Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân lii vuoluubeln.
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle lij vueʹlnn.
**
Kela ávvuda sámi álbmotbeaivve 6.2. almmustahttimiin ođasmahtton anárašgielat neahttasiidduid. Siidduin muitaluvvo viidásabbot go ovdal Kela ovdduid birra ja maiddái Kela sámegielat bálvalusaid birra. Neahttasiidduid lassin Kela almmustahttá sámegielat ovdduid guoski prošyraid ja ohcanskoviid.
Anárašgielat ođđa neahttasiiddut vástidit sisdoalu dáfus diibmá olggosaddon čielgasuomagielat ja davvisámegielat neahttasiidduid. Siiddut leat juogaduvvon eallindiliid guoski gávcci fáddái: ássan, ealáhusat, mánnábearrašat, fárren Supmii dahje Suomas olgoriikkaide, studeren ja vearjogeatnegasvuohta, buohcan ja veajuiduhttin, áigáiboahtindoarjja ja bargguhisvuohta. Lassin siidduin muitaluvvo Kela sámegielat áššehasbálvaleamis ja maiddái doarjagiid ohcamis ja máksimis. Siidduin almmustahttojit maiddái Kela áigeguovdilis dieđáhusat.
Sámi giellaláhka dáhkida sámiide vuoigatvuođa dikšut áššiid virgeoapmahaččaiguin eatnigielain. Sámegielat neahtta- ja gáiddusbálvalusaid vehkiin sámegielagat sáhttet dikšut áššiid buorebut go ovdal eatnigielain ássanbáikkis fuolakeahttá. Neahttabálvalusaid bokte maiddái smávva giellajoavkkuid dárbbuid sáhttá váldit vuhtii.
Anáraččaid iežas giella, anarâškielâ, lea áitatvuloš vehádatgiella. Anáraččaid árbevirolaš ássanguovllut leat Anárjávrri birrasis. Anárašgielas lea álot leamaš uhcán hállit muhto aktiivvalaš ealáskahttima bokte giella lea maŋimuš logijagiid ožžon maiddái ođđa hálliid.
Kela váldá vuhtii sámi álbmotbeaivve geassimiin sámeleavgga váldodoaibmadálu leavgastággui Helssega Töölös. Ávvobeaivi váldo vuhtii maiddái Kela organisašuvdnadieđiheamis: Kela intraneahtas muitaluvvo sámiin, sámegielain ja sámegielat bálvalusain.
Kela oassálastá sámi álbmotbeaivve ávvudeapmái maiddái sámeguovllus Anáris, Suoma sámiid guovddášbáikkis.
Neahttasiidduid lassin Kela almmustahttá deháleamos ohcanskoviid ja ovdduid guoski prošyraid sihke áigeguovdilis dieđáhusaid Suomas hállon buot sámegielain. Davvisámegielat ohcanskovit leat almmustahtton juo ovdal. Anárašgielat skovit olggosaddojit 2.3.2020. Nuortalašgielat neahttasiiddut ja skovit almmustahttojit, dalle go daid jorgalusat gárvánit.
Go deavddát sámegielat skoviid dihtoriin dahje eará rusttegiin, dárbbašuvvo Adobe Reader - prográmma ja guđege sámegiela mieldásaš boallobeavdestivrejeaddji. Ohcamušaid ja daid mildosiid sihke sámegielat dieđuid sáhttá doaimmahit Kelai elektrovnnalaš áššiiddikšunbálvalusa bokte juogo mielddusin dahje poastta fárus. Sámegielat áššiiddikšuma birra muitaluvvo lasi ođasmahtton neahttasiidduid Áššehasbálvalus - oasis.
Kela sámegielat bálvalusaid ja diehtojuohkima ovddideami vuolggasadjin leat sámegielat áššehasaid gielalaš vuoigatvuođat ja sierradárbbut. Kela ovddida sámegielat áššehasaid bálvalusaid oktasašbarggus Suoma sámedikkiin.
Buori sámi álbmotbeaivve!
Oahpásmuva anárašgielat kela.fi-siidduide www.kela.fi/anaraskielan.
Arja Jomppanen, plánema áššedovdi, Kela
tel. 050 472 8224
Annamari Kosonen, diehtojuohkima áššedovdi, Kela
tel. 040 544 6831
**
Kela áávvud sämmilij aalmugpeeivi 6.2. almostitmáin uđâsmittum anarâškielâlijd viermisiijđoid. Siijđoin muštâleh ovdiist vijđásubbooht Kela hiäđuin já Kela sämikielâlijn palvâlusâin. Viermisiijđoi paaldâst Kela almostit sämikielâlijd hiätutieđettemčáállusijd já uuccâmluámáttuvâid.
Uđđâ anarâškielâliih viermisiijđoh västideh siskáldâs peeleest moonnâm ive almostittum čielgâsuomâkielâlijd já tavesämikielâlijd viermisiijđoid. Siijđoh láá juohhum käävci fáádán eellimtile mield: aassâm, iäláttuvah, pärniperruuh, varrim Suomân tâi Suomâst olgoenâmáid, oppâm já viärjukenigâsvuotâ, puáccám já vajoidittem, áigápuátutoorjâ sehe pargottesvuotâ. Toos lasseen siijđoin muštâleh Kela sämikielâlii äššigâspalvâlmist sehe torjui ucâmist já mäksimist. Sijđoid puátih meid Kela äigikyevdileh tiäđáttâsah.
Säämi kielâlaahâ täähid sämmiláid vuoigâdvuođâ ášástâllâđ virgeomâháiguin jieijâs eenikielân. Sämikielâlij viermi- já káiduspalvâlusâi vievâst sämikielâliih pyehtih ášástâllâđ ovdiist pyerebeht jieijâs kielân aassâmsaajeest peerusthánnáá. Viermipalvâlusâi mield puáhtá väldiđ huámmášumán meid uccâ kielâjuávhui táárbuid.
Anarâšâi jieijâs kielâ, anarâškielâ, lii uhkevuálásâš ucceeblohokielâ. Anarâšâi ärbivuáváliih aassâmkuávluh láá Aanaarjäävri pirrâsist. Anarâškielâst láá ain lamaš uccáá sárnooh mutâ aktiivlii iäláskittem mield kielâ lii majemui iheluuvij ääigi finnim meid uđđâ sárnoid.
Kela miärkkoo sämmilij aalmugpeeivi liipputmáin sämilippuin váldutoimâtáálust Helsig Töölöst. Juhlepeivi miärkkoo meid Kela ornijdumeviestâdmist: Kela intranetist muštâleh sämmilijn, sämikielâin já sämikielâlijn palvâlusâin.
Kela uásálist sämmilij aalmugpeeivi áávvudmân meid sämikuávlust Anarist, Suomâ sämmilij kuávdáást.
Viermisiijđoi lasseen Kela almostit tehálumosijd uuccâmluámáttuvâid já hiätutieđettemčáállusijd sehe äigikyevdilijd tiäđáttâsâid puoh Suomâst sarnum sämikielân. Tavesämikielâliih uuccâmluámáttuvah láá almostittum jo ovdil. Anarâškielâliih luámáttuvah almostuveh 2.3.2020. Nuorttâlâškielâliih viermisiijđoh já luámáttuvah almostuveh, ko tai jurgâlusah valmâštuveh.
Sämikielâlij luámáttuvâi tevdimân tiäturáin tâi eres piergâsáin tarbâšuvvoo Adobe Reader –ohjelm já jieškote-uv sämikielâ miäldásâš puállupevdivuájáán. Ucâmušâid já tai lahtosijd sehe sämikielâlijd saavâid puáhtá toimâttiđ Kela šleđgâlii ášástâllâmpalvâlus peht lahtosin tâi poostâ peht. Sämikielâlii ášástâlmist muštâluvvoo lase uđâsmittum viermisiijđoi Äššigâspalvâlem-uásist.
Kela sämikielâlij palvâlusâi já viestâdem ovdedem vuolgâsaijeen láá sämikielâlij äššigâsâi kielâliih vuoigâdvuođah já sierânâstáárbuh. Kela oovded sämikielâlij äššigâsâi palvâlusâid oovtâstpargoost Suomâ sämitiggijn.
Pyeri sämmilij aalmugpeivi!
Uáppáásm sämikielâláid kela.fi-sijđoid www.kela.fi/anaraskielan.
Arja Jomppanen, vuávám äššitobdee, Kela
puh. 050 472 8224
Annamari Kosonen, viestâdem äššitobdee, Kela
puh. 040 544 6831
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
**
Kela juuhlai 6.2. saaʹmi meersažpeeiʹv õlmstââʹtteeʹl oođuum aanarsääʹmǩiõllsaid neʹttseeidaid. Seeidain peäggtet ääiʹjab veiddsubun Kela ouddõõzzi da Kela sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi pirr. Neʹttseeidai paaldâst Kela õlmstâtt sääʹmǩiõllsaid ouddõsbrosyyrid da ooccâmlomaakkid.
Ođđ aanarsääʹmǩiõllsa neʹttseeid vaʹsttee siiskõõzz beäʹlest teimma õlmstõttum čiõlgglääʹddǩiõllsaid da tâʹvvsääʹmǩiõllsaid neʹttseeidaid. Seeid lie juõkkum kääuʹc jieʹllem vueʹjj meâldlaž suârgga: jälstummuš, jeältõõǥǥ, päʹrnnpiârri, serddmõš Lääʹddjânnma leʹbe Lääʹddjânnmin ålggjânnmid, mättʼtõõttmõš da prizoov, puõccmõš da säuʹrsmâttmõš, piʹrǧǧeemtuärjjõs di reâuǥteʹmesvuõtt. Täi õõl seeidain peäggtet Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi pirr di tuärjjõõzzi ooccâm da mäʹhssem pirr. Seeidaid puuʹtet še Kela ääiʹjpoddsaž teâđtõõzzid.
Sääʹm ǩiõll-lääʹǩǩ stään säʹmmlaid vuõiggâdvuõđ håiddad aaʹššid veʹrǧǧniiʹǩǩivuiʹm jiiʹjjes jieʹnnǩiõlin. Sääʹmǩiõllsaž neʹtt- da ougglõskääzzkõõzzi veäkka sääʹmǩiõllsa vuäiʹtte ääiʹjbuužž pueʹrben jiiʹjjes ǩiõlin jälstempääiʹǩest huõlǩani. Neʹttkääzzkõõzzi mieʹldd še uuʹcces ǩiõlljoouki taarbid vueiʹtet väʹldded lokku.
Aanarsäʹmmlai jiiʹjjes ǩiõll, anarâškielâ, aanarsääʹmǩiõll, lij vaarvuâlaž uuʹccbõsǩiõll. Aanarsäʹmmlai äʹrbbvuõđlaž jeälstemvuuʹd lie Aanarjääuʹr pirrõõzzâst. Aanarsääʹm ǩiõlin lie čõõđ ääiʹj leämmaž occanj mainsteei, leša aktiivlaž jeälltem mieʹldd ǩiõll lij mââimõs looʹjin iiʹjjin vuäǯǯam ođđ mainsteeʹjid še.
Kela väldd lokku säʹmmlai meersažpeeiʹv kaaggeeʹl sääʹmliipp väʹlddtuåimmpääiʹǩest Heʹlssen Töölöst. Juhllpeeiʹv vääʹldet lokku še Kela organisaatiosaaǥǥtummšest: Kela intraneeʹttest peäggtet säʹmmlai pirr, sääʹm ǩiõli da sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi pirr.
Kela vuässââtt sääʹm meersažpeivva še sääʹmvuuʹdest Aanrest, Lääʹddjânnam säʹmmlai kõskkpääiʹǩest.
Neʹttseeidai lââʹssen Kela õlmstâtt kõskksumus ooccâmlomaakkid da ouddõsbrosyyrid di ääiʹjpoddsaž teâđtõõzzi pukin Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlivuiʹm. Tâʹvvsääʹmǩiõllsa ooccâmlomaakk lie õlmstõttum juʹn ääiʹjben. Aanarsääʹmǩiõllsaid lomaakkid õlmstââʹttet 2.3.2020. Nuõrttsääʹmǩiõllsa neʹttseeidaid da lomaakkid õlmstââʹttet, ko tõi jåårǥlõõzz valmštâʹvve.
Sääʹmǩiõllsai lomaakki teâuddmõʹšše teâttmašinain leʹbe jeeʹres neävvain taarbaš Adobe Reader –prograamm da juõʹǩǩ sääʹm ǩiõl meâldlaž neävv sääʹm ǩiõl ǩeeʹrjtõõzz vuejjam vääras. Ooccmõõžžid da tõi mieʹlddõõzzid di sääʹmǩiõllsaid saaǥǥid vuäitt tuåimted Kela neeʹtt äʹššhåiddamkääzzkõõzz leʹbe pååʹšt mieʹldd mieʹlddõssân. Sääʹmǩiõllsaž aaʹšši håiddam pirr peäggtet oođuum neʹttseeidai Ääʹššlažkääzzkõs-seeidai vueʹlnn.
Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da saaǥǥtummuž ooudeem vueʹlǧǧemsââʹjjen lie leämmaž sääʹmǩiõllsai ääʹššlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđ da jeeʹrab taarb. Kela ooudad sääʹmǩiõllsai ääʹššlai kääzzkõõzzid õhttsažtuâjast Lääʹddjânnam sääʹmtiiʹǧǧin.
Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeeiʹv!
Tobdstõõđ aanarsääʹmǩiõllsaid kela.fi-seeidaid www.kela.fi/anaraskielan.
Arja Jomppanen, plaaneem äʹšštobddi, Kela
teʹl. 050 472 8224
Annamari Kosonen, saaǥǥtummuž äʹšštobddi, Kela
teʹl. 040 544 6831
Lassidieđut mediai
Kela diehtojuohkima telefonbálvalus mediai tel. 020 634 7745, árgan dmu 9-16
Mediainfo lea ođasbreava mediai, mii almmustuvvá vahkkosaččat.
Diŋgo mediainfo čujuhusas www.kela.fi/uutiskirje
Diehtojuohkima oktavuođadieđut neahtas
Čuovo Kela Twitteris
Oahpásmuva doibmejeaddji eará mediamateriálai
**
Lasetiäđuh median
Kela viestâdem puhelinpalvâlus median puh. 020 634 7745, argâpeeivij tme 9-16
Mediainfo lii uđâsreivâ median, mii almostuvá jyehi oho.
Tiiláá mediainfo čujottâsâst www.kela.fi/uutiskirje
Viestâdem ohtâvuotâtiäđuh viermist
Čuávu Kela Twitterist
Uáppáásm almostittee eres lostâmedia-amnâstâhân
**
Lââʹssteâđ mediaid
Kelan saaǥǥtem teʹlfonkääzzkõs mediaid teʹl. 020 634 7745, aarǥi čiâss 9-16
Mediainfo lij juõʹǩǩ neäʹttel oođâsǩeʹrjj mediaid.
Tiʹlle mediainfo addrõõzzâst www.kela.fi/uutiskirje
Saaǥǥtem õhttvuõtt-teâđ neeʹttest
Seuʹrre Kela Twitterissä
Tobdstõõđ õlmstõʹtti jeeʹres media-aunstõʹsse
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1