmaide ja dain ceavzimii.
Kurssat dollojit suomagillii ja tulkojuvvojit oassálastiid dárbbu mielde sámegillii. Sámegielagiidda dárkkuhuvvon buot veajuiduhttinkurssat ordnejuvvojit Lapin Kuntoutusas Roavvenjárggas. Sáhtát ohcat sámegielagiid veajuiduhttinkurssaide ássanbáikkistat beroškeahttá. Veajuiduhttin lea oassálastái nuvttá. Dárkilut dieđuid kurssaid sisdoalus ja áigetávvaliin gávnnat Kela veajuiduhttinkursaohcama vehkiin (suomagillii). Sáhtát ohcat sámegielat kurssaid válljemiin kurssa giellan sámegiela.
Sáhtát ohcat veajuiduhttimii, jos dovddat iežat bargo- dahje doaibmannávccaid fuotnánan. Dárbbašat veajuiduhttima várás doaktára čállin B-cealkámuša dahje eará dálkkasdieđalaš čielggadusa, mas leat vástideaddji dieđut. Cealkámušas muitaluvvo, mii buohcuvuohta dahje váddu dus lea ja makkár veajuiduhttima doavttir ávžžuha. Go leat ožžon doaktáris cealkámuša, de sáhtát ohcat veajuiduhttima Kelas. Kelas guorahallet, sáhttágo veajuiduhttima mieđihit. Loahpalaš mearrádusa veajuiduhttimii oassálastimis dahká veajuiduhttima ollašuhtti.
Kela buhtte veajuiduhttimii dahkkojuvvon mátkkiid. Sáhtát oažžut buhtadusa maiddái táksemátkkis, jos šattat geavahit tákse iežat dearvvasvuođadili dahje johtolatdili geažil.
Sámeguovllus ássi sámegielat olbmuin lea sámi giellaláhkii vuođđuduvvi vuoigatvuohta geavahit iežasgielat Kela-tákse maiddái veajuiduhttinmátkkiin, jos sin dearvvasvuođadili dahje johtolatdili geažil lea dasa dárbu.
Arja Jomppanen
Plánema áššedovdi (Sámegielat bálvalusat ja gulahallan), Kela
t. 050 472 8224
[email protected]
Merja Pouttu
Plánema áššedovdi (Osaamiskeskusa veajuiduhttinbálvalusjoavku), Kela
t. 040 169 6035
[email protected]
**
Kela uárnee vajoidittemkuursâid sierâ meid sämikielâláid. Čoovčâ ääigi uárnejuvvoo nelji sämikielâláid uáivildum vajoidittemkuursâ: omâhâštipšoi parâkurssâ, IKKU-vajoidittemkurssâ sehe kyehti sierâlágán TULES-kuursâ. Sämikielâlij vajoidittemkuursah älgih čohčâ-roovvâdmáánust.
Kela uárnee jyehi ive motomijd rävisulmui vajoidittemkuursâid, moh láá čuosâttum sämikielâláid. Čohčâ-roovvâdmáánust 2020 Kela uárnee omâhâštipšoi vajoidittemkuursâ sehe kulmâ vajoidittemkuursâ sierâ puácuvuotâjuávhoid.
Vajoidittem- já vuáhádumevalmimkuursah išedeh vajoiduvvee já suu perruu vuáháduđ puácuvuođâ tâi váádu mieldi pyehtim nubástussáid tâi vajoiduđ tast. Kuursâin tun finniih tiäđu tuu puácuvuođâst, viärdásâštorjuu sehe torjuu argâtoimáid já toiguin cevzimân.
Kuursah tuállojeh suomâkielân já tulkkojuvvojeh uásálistei táárbu mield sämikielân. Puoh sämikielâláid uáivildum vajoidittemkuursah uárnejuvvojeh Laapi Vajoiditmist Ruávinjaargâst. Tun puávtáh uuccâđ sämikielâlij vajoidittemkurssáid tuu aassâmsaajeest peerusthánnáá. Vajoidittem lii uásálistei nuuvtá. Tärhibijd tiäđuid kuursâi siskáldâsâst já äigitaavluin tun kaavnah Kela vajoidittemkurssâuuccâm peht (suomâkielân). Tun puávtáh uuccâđ sämikielâlij kuursâid tienuuvt, ete valjiih kuursâ kiellân sämikielâ.
Tun puávtáh uuccâđ vajoiditmân, jis tun anah, ete tuu pargo- tâi toimânahcâ lii hiäjusmum. Tun tarbâšah vajoidittem várás tuáhtár čäällim B-ciälkkámuš tâi västideijee tiäđuid siskeldeijee eres talhâstieđâlii čielgiittâs. Ciälkkámušâst muštâluvvoo, ete mii puácuvuotâ tâi váddu tust lii já maggaar vajoidittem tuáhtár avžuut. Ko tun lah finnim tuáhtárist ciälkkámuš, te tun puávtáh uuccâđ vajoidittem Kelast. Kelast suogârdâleh, ete pyehtih-uv mieđettiđ vajoidittem. Lopâlii miärádâs vajoiditmân uásálistmist taha vajoidittem olášuttee.
Kela sajanmáksá vajoiditmân tohhum maađhijd. Tun puávtáh finniđ sajanmáávsu meid taksimääđhist, jis tun koolgah kevttiđ taksi tuu tiervâsvuođâtile tâi jotolâhtile tiet.
Sämikuávlust ässee sämikielâlijn ulmuin lii säämi kielâlaahân vuáđuduvvee vuoigâdvuotâ kevttiđ jieijâskielâlii Kela-taksi meid vajoidittemmaađhijn, jis sii tiervâsvuotâtile tâi jotolâhtile váátá tom.
Arja Jomppanen
Vuávám äššitobdee (Sämikielâliih palvâlusah já viestâdem), Kela
050 472 8224
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
Merja Pouttu
Vuávám äššitobdee (Mättimkuávdáá vajoidittempalvâlusjuávkku), Kela
040 169 6035
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
**
Kela jääʹrjast säuʹrsmâʹttemkuursid jeeʹrab še sääʹmǩiõllsaid. Čõõuč ääiʹj jäʹrjstet nellj sääʹmǩiõllsaid jurddum säuʹrsmâʹttemkuurs: roodnairuåtthåiddji paarrkurss, IKKU-säuʹrsmâʹttemkurss di kueʹhtt jeeʹresnallšem TULES-kuurs. Sääʹmǩiõllsai säuʹrsmâʹttemkuurs äʹlǧǧe čõhčč-kålggmannust.
Kela jääʹrjast juõʹǩǩ eeʹjj muäʹdd vuõrâsoummi säuʹrsmâʹttemkuurs, kook lie jurddum sääʹmǩiõllsaid. Čõhčč-kålggmannust 2020 Kela jääʹrjast roodnairuåtthåiddji säuʹrsmâʹttemkuurs di koumm säuʹrsmâʹttemkuurs jeeʹres puõʒʒâlmjooukid.
Säuʹrsmâʹttem- da šiõttlõõvvâmvalmštemkuurs vieʹǩǩte säuʹrsmeei da suu piârri šiõttlõõvvâd puõʒʒâlm leʹbe vââʹjj mieʹldes puʹhttem muttsid leʹbe säuʹrsmed tõʹst. Kuursin vuäǯǯak teâđ tuu puõʒlmest, verddsõstuärj di tuärj aarǥ tuåimid di tõin piʹrǧǧummša.
Kuursid ââʹnet lääddas da tuʹlǩǩeet vuässõõttji taarbi mieʹldd säämas. Pukid sääʹmǩiõllsaid jurddum säuʹrsmâʹttemkuursid jäʹrjstet Lapin Kuntoutus -põrggsest Ruäʹvnjaarǥâst. Vuäitak ooccâd sääʹmǩiõllsai säuʹrsmâʹttemkuursid tuu jälstempääiʹǩest huõlǩani. Säuʹrsmâttmõš lij vuässõõttja määustem. Tääʹrǩab teâđaid kuursi siiskõõzzâst da äiʹǧǧtaaulin kaaunak Kela säuʹrsmâʹttemkurssooccâm veäkka (lääddas). Vuäitak ooccâd sääʹmǩiõllsaž kuursid vaʹlljeeʹl kuurs ǩiõllân sääʹmǩiõl.
Vuäitak ooccâd säuʹrsmâʹttma, jõs tuʹst kollai, što reâugg- leʹbe toiʹmmjempâstlvažvuõttad lij huânnʼnam. Taarbšak säuʹrsmâttmõõžž vääras dåhttar ǩeeʹrjtem B-ceâlkalm leʹbe jeeʹres taalkâstiõđlaž seʹlvtõõzz, kååʹtt âânn seʹst vaʹstteei teâđaid. Ceâlklmest mušttlet, mii puõʒʒâlm leʹbe vââʹǩǩ tuʹst lij da mõõn säuʹrsmâttmõõžž dåhttar siâzztââll. Ko leäk vuäǯǯam dåhttrest ceâlkalm, vuäitak ooccâd säuʹrsmâttmõõžž Kelast. Kelast tuʹmmjet, vueiʹtet-a säuʹrsmâttmõõžž miõttâd. Loopplaž tuʹmmstõõǥǥ säuʹrsmâʹttma vuässõõttmest tuejjad säuʹrsmâttmõõžž čõõđteei.
Kela koʹrvvad säuʹrsmâʹttem diõtt jottum maaʹtǩid. Vuäitak vuäǯǯad koʹrvvõõzz še takssmääʹtǩest, jõs jooudak ââʹnned taaks tiõrvâsvuõttvuâǥǥad leʹbe hueʹnes joottlõkõhttvuõđi diõtt.
Sääʹmvuuʹdest jälsteei sääʹmǩiõllsaž oummin lij sääʹm ǩiõll-lääʹjj nuäjain vuõiggâdvuõtt ââʹnned jiijjâsǩiõllsaž Kela-taaks še säuʹrsmâʹttem-maaʹtǩin, jõs sij tiõrvâsvuõttvueʹǩǩ leʹbe hueʹnes joottlõkõhttvuõđ õõlǥte tõn.
Arja Jomppanen
Plaanmõõžž äʹšštobddi (Sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz da saaǥǥtummuš), Kela
050 472 8224
ouddnõmm.sokknõ[email protected]
Merja Pouttu
Plaanmõõžž äʹšštobddi (Siltteemkõõskõõzz säuʹrsmâʹttemkääzzkõsjoukk), Kela
040 169 6035
ouddnõmm.sokknõ[email protected]
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1