Preassadieđáhus davvisámegillii vulobealde.
Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln.
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn.
Tiedote julkaistu suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi 16.3.2020.
Meddelandet har publicerats på finska, svenska och engelska 16.03.2020.
Press release has been published in Finnish, Swedish and English 16.03.2020.
**
Kela unna bálvalansajiid bargit sirdašuvvet veahkehit telefonbálvalusa, man dihte oassi bálvalansajiin giddejuvvojit doaisttážii. Áššehasaid oahpistit dikšut Kela-áššiid interneahtas ja telefovnnas.
Kela viggá eastadit koronavirusa leavvamis áššehasaidis ja bargiidis gaskkas. Oassi Kela unna bálvalansajiin giddejuvvojit guovtti vahkkui dahje dan rádjái, go daid sáhttá fas dorvvolaččat rahpat.
Dárkkis interneahtas, mat bálvalansajit leat giddejuvvon: www.kela.fi/palvelupisteen-haku
Listu beaiváduvvo dađistaga, go Kela áššehasbálvalanovttadagas dahkkojuvvojit ođđa mearrádusat giddemiin.
Áššehasaid ávžžuhit vuosttaš sajis doaimmahit ohcamušaid ja mildosiid interneahta áššehasbálvalusas. Áššiiddikšunbálvalusas oaidná maiddái juos muhtin mielddus váilu dahje ohcamuša ferte muđui dievasmahttit.
Dat áššehasat geat eai divššo áššiid interneahtas, oahpistuvvojit sáddet ohcamušaid ja mildosiid Kelai boastta bokte. Ohcanskoviid sáhttá printet Kela neahttasiidduin. Muhtin bálvalansajiid olggobealde lea boastagássa, gosa ohcamuša sáhttá guođđit.
Juos ii sáhte dikšut áššiid interneahtas, dahje ii sáhte sáddet báberohcamušaid, ohcamuša sáhttá guođđit njálmmálaččat. Áššehas sáhttá riŋget telefonbálvalussii dahje várret riŋgenáiggi.
Kela bivdá áššehasaid garvit riŋgemis Kela telefonbálvalussii, juos ášši ii leat hohpolaš dahje áššehasbálvalus ii sáhte čoavdit dan. Áššehasbálvalus ii ovdamearkka dihte sáhte váikkuhit ohcamušaid gieđahallama áigedávvalii, iige muitalit goas mearrádus boahtá. Juos áššehasas vurdet doaibmabijuid dahje lassedieđuid, Kela váldá oktavuođa.
Áššehasaide leat čohkken rávvagiid Áigeguovdil koronadilis -siidui. Siidu beaiváduvvo dili ovdánettiin.
**
Kela uccâ palvâlemsoojij pargoviehâ sirdoo išediđ puhelinpalvâlusâst, já tondiet uási palvâlemsoojijn kiddejuvvojeh tuáistáážân. Mij ravvip äššigâsâid tipšođ Kela-aašijd neetist já puhelimest.
Kela viggá estiđ koronavirus leevvâm äššigâsâidis já pargovievas kooskâst. Uási Kela uccâ palvâlemsoojijn kiddejuvvojeh kyevti ookon tâi ton räi, ko taid lii vuod torvolâš lekkâđ.
Täärhist neetist, moh palvâlemsajeh láá kiddejum: www.kela.fi/palvelupisteen-haku
Listo peividuvvoo tađe mield, ko Kela äššigâspalvâlemohtâduvâin taheh uđđâ miärádâsâid kiddiimijn.
Mij avžup äššigâsâid vuosâsajasávt vuolgâttiđ ucâmušâid já lahtosijd neeti ášástâllâmpalvâlusâst. Ášástâllâmpalvâlusâst uáiná meiddei, jis mottoom lahtos váilu tâi ucâmuš kalga mudoi tievâsmittiđ.
Mij ravvip äššigâsâid vuolgâttiđ ucâmušâid já lahtosijd Kelan poostâ mield, jis iä keevti nettiášástâllâm. Ucâmušluámáttuvâid puáhtá printtiđ Kela nettisiijđoin. Motomij palvâlemsoojij ulguubeln lii postâloová, moos ucâmušâid puáhtá kyeđđiđ
Jis nettiášástâllâm tâi pävirluámáttuvâi vuolgâttem poostâ mield ij lah máhđulâš, ucâmuš puáhta kyeđđiđ njálmálávt. Äššigâs puáhtá suáittiđ puhelinpalvâlusân tâi väridiđ suáittimääigi.
Kela pivdá äššigâsâid velttiđ suáittim Kela puhelinpalvâlusân, jis äšši ij lah hoppuu tâi äššigâspalvâlus čuávdimist. Äššigâspalvâlusâst iä pyevti ovdâmerkkân vaikuttiđ ucâmušâi kieđâvuššâm äigitaavlun iäge muštâliđ, kuás miärádâs puátá. Jis äššigâsâst vuárdojeh tooimah tâi lasetiäđuh, Kela váldá ohtâvuođâ.
Ravvuuh äššigâssáid láá čuákkejum Äigikyevdil koronatiileest -siijđon. Sijđo peividuvvoo tađe mield ko tile ovdán.
**
Kela kääzzkâʹsttempääikai tuâjjla seʹrdde vieʹǩǩted teʹlfoonkääzzkâsttmõõžžin, da tõn diõtt måtam kääzzkâʹsttempaaiʹǩid peʹjje ǩidd täʹst ooudâs. Äʹššniiʹǩǩid vuäʹpste håiddad Kela-aaʹššid neeʹttest da teʹlfoonâst.
Kela pârgg cõggâd koronaviiruuzz njaammâm äʹššniiʹǩǩees da tuâjjlažkååʹddes kõõskâst. Måtam Kela kääzzkâʹsttempääikaid peʹjje ǩidd kueiʹt neäʹttel ääiǥas leʹbe tõn ääiǥas, poka tõid lij eʹpet staani ääʹveed.
Tääʹrǩest neeʹttest, mõõk kääzzkâʹsttempääiʹǩ lie pijjum ǩidd: www.kela.fi/palvelupisteen-haku
Liist peeiʹvtet tõn mieʹldd, ko Kela äʹššneǩ-kääzzkâʹsttemjuâǥǥtõõzzin tuejjee ođđ tuʹmmstõõǥǥid ǩidd piijjmõõžžin.
Äʹššniiʹǩǩid auʹǯǯjet vuõss-sâjjsânji tuåimted ooccmõõžžid da mieʹlddõõzzid neeʹtt äʹššeemkääzzkõõzzâst. Äʹššeemkääzzkõõzzâst vuäinn še, jõs måtam mieʹlddõs lij väjja leʹbe ooccmõõžž feʹrttai muđoi tiuddeed.
Tõid äʹššniiʹǩǩid, kook jie ââʹn neʹttäʹššummuž, vuäʹpstet tuåimted ooccmõõžžid da mieʹlddõõzzid Kelaaʹje pååʹšt mieʹldd. Ooccâmlomaakkid vuäitt priʹnttjed Kela neʹttseeidain. Måtam kääzzkâʹsttempaaiʹǩi åålǥpeäʹlnn lij pååʹštčuʹǩǩ, koozz ooccmõõžž vuäitt kueʹđđed.
Jõs neʹttäʹššummuš leʹbe põʹmmaiooccmõõžži vuõlttummuš pååʹšt mieʹldd ij leäkku vueiʹtlvaž, ooccmõõžž vuäitt kueʹđđed njäälmlânji. Äʹššneǩ vuäitt såittad teʹlfoonkääzzkõʹsse leʹbe vaʹrrjed såittääiʹj.
Kela räukk äʹššniiʹǩǩid vieʹltted såittmõõžž Kela teʹlfoonkääzzkõʹsse, jõs äʹšš ij leäkku ǩirrsallaš leʹbe äʹššneǩ-kääzzkõõzz čåuʹddemnalla. Äʹššneǩ-kääzzkõõzzâst jie ouddmiârkkân vueiʹt vaaikted ooccmõõžži ǩiõttʼtõõllmõõžž äiʹǧǧtaaulid leʹbe mušttled, kuäʹss tuʹmmstõk puätt. Jõs äʹššneeʹǩǩest vueʹrdet tuåimid leʹbe lââʹssteâđaid, Kela väldd õhttvuõđ.
Vuäppõõzz äʹššniiʹǩǩid lie norrum Ääiʹjpoddsa ääʹšš koronavueʹjj pirr –sijddu (lääddas). Seeid peeiʹvtet vueʹjj ouddnummuž mieʹldd.
**
Lassidieđut mediai
Kela diehtojuohkima telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9–16
[email protected]
Mediainfo lea ođasbreava mediai, mii almmustuvvá vahkkosaččat.
Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Diehtojuohkima oktavuođadieđut neahtas
www.kela.fi/viestinta
Čuovo Kela Twitteris
@KelaFpa
Oahpásmuva doibmejeaddji eará mediamateriálii
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9–16
[email protected]
Mediainfo lii jyehi oho almostuvvee uđâsreivâ median.
Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
www.kela.fi/viestinta
Čuávu Kela Twitterist
@KelaFpa
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaaʹje
Kela saaǥǥtummuž teʹlfonkääzzkõs mediaaʹje teʹl. 020 634 7745, arggpeeiʹvin čiâss 9–16
[email protected]
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel iʹlmmstõõvvi oođâsǩeʹrjj mediaaʹje.
Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtummuž õhttvuõtt-teâđ interneeʹttest
www.kela.fi/viestinta
Seuʹrre Kela Twitterist
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1