Press release ”EU Digital COVID Certificate now available for persons with no Finnish personal identity code"
Henkilöt, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta, voivat nyt saada EU:n koronatodistuksen tulosteena terveydenhuollosta. Todistuksen saaminen Omakanta-palvelusta ei ole mahdollista ilman henkilötunnusta.
Suoraan Omakanta-palvelusta EU:n koronatodistuksen saavat henkilöt, joilla on suomalainen henkilötunnus ja jokin tunnistautumisväline, kuten suomalaiset verkkopankkitunnukset. Omakannan käyttö ei edellytä Suomen kansalaisuutta.
EU:n koronatodistus voidaan tulostaa terveydenhuollossa nyt myös niille henkilöille, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta, mutta jotka ovat saaneet koronarokotuksen tai joille on tehty koronatesti Suomessa. Terveydenhuollosta tulostettava todistus on sama kuin Omakannasta tulostettava EU:n koronatodistus.
Suomalainen henkilötunnus voi puuttua esimerkiksi ulkomaalaisilta henkilöiltä, jotka työskentelevät Suomessa ulkomaalaisen yrityksen palveluksessa tai opiskelevat Suomessa.
Henkilöille, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta, luodaan potilastietojärjestelmään tilapäinen yksilöintitunnus. Myös tilapäiselle yksilöintitunnukselle kirjatut tiedot tallentuvat Kantaan. Henkilölle, jolla on tilapäinen yksilöintitunnus, voidaan tulostaa EU:n koronatodistus vain siitä terveydenhuollon yksiköstä, joka tiedot on kirjannut.
Kaikissa terveydenhuollon organisaatioissa ei vielä ole EU-koronatodistusten tulostamismahdollisuutta. Tästä syystä terveydenhuollon organisaatiot ohjeistavat tarkemmin paikallisesti, miten henkilöt, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta voivat saada tulostetun EU-koronatodistuksen. Tarkemmat ohjeet tulee tarkistaa rokotuksen antaneesta tai koronavirustestin tehneestä terveydenhuollon organisaatiosta.
Median yhteydenotot:
Mari Holmroos, liiketoiminnan asiantuntija, Kanta-palvelut [email protected]
Kelan viestinnän mediapäivystys arkisin klo 9–16, p. 020 634 7745, [email protected]
Kansalaiskysymykset koronatodistuksista:
Yleinen neuvonta:
Omakannan asiakaspalvelu: [email protected]
Huom. Omakannan asiakaspalvelussa ei ole mahdollista tarkistaa tai korjata henkilökohtaisia terveystietoja. Olethan näissä tapauksissa yhteydessä sinua hoitaneeseen terveydenhuollon yksikköön.
Koronatodistuksen tulostaminen, koronatodistuksessa olevat virheet tai puutteet:
Terveydenhuolto: rokotteen antanut tai koronatestin tehnyt organisaatio
**
Personer som inte har finsk personbeteckning kan nu få EU:s coronaintyg utprintat från hälso- och sjukvården. Det är inte möjligt att få ett intyg från MinaKanta-tjänsten utan personbeteckning.
Personer som har finsk personbeteckning och något identifieringsmedel, såsom finska nätbankskoder, får EU:s coronaintyg direkt från MinaKanta-tjänsten. Användning av MinaKanta-sidor förutsätter inte finskt medborgarskap.
EU:s coronaintyg kan nu printas ut inom hälso- och sjukvården även åt de personer som saknar finsk personbeteckning, men som har fått coronavaccination eller som genomgått coronatest i Finland. Intyget som fås från hälso- och sjukvården är detsamma som EU:s coronaintyg som printas ut från MinaKanta-sidor.
Till exempel kan utlänningar som arbetar i Finland för ett utländskt företag eller studerar i Finland sakna finsk personbeteckning.
För personer utan finsk personbeteckning skapas i patientdatasystemet en tillfällig identifieringsbeteckning. Även uppgifter som registreras för den tillfälliga identifieringsbeteckningen sparas i Kanta. För personer med tillfällig identifieringsbeteckning kan EU:s coronaintyg printas ut endast från den enhet inom hälso- och sjukvården som registrerat uppgifterna.
Vid alla hälsovårdsorganisationer är det fortfarande inte möjligt att printa ut ett EU-coronaintyg. Av denna orsak ger hälsovårdsorganisationerna närmare instruktioner lokalt, hur personer utan finsk personbeteckning kan få ett utprintat EU-coronaintyg. Närmare instruktioner ska kollas upp från den hälsovårdsorganisation som gett vaccinet eller utfört coronavirustestet.
Mari Holmroos, specialist på FPA:s Kanta-tjänster fö[email protected]
FPAs kommunikations mediajour vardagar kl. 9–16, tel. 020 634 7745, [email protected]
Allmän rådgivning:
MinaKanta-sidors kundtjänst: [email protected]
Obs. I MinaKanta-sidors kundtjänst är det inte möjligt att kontrollera eller korrigera personliga hälsouppgifter. Ta i detta fall kontakt med den hälsovårdsenhet som du anlitat.
Utskrift av coronaintyg, fel eller brister i coronaintyget:
Hälsovården: organisationen som gett vaccinet eller utfört coronatestet
**
Persons with no Finnish personal identity code can now obtain the EU Digital COVID Certificate as a printout from the healthcare service. It is not possible to get the certificate from My Kanta Pages without a personal identity code.
Persons who have a Finnish personal identity code and a means of identification, such as Finnish online banking codes, can obtain the EU Digital COVID Certificate directly from My Kanta Pages. You do not have to be a Finnish citizen in order to use My Kanta Pages.
The EU Digital COVID Certificate can now be printed in the healthcare service for persons who do not have a Finnish personal identity code, but who have received the COVID-19 vaccination or who have had a COVID-19 test in Finland. The certificate printed by the healthcare service is the same as the EU Digital COVID Certificate that can be printed from My Kanta Pages.
Overseas citizens who are, for example, working in Finland for an overseas company or who are studying in Finland, may not have a Finnish personal identity code.
Persons with no Finnish personal identity code will be issued with a temporary identification code for the patient data system. The data recorded for a temporary identification code will also be entered in Kanta. Only the healthcare unit that has recorded the data can print out the EU Digital COVID Certificate for a person who has a temporary identification code.
Currently, some healthcare organisations cannot yet print out the EU Digital COVID Certificate. For this reason, the healthcare organisations will provide further local guidelines on how persons with no Finnish personal identity code can obtain a printed EU Digital COVID Certificate. The person must contact the healthcare organisation that administered the vaccine or provided the COVID-19 test for more detailed instructions.
Mari Holmroos, Specialist of Kela’s Kanta Services [email protected]
For media enquiries to Kela’s Communications Unit, please call +358 20 634 7745 Monday to Friday between 9am and 4pm, [email protected]
General advice:
My Kanta Pages customer service: [email protected]
Please note: It is not possible to check or edit personal health data in the customer service of My Kanta Pages. In these situations, please contact the healthcare unit that attended to your care.
Printing a COVID certificate, errors or omissions in the COVID certificate:
Healthcare service: the organisation where you were vaccinated or tested for COVID-19
**
Kelan viestinnän puhelinpalvelu medialle puh. 020 634 7745, arkisin klo 9–16
[email protected]
Mediainfo on viikoittain ilmestyvä uutiskirje medialle.
Tilaa mediainfo osoitteessa www.kela.fi/uutiskirje
Viestinnän yhteystiedot verkossa
www.kela.fi/viestinta
Seuraa Kelaa Twitterissä
@KelaFpa
**
FPA:s kommunikationsgrupp betjänar medierna på numret 020 634 7745 vardagar kl. 9–16
[email protected]
Mediainfo är FPA:s nyhetsbrev (på finska) riktat till medierna. Beställ nyhetsbrevet som utkommer en gång i veckan: www.kela.fi/uutiskirje
Kommunikationsenhetens kontaktuppgifter
www.fpa.fi/kommunikation
Följ oss på Twitter
@KelaFpa
© Koodiviidakko Oy - Y-tunnus 1939962-1